IBM, for instance, sold its PC business to Lenovo to focus on building its services activities.
比如ibm，就把个人电脑业务卖给了联想，专注于开发服务活动。
" Change attitudes, enhance service awareness, and deepen the "patient-centered" services activities.
改变服务态度，增强服务意识，深化开展“以病人为中心”的优质服务活动。
But if it is serious about beefing up its software and services activities, HP may have to make sacrifices elsewhere.
不过，惠普若真想加强软件和服务活动，可能就不得不在别处有所牺牲。
Establishing the long-term mechanism of college students' volunteering services activities is a need to explore the process of theory and practice.
在高校建立大学生志愿服务活动的长效机制，是一个需要理论和实践探索的过程。
The former prime minister admitted, for the first time, that he was not aware of all the British security services activities' during his time in Downing Street.
这位前首相第一次承认，当他在唐宁街时他并不知道英国所有的安全部门的措施。
Package buying instruments are financial services activities held by commercial banks to exporters, and guar-anteed by banks of debt certificate of non-recourse buying.
包买票据是商业银行对出口商持有，并经银行担保的债权凭证无追索权购买的金融服务活动。
Although it is important to provide adequate funding for academic services such as the school library, I believe it is important to fund sports activities equally.
虽然为学校图书馆等学术服务提供足够的经费很重要，但我认为资助体育活动同样重要。
It might be Activities spanning the life cycle of services from envisioning to creation to retirement.
该范围可能是跨越从构思到创建再到退役的服务生命周期的活动。
All of these may be supported by services in the form of automated activities.
所有这些都可以由采用自动化活动形式的服务加以支持。
The activities can call other services, perform computations, or do just about any kind of programming work.
这些活动可以调用其他服务、执行计算或执行任何种类的编程工作。
These data items can be input and/or output to activities, repositories, processes, or services.
这些数据项可以被输入或者输出到活动、存储库、流程或者服务。
The it architecture needs to be able to design and implement the process activities as software components or services.
IT体系结构需要能够将流程活动作为软件组件或服务进行设计和实现。
These services, which are automated, may be represented as activities in a business process.
这些服务是自动化的，可能在业务流程中作为活动表示。
An enterprise can reuse and recombine these services to support different activities, within and beyond the enterprise.
企业可以重用和重组这些服务，以支持不同的活动，不论在企业内部还是外部。
It is based on the design of the services - which mirror real-world business activities - comprising the enterprise (or inter-enterprise) business processes.
它基于服务的设计-反映了现实世界的业务活动-来组成企业(或企业间)的业务流程。
The advantage of using business process approach in this case is simplified support for invocation of external activities (services).
在这种情况下使用业务流程方法的好处，被简化为支持外部活动（服务）的调用。
This means that services represented by invoke activities are always invoked with this user's security context.
这意味着，由调用活动表示的服务将始终由使用此用户的安全上下文调用。
During process compensation, all of the undo services of successfully completed invoke activities are run.
在流程补偿期间，已成功完成的调用活动的所有撤销服务都要运行。
Software based services execute computing activities which consume resources - so controlling activities allows one to control costs at their source.
服务组成的软件执行计算“活动”消耗了资源——因此控制“活动”就可以从源头控制成本。
The dynamic governance model aligned all IT management activities with the services provided to the business.
动态的治理模型使所有的IT管理活动与提供给业务的服务保持一致。
Data persistence services: These services perform data activities that are traditionally relegated to the database management system, such as create, read, update and delete.
数据保存服务：这些服务执行传统地归属于数据库管理系统的数据活动，例如创建、读取、更新和删除。
I then looked at the main activities of specification and realization of services.
接下来我关注了一下服务指定和实现的主要活动。
Automated activities correspond to the services layer in the SOA reference architecture.
自动化活动与SOA参考体系结构中的服务层对应。
The three Services resulted into three correspondent Invoke activities.
这三个服务会导致产生三个相对应的调用活动。
Human activities can also consume services provided by the underlying layers.
人工活动也可以使用基础层提供的服务。
Thus, you can identify at least two levels of service abstraction, namely the high level of activities and the low level of application services manipulated by activities.
因此，您至少可以确定两个级别的服务抽象，即高级活动和由活动所操作的低级应用程序服务。
Option 1: From a process modeling point of view, human activities are steps in a business process similar to automated activities in the services layer.
选项1：从流程建模的角度而言，业务流程中的人工活动是与服务层中的自动化活动类似的步骤。
BPEL business processes are defined as collections of activities that invoke services.
BPEL业务流程被定义为可以调用服务的活动集合。
This pattern essentially aligns your services with business activities.
这个模式实际上是让服务与企业活动保持一致。
Services in the automated activities layer are identified from the detailed steps within the processes in the higher layers.
自动化活动层中的服务从较高层中的详细步骤标识。
应用推荐