It's no wonder these companies employ teams of people focused on engineering their services to be as engaging as possible.
难怪这些公司会雇佣团队，来让他们的服务尽可能地吸引人。
Personal technology is indeed more engaging than ever, and there's no doubt companies are engineering their products and services to be more compelling and attractive.
个人技术确实比以往任何时候都更吸引人，毫无疑问，公司正在把他们的产品和服务设计得更加引人注目、吸引人心。
The goals are the services to be started.
其目标就是要启动的服务。
Identify the target audience for the candidate services to be provided by the portal.
确定门户提供的候选服务的目标对象。
Domains also expose domain generic services to be accessed by the domain's applications.
领域同样会暴露由领域应用访问的领域通用服务。
Capability of services to be composed in order to realize different business services.
为了实现不同业务服务而组合的服务功能。
Using session facades and method-level security, you can restrict the services to be executed.
使用会话facades和方法级安全性，可以限制要执行的服务。
Some consumers may successfully demand specific versions of services to be created for their sole use.
一些消费者可以请求针对他们的特殊用途创建特殊的服务版本。
They enable goods and services to be purchased locally, thus injecting resources into the local economy.
有了资金，可以在当地采购商品和服务，因而为当地经济注入资源。
The various mediation points allow loosely coupled services to be proxied or "gatewayed" by a service bus.
各种中介点支持松散耦合服务通过服务总线进行代理。
They also enable goods and services to be purchased locally, thus injecting resources into the local economy.
有了资金，也可以在当地采购商品和服务，从而为当地经济注入资源。
In terms of the broader relationship between SCA and BPEL, the former allows services to be created using BPEL.
至于sca与BPEL的更为广泛的关系，前者允许服务通过使用BPEL而创建。
It also allows Web services to be processed and understood by each service and the environment it exists in.
这也允许Web服务能够被驻留的环境处理和理解。
Defined as a Web service itself, UDDI allows businesses and their services to be registered in a UDDI registry.
UDDI本身就是作为Web服务而定义的，它允许企业以及它们的服务在UDDI注册中心进行注册。
IBM WebSphere Portal integration allows all services to be added to a WebSphere Portal page or composite application.
IBMWebSpherePortal集成允许将所有服务添加到一个WebSphere Portal页面或复合应用程序中。
Sometimes it is appropriate for Web services to be visible to all, limitations on their general use notwithstanding.
有时候，让Web服务对所有人都可见是恰当的，尽管对他们的常规使用有限制。
The right to health requires these services to be universally available, acceptable, accessible and of good quality.3.
为实现健康权，需要普遍提供这些服务。这些服务必须是可以接受和易于获得的优良服务3。
You need a team of developers, testers, and system and grid administrators to enable SOA services to be grid and netcentric.
您需要一支由开发人员、测试人员以及系统和网格管理员组成的团队，才能使SOA服务成为网格和网络中心。
For an IP-TV portal, this flexibility enables a wide variety of services to be aggregated into the portal as shown in Figure 3.
对于IP - tv门户，这个灵活性支持将大量服务聚合到门户中，如图3中所示。
The service name can be wildcarded, which allows groups of similar services to be easily assigned to the same transaction class.
服务名可以使用通配符，从而可以轻松地将类似服务的组分配到相同的事务类。
In addition to providing services to be used by business processes, Premises Server services can also invoke business processes.
除了提供可供业务流程使用的服务外，PremisesServer服务还可以调用业务流程。
It can be expensive and time consuming to enable enterprise applications or services to be available through application servers.
企业级应用程序或服务在应用程序服务器上使用是代价很高且耗时的。
One global bank is in the design phase of a solution to enable business services to be federated between two member organizations.
一家全球银行正处于解决方案的设计阶段，将支持在两个成员组织之间联邦的业务服务。
Service choreography enables multiple services to be run sequentially in a coordinated fashion that implements a business process.
服务编排使得多个服务能够以一种同等的业务流程实现方式顺序运行。
In addition to providing services to be used by business processes, WebSphere Sensor Events services can also invoke business processes.
除了提供业务流程要使用的服务以外，WebSphereSensorEvents服务还能够调用业务流程。
Through its notion of composites, SCA allows loosely-coupled services to be assembled from a series of smaller, tightly coupled components.
通过它的组合概念，SCA支持将更小的、紧耦合的组件装配成松耦合服务。
This translates into a real market advantage since it allows products and services to be brought to market more quickly than competitors.
这就转化成为实际的市场优势，因为它能够使产品和服务比竞争对手更快速地推向市场。
But most are staying in their homes, waiting for essential services to be restored - something that may take several weeks in some areas.
绝大多数人都在自己家里，等待基本服务设施的恢复，不过在有些地区，他们可能要等好几个星期。
But most are staying in their homes, waiting for essential services to be restored - something that may take several weeks in some areas.
绝大多数人都在自己家里，等待基本服务设施的恢复，不过在有些地区，他们可能要等好几个星期。
应用推荐