But if Apple and Google expect customers to ditch their PCs for these devices, the accompanying services better be rock-solid.
但苹果和Google若想要消费者把他们的PC换成这些移动设备的话，相应的服务最好能坚若磐石。
Taking advantage of the reach of the partners who incorporate your Web services allows you to focus on making those services better - in other words, focusing on what differentiates you.
利用那些合并你的Web服务的伙伴所延伸的优势，你可以关注在如何改善你的服务上——换句话说，关注于如何使你与众不同。
We have started a campaign for better nursery and school services.
我们已开展了一场运动，以改善幼儿园和学校的服务。
Chinese companies must improve the quality of their products and services so as to better compete in an international level.
中国公司必须提高其产品与服务的质量以求在国际层面更好地进行竞争。
Among high-skilled, better-educated employees, however, opposition was strongest in states with both high numbers of immigrants and relatively generous social services.
然而，在拥有大量移民和相对慷慨的社会服务的州，拥有高级技能、受过良好教育的雇员的反对最为强烈。
For better or for worse, online food delivery services have changed the way we eat.
不管是好还是坏，外卖服务已经改变了我们吃饭的方式。
As the 100th anniversary of the CPC is coming, the Ministry of Culture and Tourism will further develop red tourism and provide people with better products and services based on Party history education.
在建党100周年到来之际，中华人民共和国文化和旅游部将进一步发展红色旅游，在党史教育的基础上为人民群众提供更好的产品和服务。
They have at least fully recovered their infrastructure and other services, if not better than before tsunami.
他们至少已经完全恢复了基础设施和其它服务，即使不是比海啸之前更好。
Thus, to build these composite services you need a better way to manage and maintain a consistent set of tags across these applications.
因此，要构建这些组合服务，您需要更好的方法在这些应用程序之间管理和维护一致的标记集。
This governance process drives better requirements to services and reuse at design time.
此治理流程可在设计时驱动更好的服务和重用需求。
When they cooperate, we get better products and services on both sides.
若二者能够合作，我们将能获得双方更好的产品和服务。
Women and girls can have their lives transformed by better water and sanitation services.
妇女和女孩的生活可因更好的水和卫生设施服务得到改变。
All the while, the companies are merging and leveraging the flood of data from new services to provide a better customer experience and increase selling opportunities.
自始至终，这些公司都在融合和利用来自新服务的数据洪流，以提供更好的客户体验，增加销售机会。
Many, especially in the countryside, are nostalgic for the benefits of Indonesian rule, when everything was cheaper and services were better; but not for the rule itself.
许多人，特别是在农村，并不怀念印度尼西亚的统治，尽管当时商品价格更便宜，服务更优质，但谈及印尼的统治秩序又另当别论了。
I've written poems to magazines urging articles, I've used them to barter services and better grades in classes, I've written them to girlfriends.
我曾给催稿件的杂志投递过诗歌，我曾用诗歌换取维修服务和课堂上更好的成绩，我也曾给女朋友写过诗。
Dreaming up new products and services, as well as better ways of producing old ones, increasingly involves collaboration across borders and companies.
设想出新产品和服务以及生产旧产品、提供旧服务的更好方法，日益需要跨国界、跨企业的合作。
This forces the development teams to synchronize with the rest of the company frequently, and it also results in a better services model.
这迫使开发团队频繁地与公司其他部门进行同步，这导致了更好的服务模型。
The result is better products and services, happier customers, and a more favorable bottom line.
结果是产品和服务比以前更好了，顾客更快乐了，底线回旋余地更大了。
Unlike Britain, Sweden is happy to let private schools and hospitals make profits from taxpayer-financed services if outcomes are better.
不同于英国，如果效果良好，瑞典是很乐意允许私立学校和医院从纳税人资助的服务中获利。
Without additional security, it's not possible to rehabilitate the country securely, and it's not possible to provide better services.
如果不能改善安全，就不可能安全地重建国家，也不可能提供更好的服务。
SOA allows system capabilities to be selected and packaged as services that are better focused and available across the entire organization.
SOA将系统功能选出并包装成服务，使之能在整个企业中得到更好地关注和使用。
The coming battle should be about delivering better services, not about cutting resources.
接下来的较量应围绕提供更好的服务，而不是削减服务资源。
A better understanding of SOAP's type mapping abilities should help you build better distributed applications and services.
能够更好地理解SOAP的类型映射应该会帮助您构建更好的分布式应用程序和服务。
These additional services provide for a better organized shared-resource model that allows more efficient utilization of resources.
这些附加服务提供了更好地组织的共享资源模型，这样的模型可以实现更高效的资源利用。
Aren't there other services and products that might be better suited for more beneficial forms of consumption?
难道就没有其他的服务和消费会更适合有利的消费形式？
Rural households and businesses will benefit greatly from better and competitive financial services.
具有竞争性的更好的金融服务将会使农村居民和企业受益匪浅。
When your phone knows where you are, it can find your friends, find services nearby, and even better authenticate a transaction.
当你的移动电话知道你身处何处时，它可以帮你找到你的朋友，找到附近的服务设施，甚至可以更好的验证交易”。
Consumers have pulled ahead of companies in using cloud-based services that allow for better collaboration, such as blogs, wikis and social networks.
比起公司，消费者在使用诸如博客、维基和社交网络等基于云的服务来协作就领先一步了。
Consumers have pulled ahead of companies in using cloud-based services that allow for better collaboration, such as blogs, wikis and social networks.
比起公司，消费者在使用诸如博客、维基和社交网络等基于云的服务来协作就领先一步了。
应用推荐