The service context provided both local and remote discovery of services supporting required explicit interfaces.
服务上下文提供了本地和远程两种方式，用来发现为所需的显式接口提供支持的服务。
Essentially, the Business service Directory is a place where service consumers need to go to find services supporting their operations.
实质上，业务服务目录是服务消费者寻找支持他们操作的服务的地方。
National comprehensive health-care services supporting cessation are available in only 19 countries, representing 14% of the world's population.
只有19个国家(占世界人口的14%)具备支持戒烟的国家综合卫生保健服务。
National comprehensive health-care services supporting cessation are available only in 17 countries, representing 8.2% of the world's population.
只有17个国家（占世界人口的8.2%）具备支持戒烟的国家综合卫生保健服务。
The MDM Server provides more than 800 business services supporting simple and complex operations to manage and maintain master data out-of-the-box.
MDMServer提供800多个开箱即用的业务服务，支持管理和维护主数据所需的各种操作。
Tools that implement this approach, such as IBM Rational Rose, can offer multiple transformation services supporting RTE between models and different implementation languages.
实现这个方法的工具，比如ibmRationalRose能够支持在模型与不同实现语言之间双向提供多种转换服务。
"TYDIC telecom marketing services supporting software" topped market shares in China telecom, and access to the Shenzhen Science and Technology Progress Award, Second Prize.
“天源迪科电信营销服务支撑软件”在中国电信市场占有率名列前茅，并获得深圳市科学技术进步二等奖。
IBM also offers enhanced professional services supporting process integrity, including SOA design, Development and Integration services as well as management design and planning.
IBM还提供了增强的支持过程集成的专业服务，包括SOA设计、部署和集成服务，以及设计管理和计划。
Specific Process Services supporting a user interface are unlikely to be able to be generalized to a B2B channel where the dynamics of the interactions are fundamentally different.
支持用户界面的特定processServices不可能能够一般化为b2b通道，其中交互操作的动力本质上是不同的。
Applications supporting a specific workflow reference one or more services, and each service communicates with the systems to which it is related.
应用支持一个引用一个或者多个服务的特殊工作流，每个服务与其相关的系统进行通信。
It does this by applying a well-defined methodology for breaking down the business and its processes into services exposed on an appropriate supporting environment.
为此，可以通过应用定义良好的方法，从而将业务及其流程细分为在适当的支持环境中公开的服务。
The NIH is the U.S. Department of Health and Human Services' primary agency for conducting and supporting medical research.
国家卫生研究所是美国健康、教育与福利部进行和支持医疗研究的首要机构。
Determining component configuration - determines which application components need to be created, how they are configured, and what supporting services they require.
决定组件配置——决定哪些应用组件需要被创建、它们是怎样被配置的、以及它们需要什么样的支持服务。
The message model, which defines the contract between the process and its supporting services, is therefore minimal, based only on a small number of key values.
因此，消息模型(它们定义流程与其支持服务之间的合约)占用的数据非常少，只使用了少量关键值。
There is no information on when these cloud services enter into production. The data centers supporting these services are built using HP’s servers.
目前还没有信息表明这些云服务何时能够进入生产，支撑这些服务的数据中心是用HP服务器搭建的。
It provides a default JMS messaging engine for common connectivity of services while supporting multiple communication protocols and interaction patterns.
在支持多种通信协议和交互模式的同时，它为通用服务连接提供了缺省JMS消息传递引擎。
The approach includes designing a set of services that defines the enterprise architecture blueprint supporting the current business goals and providing capabilities for future changes.
此方法包括设计一组定义企业架构蓝图的服务，以支持当前业务目标并提供用于将来变更的功能。
Two key components of an SOA environment, service registries and repositories enforce the governance that has been put in place by supporting services throughout their life cycles.
SOA环境的两个主要组件，服务注册中心和存储库通过在整个生命周期中支持服务来执行所配备的治理。
We will also highlight the supporting tools demonstrating the services modeling capabilities currently offered by the IBM tools listed in Table 1.
我们还能够强调显示支持性工具，以演示表1中列出IBM工具当前所提供的服务建模功能。
In addition to the original model, we've identified supporting functions relevant to services in several layers and added them to the model as vertical spans over several horizontal layers.
除了原有的模式，我们还确定了若干层服务的相关支持功能，并将它们添加到模型中，垂直覆盖几个水平层。
Open source creates a real and competitive market for support services — supporting software is no longer a task limited to the one company that has access to the source code.
开源为支持服务创造了真实和充满竞争的市场 —支持软件不再是限于获得源代码的一家公司的任务。
Supporting services are components that are needed in any integration solution including data transformation and synchronization services.
支持服务是所有集成解决方案中都需要的组件，其中包括数据转换和同步服务。
Once your JSR 172 JAX-RPC stub and supporting files have been generated, compiled, and deployed, consuming remote services is very easy.
一旦生成、编译并部署了JSR 172JAX - RPC存根和支持文件，消费远程服务就很容易了。
Having their own programming area, computers and other supporting technology "empowers them as a department to provide services and programming for children and for families."
有他们自己的区域，电脑以及其他的一些辅助技术。“让他们能够以部门的形式为孩子们以及家庭提供服务。”
IBM provides IMS-aware application middleware and supporting tooling, as well as services for creating end-to-end solutions.
IBM提供了能够识别IMS的应用程序中间件和支持工具，另外还提供了用于创建端到端解决方案的服务。
In addition, field practitioner input should be used to define requirements for both the integrated methodology and supporting services that will ensure its effective use.
此外，业内人士的输入应被用来定义集成方法和保证方法有效使用的相关服务的需求。
Supporting the integration of community-based rehabilitation services into the health system.
支持将以社区为基础的康复服务纳入卫生系统。
Supporting through financial provision, product branding or core services.
通过经济供给、商品品牌化或核心服务提供支持。
Once you create the sitemap XML file and make it available through a Web server, it then can be submitted with the URL registration services that the supporting search engines provide.
创建了站点地图XML文件并能通过Web服务器访问它之后，便可以通过支持搜索引擎所提供的URL注册服务把该文件提交给服务器。
WebSphere Process Server adds the top two component tiers: service components and the remaining supporting services.
WebSphereProcessServer添加上面的两个组件层：服务组件和其余的支持服务。
应用推荐