This ensures minimal data coupling between service users and service providers.
这样做确保了服务使用者和服务提供者之间最小程度的数据耦合性。
How many household members are internet broadband service users, including yourself?
请问你有多少名家庭成员是互联网服务的用户（包括你自己在内）?。
There is no Web services standard yet for assembling service users (consumers) and providers.
目前尚没有用于集合服务使用者（消费者）和提供者的Web服务标准。
Amazon spokesman said the company, EBS service users will benefit from a wide range of applications.
亚马逊公司的发言人表示，EBS服务用户将在多方面的应用获益。
Service users are not registered with service owners or maintainers, and so no one knows who the users are or how many there are.
服务用户未在服务所有者或维护者处进行注册，因此没有人知道谁是用户以及有多少用户。
On the web, the many service providers will need to be able to advertise their services to an extremely wide and varied audience of service users.
许多Web服务供应商希望通过互联网在更大的范围内为不同的用户公示他们的服务。
Service users made the traditional Chinese New Year delicacy of sweet dumplings during the festive gathering organized by Jardine Ambassadors.
来自不同机构的会员参与怡和亲善大使于新春期间举行的活动并一同制作特色汤圆。
Also, treatment should be voluntary as far as possible, while service users should have plenty of contact and companionship with other service users.
另外，应当尽可能做到自愿接受治疗，而且服务使用者应当与使用服务的其他人有广泛的联系和友谊。
As Web service users become more sophisticated, the next challenge will be how to find or discover the existence of services that may be of interest.
由于Web服务用户越来越成熟，我们面临的下一步挑战将是如何寻找或发现他们可能感兴趣的那些服务的存在。
Other services like Diigo, for example, offer very similar services, however, and it remains to be seen which service users will prefer in the long run.
其他一些服务像Diigo也提供类似的功能，但是从长远来看，用户到底会选择使用哪种服务，这还要等等看。
The following is a list of software features described in the summary, if there is more demand we can also provide customized software to service users.
以下列出软件的简要功能描述，如果有更多需求我们也可以提供软件定制以服务用户。
When the policy makers are working, they should consider the suggestion of psychologists and the situation that the service users and their relatives are facing.
政策制定者需要考虑临床心理学家的建议，以及服务受用者及其家属的情况。
Service users who presented frequently at hospitals were also seen to challenge healthcare staff, affecting their professional ability and confidence to cope with such situations.
被服务者经常出现在医院也被视作是对健康专业人员的挑战，影响他们的专业能力和应对这些情况的自信心。
What happens if potential users of the service disagree on its content?
如果服务的潜在用户对它的内容不满意，应该怎么办？
First, it has the audacity to replace the type of chat service that users formerly expected in desktop applications.
第一，它大胆地替换了用户在桌面应用程序中常用到的聊天服务的类型。
It's important that when we automate the transfer of contacts to another service, users have some certainty that the new service meets a baseline standard of data portability.
当我们自动向第三方服务转移联系人信息时候，用户能够确信新的服务符合数据可移植性的底线，这一点非常重要。
We will then use the contents of the password file to invoke a service that adds users to an external system.
我们将随后使用该密码文件的内容来调用将用户添加到外部系统的服务。
The free service lets users synchronize documents, photos and applications between Apple devices over the Internet.
这项服务能免费让用户通过互联网在苹果设备之间同步文档，照片和应用程序。
This is the service that authenticates users.
这是对用户进行身份验证的服务。
Instant Messaging server: an "instant Messaging server" provides a communication service that allows users to send and receive messages instantly.
即时消息传递服务器：“即时消息传递服务器”提供允许用户发送和接收即时消息的通信服务。
A service defines a set of capabilities, provided by service providers, that meet the needs of service consumers, or users.
服务定义了一组由服务提供者所提供的功能，这些功能满足了服务消费者或者用户的需要。
Service versioning enables users satisfied with an existing service to continue using it unchanged yet allows the service to evolve to meet the needs of users with new requirements.
服务版本控制可以让那些对现有服务满意的用户无需修改继续使用服务，同时允许服务为满足新需求进行演化。
For instance, if you describe a service and want users to create an account, "sign up" is better than "start now!"
例如，如果你描述了一种服务，需要用户注册一个账户，“注册”比“就从这开始吧！”
The service also allows users to "tag" bookmarks with keywords, and view the most popular bookmarks at any given time.
该服务还允许用户用关键字“标记”书签，随时查看最受欢迎的书签。
The cloud brokering instance should support a quote service to permit users to ask for quotes before using a resource.
云代理实例应该支持报价服务，让用户能够在使用资源之前查询报价。
Taxi/rental car—Another locator service puts users in touch with nearby taxi and car rental services.
出租车/租车 - 这是另一个定位服务，帮助用户快速找到最近的出租车/租车服务。
When you develop a mediation module, you expect that the module will be placed between an enterprise service and the users of that service.
在开发中介模块时，您预期将该模块放置在企业服务和该服务的用户之间。
The authentication service is the service that actually authenticates users to LDAP.
身份验证服务是实际向LDAP验证用户身份的服务。
It's a closed service, which means users and observers don't really have a way to review the spam detection process.
它是一种封闭服务，这意味着用户和观察者均不能看到垃圾信息的检测过程。
It's a closed service, which means users and observers don't really have a way to review the spam detection process.
它是一种封闭服务，这意味着用户和观察者均不能看到垃圾信息的检测过程。
应用推荐