Mr Dillon expects to see "human" retailers such as Wal-Mart branching into pet services over the next couple of years.
狄龙先生预计，在未来几年内，像沃尔玛这样的“人类”零售商会把服务延伸到宠物领域。
Pet services are booming too. Speciality retailers already boost sales by offering grooming and boarding.
一些专业的零售商已经通过推出宠物美容和寄宿服务来提高销售额。
Retailers can then use the power of Service-Oriented Architecture (SOA) to allow access to their existing peripherals anywhere in the store through these services.
然后零售商可以使用面向服务的体系架构(Service - Oriented Architecture,SOA)的强大功能，从而允许通过这些服务访问商店中任何位置的现有外围设备。
It would be helpful if it also provided Web services so that companies, retailers, or even individuals can order the products automatically.
如果还提供Web服务供公司、零售商甚至个人能够自动订购产品，它将非常有用。
On taobao.com, buyers can rate the products and services provided by retailers. Naturally, I did not give the granny purse a top-notch comment.
在淘宝网上，买家可以评价卖家所提供的商品和服务，自然地，我不会给这个土气的小包一个一流的评价。
Many organizations sell their products / services through dealers and retailers and may not be receiving orders directly from the end users.
许多组织通过经销商和零售商销售他们的产品/服务，可能不从最终用户那里直接接受订单。
These extend from the acquisition of materials from suppliers, to the products or services processing, to packaging and delivering them to distributors and retailers.
这些扩展从供应商那采集的材料，产品或服务的加工，再到包装然后交付给分销商和零售商。
Selected companies: Scotts Miracle-Gro may work with select retailers and other companies at various times to provide expanded services that relate to Scotts Miracle-Gro Website or its visitors.
合作公司：在不同时期美乐棵会与零售商和其他公司合作，以提供与美乐棵网站及其访客相关的扩展服务。
Retailers are starting to offer recycling and there are growing number of take-back services where you can get some money for that unused gear cluttering your life.
零售商已经开始提供回收和有越来越多的采取回号码服务，并保证你可以得到你的生活杂乱，未使用的齿轮一些钱。
The measure is part of the Tobacco and Primary Medical Services Act, which also bans cigarette vending machines and introduces a registration scheme for retailers.
这措施是《烟草和基本医疗服务法》的一部分，该法案还禁止自动售烟机，并对零售商推出了登记计划。
Retailers should also think about adding customer services, such as Chinese translation or specially-trained sales forces, says the study, which is based on a survey of 4,250 Chinese travelers.
研究报告说，零售商也应该考虑增加中文翻译或经过特别训练的销售队伍等客户服务。这次研究的基础数据是对4，250名中国游客的调查。
For suppliers to open up the market, I will be the core services and features, I will work with suppliers, retailers point of cooperation.
为供应商开拓市场是我会的服务核心及特色，也是我会与供应商、零售商合作的支点。
These extend from the acquisition of materials from suppliers, to the product or services processing, to packing and delivering them to distributors and retailers.
这些扩展到供货商从产品或服务加工、包装并把他们运送给分销商和零售商时对材料的收集。
At one point, banks used to only do lending and checking, now they provide every conceivable financial product and some retailers (TESCO, for example) are offering consumer-banking services.
就拿银行业来讲，银行以往只做信贷和核实的工作，现在它们提供每一个可以想象的金融产品，甚至一些零售商TESCO也在提供消费者信贷服务。
Horizontals that retailers could use might provide travel, transportation services, office equipment, or maintenance and operating supplies.
零售商能使用的水平服务可能提供旅行，运输服务，办公器械，或者维护和操作供应。
Horizontals that retailers could use might provide travel, transportation services, office equipment, or maintenance and operating supplies.
零售商能使用的水平服务可能提供旅行，运输服务，办公器械，或者维护和操作供应。
应用推荐