You send us details of your products and services, together with references from other companies, and then we'll contact you.
你将产品和服务细节，以及其他公司的推荐信寄给我们，然后我们会联系你。
By responding and providing your registered details, you agree that we may contact you with relevant offers and services that may be of interest to you.
作为回报你如果提供了详细注册资料，经您同意，我们可能会与您联系可能是您感兴趣的相关优惠和服务。
The architecture vision indicated that services should be focused on business logic rather than execution details, so abstracting service execution was an essential next step.
体系结构远景说明，服务应当关注业务逻辑，而不是执行的细节，因此下一个关键的步骤是对服务执行进行抽象。
Details of the services are determined from business process models.
服务的细节通过业务流程模型进行确定。
In the previous article, you learned that we could define each of our services and wire them together without actually knowing the implementation details of any of the services.
在前一篇文章中我们了解到，可以在不知道任何服务的实际实现细节的前提下定义每个服务，并将其连接到一起。
The services must be described in sufficient details that they can be choreographed to support business tasks by a business integration specialist.
服务需要用足够的细节进行描述，并可以由业务整合专家设计成支持业务任务的内容。
Keeping services focused on business logic rather than communication details, such as message format, was a pivotal aspect of the architecture.
体系结构的关键在于，要让服务把重点放在业务逻辑而不是通信的细节(如消息格式)上。
This section of the catalog or registry should also contain details on proposed new services or service versions to obtain feedback on their content and value.
除此之外，还应该包含对计划中的新服务以及服务版本的详细信息，以获得关于服务的内容和价值的反馈。
However, the main role of the business service Directory is providing details of services that are available for performing business functions supported by the infrastructure.
然而，业务服务目录的主要任务是提供服务细节，这些服务细节可用于执行基础架构所支持的业务功能。
Portal toolkits could provide a plug-in system for content sections to make it easier for designers to pick from a wide range of on-line services without delving into a lot of technical details.
门户工具包可为内容部分提供插件系统，以便在没有深入钻研许多技术细节的情况下，使设计人员从大量联机服务中挑选服务时变得更容易。
NOTE: If you offer goods/services, the site asks for extra details specific to these.
备注：如果您提供商品/服务，本网站希望您告知更多的具体详情。
The parameter details of services are defined in the WSDL, and these are known at execution time.
服务的参数细节在WSDL中定义，这些细节在执行时就已经知道了。
Microsoft plans to add support for other software and services, though there are no further details about when those might be included.
微软计划为其它软件和服务添加支持，但什么时候添加就没有进一步的细节了。
Service portals typify this pattern, providing a single point of contact for multiple services and hiding the details of internal services.
服务门户是此类模式的代表，它为多个服务提供单一联系点，并隐藏内部服务的细节。
Use cases and use case realizations: Details use cases for all the business services that will be built.
用例和用例实现：详细说明将构建的所有业务服务的用例。
In other words, it is typically advisable to keep the impact of new services to existing applications to a minimum and delegate the details of protocol and message formats to the ESB.
换句话说，通常较为可取的方法是，将新服务对现有应用程序的影响保持在最低限度，并将协议和消息格式的细节委托给esb。
Enterprise data services effectively create abstraction layer, shielding business functionality from the data access details.
企业数据服务有效地创建了一个抽象层，使业务功能避开数据存取细节。
An architectural goal of the project was the decoupling of services from underlying communication details such as transport, message protocols, location and so on.
项目的体系结构目标是将服务与基础通信细节(如传输、消息协议、位置等等)分离。
SCA simplifies the design of conversational services while leaving the details of ID generation, state management and routing to the SCA container.
SCA简化了对话服务的设计，而将ID生成、状态管理和路由的细节留给sca容器处理。
SCA emphasizes the decoupling of service implementation and of service assembly from the details of infrastructure capabilities and from the details of the access methods used to invoke services.
SCA强调将服务实现和服务组装从基础设施功能细节以及用于调用服务的访问方法细节分离开来。
Prudential was forced to delay the details of a rights issue after Britain’s Financial Services Authority raised concerns.
在其并购交易引起英国金融服务局关注之后，英国保诚保险集团被迫推迟公布其股权认购细节。
Fear not, we'll do a quick recap to set the stage before diving into the details of how to implement the services of our application.
不用担心，在深入了解如何实现应用程序的服务前，我们将简要进行一下回顾，从而为进行一步讨论奠定基础。
The keycard works on a RFID system which includes the customer’s details and pre-assigned services, so it can be used elsewhere around the hotel or for in-room services.
这个房卡可以在一个视频识别条码系统上使用，这个条码上包括了客户的个人信息及其他提前预订的服务，因此可以在使用酒店内的各处服务设施或客房服务时使用。
Details on the running services for each dispatcher registered in the content store.
为在contentstore内注册的每个调度程序运行服务的细节。
If you are not able to see complex object details in the Web Services explorer.
如果在Web服务浏览器中您不能够看到复杂的对象细节。
In the Web services warning window pop-up for WS-I compliance click Details to view the warning about enabling JMS.
在为WS - i compliance弹出的Web服务警告窗口中单击Details以浏览关于启用JMS的警告。
In the next major activity, the details of the component that implement the services are specified.
在下面的主要活动中，实现服务的组件的细节将指定。
Meanwhile, and most importantly, semantic request and response can hide the implementation details for invoking the Web services, as shown in Listings 10 and 11.
其中，最重要的是，语义请求和响应可以隐式调用Web服务的实现细节，如清单10 和 11 所示。
Users have to follow the object and data flow diagrams to learn the implementation details so as to deploy the services (Shi, 2004).
用户必须通过对象和数据流关系图才能了解实现细节，以便部署服务(Shi, 2004)。
Users have to follow the object and data flow diagrams to learn the implementation details so as to deploy the services (Shi, 2004).
用户必须通过对象和数据流关系图才能了解实现细节，以便部署服务(Shi, 2004)。
应用推荐