You should be able to see services through-out the project, in the development teams, in the code repository, in the deployment guides and in the management reporting.
在项目的全过程中，你都应当能看见这些服务，在开发团队中，在代码仓库中，在部署指南中以及在管理报表中。
SOA governance guides how the services change over time.
soa治理指导服务如何随时间而改变。
He adds that one of the big opportunities for entrepreneurs is informational services, which provide forums, walk-throughs, guides, tips and more for gamers.
然后他还补充说，创业者面前摆着的很大一个机会就是信息服务，为游戏玩家提供论坛、初期引导、指南、技巧等协助。
So far Wikitude and similar services are mostly used as travel guides.
现在，维基实景软件及其他类似服务大多用作旅游指导。
SOA governance doesn't design the services, but guides how the services will be designed.
soa治理并不设计服务，而是指导将如何设计服务。
CSC Catalyst 1 reflects and guides how CSC professionals deliver services and solutions.
CSCCatalyst1反映并指导了CSC专家如何发布服务和方案。
My first reaction to this question always is to recommend a methodology that guides you in the process of identifying your services.
我对该问题的第一反应始终是建议采用一种方法，以便在确定服务的过程中作为指导。
In practice, SOA governance guides the development of reusable services, establishing how services will be designed and developed and how those services will change over time.
在实践中，soa治理指导可重用资产的开发，确立如何设计和开发服务，以及这些服务如何随时间增长进行更改。
High costs and low positions on on-screen TV channel guides have killed previous efforts to launch local services.
屏幕上电视频道的高成本、低地位，使先前许多开展地方电视服务的努力都付诸东流。
The tour guide service is in tertiary industry. It means the tour guides assigned by travel agencies receive or guide tourists and provide many services for them.
导游服务属于第三产业，指的是我们导游人员在被委派的旅行社，接待或陪同游客旅行、游览过程中向游客提供的各种服务。
"Spot guides" refer to those personnel who are appointed or engaged by tourist agencies to provide tourist services for those tourists who make a tour within the confines of a certain scenic spot.
地方陪同导游人员，是指受旅行社委派或者聘用，在省、自治区、直辖市范围内为旅行者提供导游服务的人员。定点陪同导游人员，是指受旅行社委派或者聘用，在一个参观、游览点内为旅行者提供导游服务的人员。
Multi-language services, tour guides and new signs around the city are just some of the preparations made for the influx of foreign visitors to Expo 2010 Shanghai.
上海世博会将为世界各地游客提供多语言和旅游向导服务，城市里的路标已经焕然一新。
To bring convenience to guests, the hotel tourism department provides 24-hour services and provides chain services supported by all types of buses and well versed tour guides.
为方便宾馆客人，我们宾馆旅游部为客人二十四小时提供各种旅游服务。有大小客车，拥有经验丰富的专职导游实行旅游一条龙服务。
To bring convenience to guests, the hotel tourism department provides 24-hour services and provides chain services supported by all types of buses and well versed tour guides.
为方便宾馆客人，我们宾馆旅游部为客人二十四小时提供各种旅游服务。有大小客车，拥有经验丰富的专职导游实行旅游一条龙服务。
应用推荐