Helps users keep their service solution design content organized.
帮助用户保证服务解决方案设计内容的组织。
To recap, Rational SOMA is IBM's commercial method content for service solution design.
总的来说，Rationalsoma是ibm服务解决方案设计的商业化方法内容。
We then take you through the building of a sample Employee Self Service solution using these tools.
然后我们使用这些工具建立一个雇员自助服务（Employee Self Service）示例解决方案。
The result is a platform - and technology-neutral but complete design model of service solution architecture.
结果是一个以平台为中心、以技术为中心但是却相当完整的服务方案结构。
This task marks the beginning of the transition from service solution specification into service realization design.
这个任务标志着转换开始从服务解决方案进入了服务实现设计。
Sam Peters will use the following IBM development tools to enable multi-tenancy for his credit check Web service solution
SamPeters将使用以下IBM开发工具为他的信用检查Web服务解决方案启用多租户
Rational SOMA 2.9 provides detailed best practices development process guidance for successful IT service solution design.
RationalSOMA 2.9提供了具体的最佳实践开发流程指南，用于成功实现IT服务解决方案设计。
Rational SOMA 2.9 includes a comprehensive set of tool mentors that describe how to build a service solution model using this template.
RationalSOMA 2.9包含一组全面的工作指导，描述了如何使用这种模板构建服务解决方案模型。
These techniques can tremendously reduce the amount of coding you need to do to implement a RCP-based, end-to-end Web service solution.
这些技术可以大大减少实现基于RCP的端到端web服务解决方案所需的编码量。
Lastly, the one number service solution of IMS and CS convergence is introduced. It is a classic and complicated convergence service.
接着本文设计了IMS与CS融合一号通业务的解决方案，该业务是一个典型且比较复杂的融合业务。
We illustrated how XFG can work with Data Studio to provide the end user a seamless approach for building a complete data service solution.
我们演示了XFG如何与DataStudio 协调工作，从而为终端用户构建完整的数据服务解决方案提供一种无缝的方法。
Once you establish the requirement to provide a B2Bi Web service solution, assemble the project team tasked with the delivery of the solution.
一旦你建立需求来提供B2 BiWeb解决方案，就应该集合项目组，并按照解决方案的交付来分配任务。
To experience the enhanced service solution design capabilities of Rational Software Architect, you will need to use Version 7.5.4 or greater.
要体验Rational Software Architect增强的服务解决方案功能，您需要使用7.5.4或以上版本。
This service collaboration represents a requirements contract derived from a business process that specifies what the service solution must do.
这一服务协作反映了一个需求契约，该契约来自一个指定服务解决方案必须做什么的业务过程。
We believe in offering a customised service solution tailored to our clients' individual needs and expectations, while delivering value for money.
我们致力于按照客户的具体要求及预期，为您提供一套量身打造、物有所值的服务方案。
The remaining articles in this series provide details regarding how to use Rational Software Architect to automate service solution modeling and development.
本系列文章其余部分将详细介绍如何使用Rational Software Architect进行自动化的服务解决方案建模和开发？
Article 5 describes how service models built using Rational Software Architect can be used to accelerate the creation of valuable service solution artifacts.
第5篇文章介绍了使用Rational Software Architect构建的服务模型可如何加速有价值的服务解决方案工件的创建。
Rational SOMA addresses the core service solution design activities of service identification, service specification, and making service realization decisions.
RationalSOMA解决了服务识别、服务规范和制定服务实现决策的核心服务解决方案设计活动。
This is done by using business models, built using Rational Software Architect and other IBM tools, to drive service discovery and service solution development.
这是通过使用业务模型实现的，通过使用Rational Software Architect和其他IBM工具构建的，旨在促进服务发现和服务解决方案开发。
Article 5 describes how service models built using Rational Software Architect 8.0 can be used to accelerate the creation of valuable service solution artifacts.
第5篇文章将介绍使用Rational Software Architect 8.0创建的服务模型可以如何用来加速有价值的服务解决方案工件的创建。
This article focuses on using the provided UML-to-SCA transform to accelerate service solution development. Transforming from SoaML to SCA follows these high-level steps.
本文主要关注如何使用提供的uml到sca转换来加速服务解决方案的开发。
Through these two articles, you can easily start to use XFG to generate functional XHTML/XForms UI for the backend Data Services to build a complete data service solution.
学习了这两篇文章之后，您就可以轻松使用XFG为后端DataServices生成有效的XHTML/XFormsUI，以构建完整的数据服务解决方案。
This article describes Rational Software Architect's support for service solution design and how the capabilities can be used to build robust, enterprise-scale service models.
本文介绍了Rational Software Architect对于服务解决方案设计的支持，以及如何利用其功能来构建健壮的企业级服务模型。
Recall that this service collaboration represents a requirements contract, which is potentially derived from a business process that represents what our service solution must do.
回想这个服务协作反映了一个需求合同，它潜在来源于一个反映我们的服务解决方案所必须做的事情的业务过程中。
The process can be further streamlined with a full-service solution that can help you identify the parts of your business where big data analytics can offer the most benefit.
利用一个全套解决方案，这个过程可以进一步流水线化，这个解决方案能帮助你识别出大数据分析能为你的哪些业务带来最多的利益。
The process can be further streamlined with a full-service solution that can help you identify the parts of your business where big data analytics can offer the most benefit.
这是确保信息和洞见能在不同业务和部门之间分享的最佳方法。
Part 5, the remaining article in this series, describes how service models built using Rational Software Architect can be used to accelerate the creation of valuable service solution artifacts.
第5部分是本系列的最后一篇文章，其中将介绍使用Rational Software Architect构建的服务模型可如何加速有价值的服务解决方案工件的创建。
This article focuses on software components as they're used within the context of an SOA-based business service solution. In this context, you can use various software component technologies to.
本文的重点是在基于SOA的业务服务解决方案的上下文中使用的软件组件。
In addition to the prescriptive method content for service solution design, Rational SOMA describes 12 best practices related to designing and building more resilient, reusable SOA architectures.
除了服务解决方案设计所规定的方法内容，RationalSOMA还描述了12种与设计和构建更具弹性的可重用SOA架构相关的最佳实践方法。
First the customer requests a service or solution that requires the developer to create an asset.
首先，客户请求要求开发人员创建资产的服务或解决方案。
应用推荐