Do you see the business driving more and more the need for an elaborate Service Oriented Architecture foundation, especially the trend of exposing (business) Services-as-a-Software?
你是否认为业务正越来越多地驱动对精心制作的面向服务架构基础的需要，尤其是导致了正慢慢浮现的(业务)服务即软件(Services - as - a - Soft ware)的趋势？
These services are available as a free software download for any customer to use and modify as they wish (see Resources).
这些服务作为免费的软件下载提供，任何用户都可以使用和修改它们（见参考资料）。
You can think of a virtual appliance, then, as a software stack that incorporates the target applications, libraries, services, configuration, relevant data, and operating system.
您可以将虚拟设备视为一个软件堆栈，这个软件堆栈包含目标应用程序、库、服务配置、相关数据和操作系统。
This is a significant milestone for Microsoft as it connects the phone to the PC and Web, making mobility a key pillar for the company's software + services strategy.
这是微软的一个重要的里程碑，它把电话和电脑、网络联系起来，成为公司软件+服务战略的一个关键支持。
Once they were lumps of hardware, brought to life by a layer of software; today, they might be more accurately described as services in a box.
起先，它们仅是一堆硬件，安上一些软件后方能使用；而今，更准确地来说，它们是将服务置于小盒子内。
As well as selling job advertising, the site charges users a premium for some career-related services and firms for the use of proprietary software that helps them identify promising candidates.
除了销售招聘广告，该网站既向用户额外收取某些与职业相关的服务费，也向公司收取能帮助其识别有前途的求职者的专有软件使用费。
It proposes a maturity model that it organizations can use to evaluate open source software as well as ways companies can make money "selling" open source software and support services.
它建议了一种成熟的模型，使用这种模型IT组织可以评估公开源码的软件，使用同样的方法公司可以通过“出售”公开源码软件和支持服务来赚钱。
This super-layer is to encapsulate components that are designed as RUP artifacts (as software services) within a formal, cross-layer interface structure.
这个超层的作用是封装作为正式的跨层接口结构中的RUP构件（软件服务）设计的组件。
Later, India emerged as a champion exporter of services, ranging from computer software to back office work, call centres, and R&D.
随后，印度也成了最大的服务出口地，包括计算机软件、企业后台管理事务、呼叫中心以及研发业务。
Yet it is unlikely that the software cloud will end up as a vast nebula of thousands of specialised services.
然而，软件将被包含成千上万专业服务的巨型计算云所取代的可能性并不大。
Address the architecture, infrastructure, software, and related business services as a cohesive unit.
将架构、基础设施、软件以及相关业务服务作为一个内聚单元。
An application server is a software framework that exposes APIs for software services (such as transaction management or database access).
应用服务器是一个软件框架，它公布软件服务的API(例如事务管理或数据库访问)。
The Platform (Platform-as-a-Service, or PaaS) focuses on the software framework or services, which provide the ability of APIs to "cloud" computing on the infrastructure.
平台即服务(Platform - as - a - Service,PaaS)主要关注软件框架或服务，提供在基础设施中进行“云”计算所用的API。
This technology of web services offers the industry the promise of selling software based on a fee-for-usage model as opposed to the typical shrink-wrapped approach.
Web服务的这项技术为业界提供了基于按使用付费模型(相对于传统的收缩薄膜包装方式)进行软件销售的前景。
She’s an active social media marketing and PR practitioner that blogs and runs an agency as well as a software services company called Press feed.
她是一名社交媒体营销活动家和公关从业人员，她办有博客，并经营着一家叫新闻料(Press feed)的软件服务代理公司。
This software can be in the form of services used by a local application (defined as Web services) or a remote application observed through a Web browser.
这种软件可以是本地应用程序所使用的服务(并定义为Web服务)，也可以是通过Web浏览器看到的远程应用程序。
As specified in the IBM Software Services profile, a service provider component must realize or use all interfaces through service ports, never directly.
如同IBMSoftware Services规范中所指定的那样，服务提供者组成元素必须通过服务端口，间接的实现或者使用所有接口。
Mike Rosen: The cloud is about providing services, whether it's infrastructure, platform or software as a service.
MikeRosen：云是关于提供服务的，不管它是基础设施及服务、平台即服务还是软件即服务。
Public clouds generally refer to software-as-a-service (SaaS) apps like those provided by Salesforce.com and infrastructure-as-a-service (IaaS) platforms like Amazon Web Services.
公开云通常是指软件即服务（SaaS）应用，像是Salesforce.com所提供的，还有基础设施即服务（IaaS），像亚马逊网络服务（AWS）。
As more enterprises are looking at software-as-a-service (SaaS) solutions, Microsoft has augmented LitewareHR, their SaaS reference application, to include the software + Services (s + s) model.
因为越来越多的企业开始关注“软件即服务(SaaS)”解决方案，微软给他们的SaaS参考应用，LitewareHR，增加了包含软件+服务(S + S)模型的新功能。
Exadel is shifting its business model away from software and product management and towards professional services as a result.
Exadel已经逐渐放弃原来以软件和产品管理为主的业务模型，转向专业服务。
Unlike many other vendors’ software as a service (SaaS) offerings, all these services are integrated in LotusLive Engage to make the best use of Web 2.0 capabilities and online collaboration.
不同于许多其他供应商的软件，LotusLive Engage作为一款服务产品（SaaS），将所有这些服务都集成到自身当中，从而充分利用Web 2.0功能和在线协作。
It is even preparing a stripped-down web-based version of Office, and it now offers much of its business software as online services.
他甚至计划推出基于网络的简化版Office，并且把多数的商业软件都变成了网络服务。
Further, the open source telephony software can be used as a gateway or session border controller to provide network-based transcoding services.
此外，开源电话软件可以被用来作为网关或会话边界控制器，提供基于网络的转换服务。
On the service layer, telecom networks can supply various software as a service, thereby extending the scope of telecom services.
在业务层面，电信网能够以服务的形式提供各类软件，开拓电信业务的范围。
If you developed a PHP related site, software product or provide PHPrelated services, this will help you to make your users recognize yourwork as a PHP friendly.
如果你开发了一个PHP 的相关网站、软件产品或者提供了PHP 的相应服务的话，这可以帮助你的用户辨识出你的作品是和 PHP 息息相关的。
With SOA, companies sought to architect their software infrastructure as a set of modular services that could be modified separately but combined as needed.
与SOA，企业寻求建筑师，作为一套模块化服务可以分开，但修改合并为需要他们的软件基础设施。
As a supplier of game technology and artistic development services, we provide our clients, who are worldwide entertainment software corporations, with quality solutions at low competitive cost.
公司穿过提供技巧和美术方面的专业游戏开发效力，以有竞争力的低成本为全球互动娱乐软件公司的产品提供优异的解决计划。
As a supplier of game technology and artistic development services, we provide our clients, who are worldwide entertainment software corporations, with quality solutions at low competitive cost.
公司穿过提供技巧和美术方面的专业游戏开发效力，以有竞争力的低成本为全球互动娱乐软件公司的产品提供优异的解决计划。
应用推荐