He volunteered his services as a driver.
他自愿服务充当司机。
The slim booklets describe a range of services and facilities.
那些薄薄的小册子描述了一系列服务和设施。
He offered his services as a driver.
他说他愿意开车。
Josie had offered her services as a guide.
乔西曾表示愿意当向导。
Web服务是不是一个更好的RPC ？
You no longer have to be a slave to the API or services a container provides.
使您不再“隶属”于容器提供的API或服务。
Resolving these issues makes your job of developing Web services a lot easier.
解决这些问题后，会使得开发Web服务的工作变得容易得多。
Ascertaining how many services a WSIL references becomes extremely cumbersome.
确定当WSIL引用了多少服务时就变得非常麻烦了。
Resolving these issues makes your job of developing Dynamic Web services a lot easier.
解决这些问题后，会使得开发动态Web服务的工作变得容易得多。
For example, services a and B use the same group List Server as their group information service.
例如，服务a和B使用相同的GroupListServer作为其组信息服务。
That should give British producers of tradable goods and services a competitive edge both at home and in foreign markets.
由此，英国制造商的货物和服务项目在国内和国际市场上都还拥有一定竞争优势。
In certain domains, enthusiasts and experts are better informed than most analysts on the actual products, goods or services a company may provide.
在某一些领域，爱好者和专家有时候能比许多分析师或许更多的关于一个公司的产品或者服务的信息。
The wealth of a country is measured by GDP per capita and it stands for the average value of goods and services a person produced living his country.
某个国家的财富按照人均GDP来进行衡量，这个标准反映了某个国家居民的平均生活水平。
Compared to a database server process that services a single client application, the dynamic, multi-threaded nature of Informix provides the following advantages.
与一个服务单个客户机应用程序的数据库服务器进程相比，Informix的动态、多线程特性有以下优势。
Also visible at image upper left is Ellington Field.This airport services a variety of NASA aircraft used for astronaut training, scientific, and cargo transport purposes.
图中上方偏左处还能看到埃林顿地，那里被用作多种用于宇航员训练、科研和货物转运的太空署飞行器的机场。
Also visible at image upper left is Ellington Field. This airport services a variety of NASA aircraft used for astronaut training, scientific, and cargo transport purposes.
图中上方偏左处还能看到埃林顿地，那里被用作多种用于宇航员训练、科研和货物转运的太空署飞行器的机场。
Gmail users will soon notice a new tool in their Settings that makes switching from Yahoo, Hotmail, and many other email services a good bit easier than tinkering with IMAP and POP importing.
GMail用户很快就会在设置选项中发现一个新工具，使他们从YahooHotmail或者其它邮件服务商转换到GMail更加容易，而不依靠IMAP或者POP导入邮件。
As a result, services have been drastically reduced.
结果，服务被大大减少了。
I have obtained the services of a top photographer to take our pictures.
我得到了一位顶级摄影师的服务。
WM Financial Services is a subsidiary of Washington Mutual.
华盛顿互惠银行金融服务公司是华盛顿互惠银行的子公司。
That allows it to glean information about consumers’ tastes and eventually to sell them higher-margin broadband and phone services—a model that has worked well in Britain.
这能收集消费者口味信息，并最终将高利润的宽带及电话服务卖给他们——这一模式已在英国运作良好。
First, given the commoditization of banking services, a separation of commercial Banks would likely lead to large scale bankruptcies of Banks anyway.
首先，考虑到银行服务的商品化，放弃商业银行很可能会导致银行大规模破产。
As with human task services, a wizard is provided to make this easier for you to do.
就像人工任务服务，提供一个向导使您操作更为容易。
Let's take a look at a case study of offering data validation services, a subset of data quality services, through SOA.
让我们看一个案例学习，该案例通过SOA提供了数据验证服务，这种服务也是一种数据质量服务。
Because the executor pattern encapsulated execution for all services, a common exception-handling strategy was applied to all services.
因为执行程序模式将所有服务的执行封装了起来，所以可以将一个通用的异常处理策略应用于所有服务。
Priority inheritance is provided through Linux kernel functionality that is exported to user space through POSIX locking services. A solution entirely in user space is undesirable because.
优先级继承是通过Linux内核功能来提供的，通过POSIX锁定服务可将后者导出到用户空间。
For example, there could be categories for various UI components, different services, a different category for the Web UI — whatever makes sense for the product organization.
例如，这里可以有，应用于各种UI部件、不同服务的目录，应用于Web UI的不同目录，只要是便于理解产品组织结构的就行。
To apply the MDA principles in the development of Web services, a modeling process must be considered.
要在Web服务的开发中应用MDA原则，就必须考虑建模过程。
In the case of REST Web services, a binding specifies that clients can communicate using HTTP.
在RESTWeb服务的情况下，一个绑定指定客户端可以使用HTTP进行通信。
In the case of REST Web services, a binding specifies that clients can communicate using HTTP.
在RESTWeb服务的情况下，一个绑定指定客户端可以使用HTTP进行通信。
应用推荐