You send us details of your products and services, together with references from other companies, and then we'll contact you.
你将产品和服务细节，以及其他公司的推荐信寄给我们，然后我们会联系你。
Phone voice services were out of order in much of the North-East, but data services allowed some people to contact friends and relatives.
在东北部的很多地区，电话服务已经停止，但是，有少量的数据服务允许人们联络他们的亲友。
In exchange for contact information, offer your customers something of value: a newsletter, a free seminar, or more information about your products and services.
作为获得对方联系信息的交换，为客户提供一些有价值的东西：新闻通讯、免费研讨会或更多关于你的产品服务的信息。
Consult your local IBM business contact for information on the products, programs, services, and features available in your area.
有关您当前所在区域的产品、程序、服务和特性的信息，请向您当地的IBM代表咨询。
In many ways, the bank is especially suited for the no-ad tactic: it targets New York-based small businesses, and offers clients one point of contact for all banking services.
这家银行在许多方面尤其适合无广告策略：它以纽约的小型企业为目标客户，只须通过该行提供的任何一种联系方式，客户便可享受该行的所有服务。
Service portals typify this pattern, providing a single point of contact for multiple services and hiding the details of internal services.
服务门户是此类模式的代表，它为多个服务提供单一联系点，并隐藏内部服务的细节。
Conflict too brings health crises, as devastated and displaced populations lose contact with medical services and experience increased vulnerability and trauma.
武装冲突也带来卫生危机，由于饱经蹂躏和流离失所的人群失去了与医疗服务的接触，他们遭受着增多的患病风险和损伤。
In this process, the SP may contact multiple web services offered by airline companies, hotels and other companies, but the original requester is never made aware of these processes in detail.
在此过程中，SP可能会联系航空公司、酒店和其他公司提供的多个Web服务，但原始请求程序永远不会知道这些流程的细节。
The Azure platform provides numerous services such as services for infrastructure like file storage and data access, as well as more specialized services like search and contact management.
Azure平台提供了很多服务，比如像用于文件存储与数据访问的面向基础设施的服务，同时也提供了更为专用的服务，比如搜索和联系人管理。
Contact your system administrator and make sure that the following services are running on the server.
联系系统管理员，确保以下服务在服务器上运行。
After creating the Account and Contact you wish to relate together, you build the request made to the set_relationship Web services method call. You then pass the following.
创建需要关联的Account和Contact之后，构建请求调用set_relationshipWeb服务方法。
Database-1 comes back up and, just like before web services, it reads its log and realizes that it needs to contact the Coordinator.
Database - 1恢复到Web服务之前，Database - 1读取它的日志，发现需要联系协调器。
By responding and providing your registered details, you agree that we may contact you with relevant offers and services that may be of interest to you.
作为回报你如果提供了详细注册资料，经您同意，我们可能会与您联系可能是您感兴趣的相关优惠和服务。
Many of us have contact lists scattered across various computers, devices, and online services.
大部分人在不同计算机，不同的设备和在线服务上都有联系人目录。
Mobile and landline phone services were lost, and for more than 48 hours it was only possible to make contact on satellite phones, although many of these had also been lost.
移动和固定电话服务失灵超过48小时，人们只能通过卫星电话取得联系，然而这些卫星电话也大都丢失了。
Typical CRM goals are to improve services provided to customers, and to use customer contact information for targeted marketing.
典型的CRM目的是为了提高提供给客户的服务质量，利用客户联系方式进行有目标的市场营销。
Economic History Services, directly downloadable or an author contact - collection includes Europe and ranges from time series data to various micro datasets such as us surveys of workers.
经济历史服务可直接下载或与作者联络，收录含欧洲在内的资料，范围涵盖时序资料与美国劳动者调查等各类原始个别资料。
The help centre will decide whether to contact your relatives, carers or emergency services and may ask them to assist you.
帮助中心将决定是否与您的亲属，照顾者或紧急服务，并可能要求他们提供协助。
Validates that the technical choices for Product and Process allow to answer customer requirements, and takes part in conception reviews, direct contact of customer quality services.
验证对产品和过程的技术选择可以回答客户的要求，参与概念评估，直接接触客户的质量服务。
Uberization (noun) : The adoption of a business model in which services are offered on demand through direct contact between a customer and supplier, usually via mobile technology.
(名词)：优步化，通常以移动技术直接连接顾客和供应商来为顾客提供服务的一种商业模式的应用。
The adoption of a business model in which services are offered on demand through direct contact between a customer and supplier, usually via mobile technology.
指一种通过顾客和服务者直接联系(通常通过移动技术)实现服务直接对接需求的商业模式的应用。
If you have an interest can contact me, we'll provide you with excellent products and services!
如果您有意向可以与我联系，我们会给您提供优秀的产品和服务！
And I welcome the contact, I will do everything we can to bring you the most Shuxin services.
欢迎与我公司联系，我公司将竭尽所能，为你带来最舒心的服务。
The close contact with universities, laboratories and hospitals ensures that our products and our provision of services are always up-to-date.
与大学，实验室和医院之间的紧密联系保证了我们给客户提供的产品和服务能够适应不断变化的市场需求。
We can offer more than special products according to your request. If you have any question about products and services, please contact us, we will reply to you asap.
我们能按您的要求提供更多种类的特种油。如果您有任何关于产品和服务的需求或建议，请联系我们，我们会尽快答复您。
Two-way referral is the contact between community health services and major medical institutions, the essential in the entire health service network.
双向转诊是社区卫生服务与社会大型医疗机构联系的枢纽，是整个卫生服务网络的重要环节。
Two-way referral is the contact between community health services and major medical institutions, the essential in the entire health service network.
双向转诊是社区卫生服务与社会大型医疗机构联系的枢纽，是整个卫生服务网络的重要环节。
应用推荐