Microsoft’s software plus services strategy has clearly infiltrated Live.com as well as their approach with Office .
继Office之后，微软的“软件+服务战略”现在已经渗透至Live.com。
Services strategy: Identifies services that already exist and can be consumed along with new services that can be exposed.
服务策略：标识已经存在并能够使用的服务以及可以公开的新服务。
WSSF, a critical piece of its Web services strategy, enables the development of WCF services following a WSDL-first approach.
WSSF作为Web服务战略的一个关键组成部分，允许WCF服务的开发能够遵循WSDL优先的方法。
It is certainly interesting that grassroots adoption of cloud services is forcing cloud vendors including Microsoft to rethink the services strategy.
有趣的是草根阶层对于云服务的采纳迫使云服务提供商，包括微软在内，重新思考他们的服务策略。
When IBM bought the consulting arm of PricewaterhouseCoopers in 2002, it seemed like the final piece of the jigsaw needed to complete the services strategy.
当2002年IBM对普华永道咨询公司的收购看起来，似乎是拼上了服务业战略版图的最后一块。
This is a significant milestone for Microsoft as it connects the phone to the PC and Web, making mobility a key pillar for the company's software + services strategy.
这是微软的一个重要的里程碑，它把电话和电脑、网络联系起来，成为公司软件+服务战略的一个关键支持。
The second prong of the strategy is the provision of basic social services for the poor.
该策略的第二部分是为穷人提供基本的社会服务。
The strategy recognises that people experiencing disability face significant barriers in achieving a full quality of life in areas such as attitude, education, employment and access to services.
该战略认识到，残疾人在态度、教育、就业和获得服务等领域实现全面生活质量面临着重大障碍。
While the Software + Services and SOA visions are needed, I believe that the end goal of any Composite Applications strategy should be to gradually enable composition up the stack toward the end-user.
尽管软件+服务和SOA愿景是必须的，但是我认为任何组合应用策略的最终目标应该逐渐能使组合上升到面向终端用户层面。
High availability is the system management strategy of quickly restoring essential services in the event of system, component, or application failure.
高可用性是在系统、组件或者应用程序发生故障时快速恢复基本服务的系统管理策略。
In this scenario, an organization has no common strategy for attacking security threats and protecting services from external access.
在此场景中，组织没有用于抵御安全威胁和保护服务避免外部访问的公共策略。
We launched our.net strategy, making possible a new world of Web services.
我们推出了。Net战略，使网络服务的新世界成为可能。
They are responsible for governing the delivery of services consistent with the corporate mission, strategy and business plans.
它们负责确保交付的服务和公司使命、战略和商业计划保证一致。
While services are good and can make your applications more flexible, they also increase the complexity of your code base and testing strategy.
尽管服务很好，它能够使你的应用更灵活，但它也增加了你代码基础和测试策略的复杂性。
This strategy is about connecting objects to the Internet and applying intelligence and services on top of that.
该战略是在将物(实际的物体)与因特网相互连接，并在此基础上赋予其智慧与服务。
Turning out services with local language and local content — like Google Maps for China — is an important part of the company's strategy, she says.
她还表示，提供本土语言和本地内容的服务是公司战略的重要组成部分，比如向中国提供的谷歌地图服务。
In his opinion as the SOA initiative gets underway, the need for an effective governance strategy increases in order to manage the various processes and the services that are being developed.
在他看来，随着SOA项目走上正规，为了管理不同流程和开发中的服务，一个有效治理策略的需要也就随之而增加了。
Such services may languish until a more effective governance strategy can bring them into the light of day.
在出台更有效的治理策略之前，这些服务可能会一直处于被搁置状态、永不见天日。
When services are versioned according to the same overarching strategy, they can retain their original standardization and interoperability and are more easily understood by consumer designers.
当服务受统一的版本控制策略管理时，它们可以保持原有的标准和互操作性，并且能够更容易被客户端设计人员理解。
This announcement is the next step in a global expansion strategy with a focus on delivering first-class corporate travel services to major International markets.
此通告是公司下一步全球扩展战略—把一流的差旅服务带到全球主要的市场的一部分。
It believes it has hit upon a brilliant strategy to deliver exciting new services and guarantee future growth.
可信的是，它已经实施了一个卓越的策略以带来激动人心的新服务和确保以后的增长。
Information services are integral to the SOA strategy, which centralizes and standardizes the approach to data integration for processes and applications.
信息服务是SOA策略所不可或缺的一部分，SOA策略集中并标准化流程和应用程序的数据集成方法。
A quest for greater fairness, in income levels, in opportunities, in access to medicines and health services, has become a strategy for coping with the unique pressures of a globalizing world.
在收入水平、机会、获得药品和卫生服务方面追求更好的公正性，已成为应对全球化世界中独特压力的策略。
The work of these groups puts patients at the centre of the DOTS strategy, and improves access to TB services in remote areas and among disadvantaged and marginalized populations.
这些团体的工作将患者置于直接督导下的短程化疗战略的中心，并在偏远地区以及在处于不利境况和边缘地位的人群中改善获得结核服务。
For health improvement to operate as a poverty-reduction strategy, health services must reach poor and underserved populations.
要将改善健康作为一项减贫战略，就必须让穷困和难以获得服务的人群能够获得卫生服务。
Because the executor pattern encapsulated execution for all services, a common exception-handling strategy was applied to all services.
因为执行程序模式将所有服务的执行封装了起来，所以可以将一个通用的异常处理策略应用于所有服务。
For this reason, be careful not to make your whole SOA strategy too dependent on one technology, such as Web Services, or one specific tool.
就这个原因，小心不要让你的整个SOA战略太依赖于一种技术，例如Web服务，或一种特定工具。
You can use several design patterns (such as Strategy and Decorator) to implement the identified variation points in services.
可以使用多种设计模式(例如strategy和Decorator)来实现服务中已确定的可变点。
This strategy uses the pattern "A" illustrated in Figure 3 - Using Web Services Gateway.
该策略使用了图3（使用Web服务网关）中的模式A。
This strategy uses the pattern "A" illustrated in Figure 3 - Using Web Services Gateway.
该策略使用了图3（使用Web服务网关）中的模式A。
应用推荐