Our thanks to NOAA Pacific Services Center.
感谢海洋与大气管理局亚太服务中心对本期节目的支持。
We are from the Silver Tower Fire Services Center to check your fire prevention and control work.
我们是大厦消防中心的，来检查你们的防火工作。
At an emergency services center, every second counts, requiring a design that emphasizes precision and detail.
对于紧急服务中心，每一分一秒都是宝贵的，因此设计强调精准和细节。
The Art Deco Human Services Center in Yankton, S.D., faces demolishment of 11 historic buildings in a directive from the state.
位于南达科塔扬克顿的的艺术装饰人类服务中心，其中的11个历史建筑接到一个州指令面临而拆除危险。
The Marine Corps Systems Command contract calls for General Dynamics Information Technology to design, build and integrate the first Marine Corps Enterprise IT Services Center.
通用动力公司将为海军陆战队设计、建造以及集成首个海军陆战队企业信息技术服务中心。
The company has experienced engineers and specialized technical personnel, and professional and comprehensive technical advisory services center and after-sales service centers.
公司拥有资深工程师和专业技术人员，有专业且全面的技术咨询服务中心和售后服务中心。
ASA has been contracted by the American Samoa Department of Commerce (ASDOC) with the NOAA Coastal Services Center to develop a web-based GIS modular data portal and query tools.
ASA已和美国萨摩亚商业部(asdoc)与NOAA海岸服务中心签订了合约，用以开发一个基于网络的GIS模块化数据门户和查询工具。
I'd like to begin by briefly introducing the services we offer here at our center.
首先，我想简单介绍一下我们中心提供的服务。
There is a four-storey cafe, a sports center and a l,000 seat theatre to offer relaxing services.
有一个四层楼的咖啡厅，一个体育中心和一个有1000个座位的剧院，可以提供休闲服务。
Getting to know where essential campus resources are—such as the student advising center, psychological services, and the tutoring center—will make your first few weeks on campus a lot easier, because you won't have to look for them while still getting used to your classes.
了解学校基础的校园资源在哪，如学生咨询中心、心理服务和辅导中心，这会让你在校园的头几周变得更容易，因为你不需要一边适应课程一边寻找这些地点。
The company will provide engineering, research, and program management services for the Air Force Technical Applications Center (AFTAC) at Patrick Air Force Base.
该公司将为位于帕特里克空军基地的美国空军技术应用中心（AFTAC）提供工程、研究和项目管理服务。
Analysts believe the new data center could be used to underpin new music and video streaming services.
分析人士相信，这座新数据中心将用于支持新型流媒体音乐及视频服务。
So one important tool to enable effective capacity planning is to look at the way requests for IT services arrive at a data center.
一个使容量规划更加有效的重要工具就是查看IT服务的请求到达数据中心的方式。
IBM provides technology which enables personalization and consolidation of services so that televisions can become a center for entertainment, information, and communication at home.
IBM提供了支持对服务进行个性化和整合的技术，可使电视成为家中的娱乐、信息和通信中心。
Product centers and other agencies or services are allowed to utilize F2AST through their sponsoring Air Logistics center.
产品中心和其他代理与服务机构也允许通过它们支持的空军后勤中心使用F2AST。
In activity-oriented services, the operations are the center of attention, with a single operation for each activity the client might request to be performed.
在面向活动服务中，对客户端请求执行的每个活动的单一操作来说，操作是关注的中心。
This article introduces a scenario of a customized search center to demonstrate how these services can be used.
本文通过一个定制搜索中心场景来演示如何使用这些服务。
WSRR is the registry and repository Center of services and services should be registered into WSRR.
WSRR是服务的注册和存储库中心，服务必须被注册到WSRR中。
While the center may employ wonderful physicians, the public will forever misperceive its services because of this tragic logo.
这个中心只有聘请优秀的内科医生，否则大众会被它雷人的商标误解到底它提供的是什么服务。
Revenue grew 13% from video systems for ISPs, 12% from collaboration services like video conferencing and enterprise social networks and 107% from the data center division.
面向互联网服务供应商的视频系统销售收入增长了13%，源自视频会议和企业社交网络等协作式服务的收入增长了12%，数据处理中心的业绩更是飙涨了107%。
Scientific Research Corp. will provide advanced technology services to the Space and Naval Warfare Systems Center in Charleston, S.C., under a new ＄40.2 million contract.
根据一份新的价值4020万美元的合同，科学研究公司（SRC）将为位于查尔斯顿的空间和海洋作战系统中心提供先进技术服务。
Service providers can use the Mashup Center to register their REST assets and services.
服务提供者可以使用MashupCenter来注册它们的REST资产和服务。
IBM Mashup Center enables you to use dynamic situational applications to connect users with business services.
IBMMashupCenter支持使用动态情景应用程序连接用户和业务服务。
"The library is the backbone of a college or university's academic environment," says Kelly Alice Robinson, career information services manager at the career Center library at Boston college.
“图书馆是大学或者说是大学学术环境的支撑，”波士顿大学职业中心图书馆职业信息服务主管KellyAliceRobinson说。
The indefinite-delivery, indefinite-quantity contract calls for providing program management and technical services to the Naval Operational Logistics Support Center.
这份不定期交付不定数量（IDIQ）合同要求承包商为海军作战后勤支持中心提供项目管理和技术服务。
The IBM mashup Center provides a catalog that stores feeds, data mashups, REST services, mashup pages, and widgets.
IBMmashupCenter提供了一个目录，可以存储提要、数据mashup、REST服务、mashup页面和小部件。
This article demonstrates how to build up your own solution using Lotus Quickr content services; it includes an example of a customized search center.
本文演示如何使用LotusQuickr内容服务构建您自己的解决方案；它包含一个定制搜索中心例子。
Since roughly half the cost of running a data center, used for everything from services like Facebook to banking records, comes from cooling, that could have a significant impact.
那些提供服务的数据中心，不管是Facebook，还是提供银行纪录的服务，几乎一半的运营成本都是来自制冷，这将会产生深远的影响。
Let's suppose at an operations center you use secure communication to connect monitoring Web services at the center remotely with monitored Web services at multiple data centers.
让我们假定，在操作数据中心，您使用安全通信以远程方式将位于中心的监视Web服务连接到位于多个数据中心的被监视Web服务。
Let's suppose at an operations center you use secure communication to connect monitoring Web services at the center remotely with monitored Web services at multiple data centers.
让我们假定，在操作数据中心，您使用安全通信以远程方式将位于中心的监视Web服务连接到位于多个数据中心的被监视Web服务。
应用推荐