Make sure that all gas fires and central heating boilers are serviced annually.
确保所有的煤气取暖炉和中央供暖锅炉每年都检修一次。
Suites are serviced by butlers.
套房有男仆提供服务。
He suggested that my car should be serviced.
他建议我把汽车送去保养。
Simple queries are serviced by direct lookups.
简单查询是通过直接查找完成的。
There are about 16 requests that are serviced by the pr_usrreq function.
pr_usrreq函数为大约16 个请求提供服务。
London was the home of Lehman's prime brokerage business that serviced hedge funds.
伦敦是雷曼主要对冲经纪业务的大本营。
But the Pharrell version of One wasn't even serviced to radio - it wasn't even finished.
但Pharrell版的One甚至都没送去电台——那根本都没完成呢。
Within each of the entry points, there are again a set of functions that can be serviced.
在每个入口点中，有一套可以使用的函数。
The result is that the workload can only get serviced when there is no competition for resources.
这样的结果在于，仅当没有资源竞争时才能为工作负载提供服务。
Tasklets from the high-priority vector are serviced first, followed by those on the normal vector.
来自高优先级矢量的微线程先得到服务，随后是来自正常优先级矢量的微线程。
Load distribution of requests is important when you have multiple places where a request is serviced.
当您需要处理多个位置的请求时，那么负载分发是非常重要的。
The Shuttle launched and serviced the Hubble telescope, which revolutionized our understanding of the cosmos.
航天飞机发射并维护哈勃望远镜，它彻底改变了我们对宇宙的理解。
The purpose of the built-in policer is to ensure that the other queues are serviced by the queueing scheduler.
内置策略器（built-in policer）用来保证其他队列由排队调度程序进行处理。
The queued traffic sees an increased response time since it spends some amount of time in a queue prior to being serviced.
排队的请求的响应时间会增加，因为在得到服务之前它们会在队列中花费一段时间。
If you want to make sure that your car performs at peak efficiency then you'll have to get it serviced on a regular basis.
如果你想确保你的车子达到最高使用率，那就定期做一下保养吧。
This way, a cell with the failed device can be taken offline, while production is serviced by the remaining cell (or cells).
这样，具有故障设备的单元会被脱机，而生产将由剩余的单元提供服务。
As for customers, in November they serviced over 250 clients (using approximately 800 slices of clustered server resources).
至于客户方面，在11月份里他们为超过250名客户提供了服务(使用了大约800片集群服务器资源)。
When you take your car to be serviced or repaired, you expect the mechanic to replace any worn or damaged parts with new ones.
当你把车开去维修时，你希望机修工把磨损的零件换成新的。
Have your heating system serviced professionally to make sure that it is clean, working properly and ventilated to the outside.
为你家的供暖系统寻找专业的服务，用来确保它清洁干净、运行正常、通风良好。
Lawyers recruited by the Legal Aid Foundation staffed 21 branch offices that serviced 23 cities and counties around the island.
法律援助基金会招募的律师配备到了岛内23个县市的21个分会。
According to local newspapers, the photographs were illegally copied from the computer while it was being serviced by technicians.
根据当地的报纸报道，技术人员在维修这台电脑时非法拷贝出这些照片。
These contracts will be serviced by 14 solar thermal plants with a total output of 2, 600 megawatts, to be built between now and 2017.
合约涉及建造14座太阳能电厂，总发电量达2600兆瓦，工期从现在开始将持续到2017年。
Among the satellites thus serviced is TerraSAR-X, which sounds like a garish robot dinosaur but is in fact a high-resolution radar system.
其中一颗卫星名为terrasar - X，这名字听起来像是个俗艳的机器恐龙，实际上却是一个高分辨率的雷达系统。
Complex queries are serviced by a combination of direct lookups, convergences against selected parent nodes, and targeted substring searches.
复杂查询是通过组合直接查找和对所选父节点的汇聚及目标子串搜索来完成的。
Instead of allocating one thread per open socket, we place all requests into a generic queue serviced by a set of RequestHandlerThread instances.
不是为每个打开的socket分配一个线程，相反，我们把所有请求放到一个由一组RequestHandlerThread实例所服务的通用队列中。
These requests for a token are serviced by a singleton class named Dashboard, which manages the status of the endpoints of one or several groups.
获取令牌的请求由一个名为Dashboard的单态类进行处理，该类负责管理一个或多个组的端点的状态。
For example, service requesters need not be aware that a request could be serviced by any of several potential providers at different physical locations.
例如，某个请求可能由不同物理位置的多个潜在提供者中的任何一个来满足，而服务请求者不需要意识到这一点。
These hosted stacks are chosen to match those commonly used for SA building and are set up to be self-serviced to minimize central administration overhead.
将选择这些承载的堆栈来与常用于SA构建的堆栈进行匹配，并将其设置为支持自助服务，从而最小化中央管理开销。
Behind the scenes, libevent is handling the network sockets, identifying which clients need to be serviced, and calling the corresponding functions in each case.
在幕后，libevent处理网络套接字，识别需要服务的客户端，分别调用对应的函数。
Behind the scenes, libevent is handling the network sockets, identifying which clients need to be serviced, and calling the corresponding functions in each case.
在幕后，libevent处理网络套接字，识别需要服务的客户端，分别调用对应的函数。
应用推荐