The services layer connects bundles in a dynamic way.
服务层以一种动态的方式连接捆绑包。
The bottom layer of the cloud is the infrastructure services layer.
云的底层是基础结构服务层。
The application services layer hosts applications that fit the SaaS model.
该应用程序服务层驻留着适合SaaS模型的应用程序。
The access services layer extends backend programming model and APIs out to the client.
访问服务层可以将后端编程模型和API向外扩展到客户端。
Automated activities correspond to the services layer in the SOA reference architecture.
自动化活动与SOA参考体系结构中的服务层对应。
NetBIOS provides a name services layer responsible for network browsing and name lookups.
NetBIOS提供一个名称服务层，负责网络浏览和名称查找。
User access services and user interaction services are part of the application services layer.
用户访问服务和用户交互服务属于应用程序服务层。
The services layer provides building blocks in the form of services to the business process layer and consumer layer.
服务层以服务的形式向业务流程层和使用者层提供构建块。
The services layer was decomposed into (from top to bottom) business services, infrastructure services, and framework.
服务层被拆分为(自上而下)业务服务、基础设施服务和框架。
Now, you are free to use your ScheduleItem in other types of applications (a Swing application, a services layer, and so on).
现在，您可以在其他类型的应用程序中随意使用ScheduleItem(比如swing应用程序和服务层等)。
The Semantic/logical services layer describes a general purpose business model that defines different kinds of business entities.
语义/逻辑服务层描述一个通用业务模型，该模型定义不同种类的业务实体。
The services layer contains all the Visual Studio IDE features, such as IntelliSense, refactorings, and code formatting features.
服务层中包含了所有VisualStudioIDE特性，像智能感知、重构以及代码格式化等。
The SWC file (which is what a developer would download and drop into a Flex project) integrates directly with the web services layer.
SWC文件（开发者需要下载该文件并将其放到Flex项目中）直接与web服务层集成。
They achieve specific business objectives and are composed of multiple activities, which may in turn use services provided by the services layer.
他们实现具体的业务目标，由多个活动组成，而这些活动可能会调用服务层提供的服务。
Aside from the features pushed down into the common services layer like the aforementioned XNA Sound and Media libraries, the two cannot be mixed.
除了通用服务层上的一些特性如前面提到的XNA Sound和Media库之外，这两者不能混用。
Option 1: From a process modeling point of view, human activities are steps in a business process similar to automated activities in the services layer.
选项1：从流程建模的角度而言，业务流程中的人工活动是与服务层中的自动化活动类似的步骤。
Information management in SOA, particularly EII, emphasizes separation of concerns between the services layer and the physical implementation of the data.
SOA中的信息管理，尤其是EII，强调将服务层与数据的物理实现之间的关系分离。
The canonical data model establishes this common format on the data layer while the canonical message model defines this uniform format on the services layer.
规范化数据模型在数据层建立这种统一的格式，而规范化消息模型在服务层定义这种统一的格式。
The services layer provides a service as a single point of access and can help the gradual physical consolidation of the implementers of that service over time.
服务层以单一访问点的形式提供服务，并且可以帮助逐步对服务的实现者进行物理合并。
Human activities may need to invoke short-running business processes, which would be in a higher layer if human activities were considered part of the services layer.
人工活动可能需要调用短时间运行的业务流程，如果将人工活动视为服务层的一部分，则业务流程位于较高的层中。
Support SOA, promote code reuse, enhance programming productivity, and contribute to a more flexible software environment with the virtual data access services layer.
使用虚拟数据访问服务层支持SOA、促进代码重用、提高编程效率和促成更灵活的软件环境。
The services layer consists of all the services defined within the SOA where a service is just an abstract specification of one or more business-aligned IT functions (operations).
服务层由SOA中定义的所有服务构成，其中，服务仅仅是对一个或多个与业务一致的 IT 功能（操作）的抽象规范。
Web services typically sit on top of an HTTP protocol layer, and the HTTP layer receives a message call as a request and transfers the request to the underlying Web-services layer.
Web服务通常位于HTTP协议层之上，而http层以请求的形式接收到一个消息调用并将此请求传递给底层Web服务层。
This article focuses on the three layers within the architecture that are most relevant to the process modeler: the consumer layer, the business process layer, and the services layer.
本文重点讨论体系结构中与流程建模人员最相关的三个层：使用者层、业务流程层和服务层。
SOA-enabled applications (for example, portals) that are wired into the ESB services layer can then transact with desirable performance without bringing down the heavy iron mainframe back end.
连接到ESB服务层的支持SOA的应用程序(如门户)可以随后以所需的性能进行事务处理，而不会使大型机后端崩溃。
Within the simulator services layer, a "transaction" key is extracted from the request object, and will be used to determine the specific XML file to retrieve, consume, and return as a POJO response.
在模拟器服务层内部，从请求对象中提取出“transaction”键，然后使用它来指定将要检索、使用并作为POJO响应返回的XML文件。
层3：服务层。
业务服务层。
The framework is composed of 2 layers built on top of the Azure Services layer.
这个框架由构建在Azure服务层上的两层组成。
Services Layer - runs the gateway services such as connection routing, provisioning and billing.
服务层——运行通道(gateway)服务，像连接路由、提供(provisioning)和计费(billing)。
应用推荐