Several explanations have been offered for this decline and for the discrepancy in productivity growth between the manufacturing and service sectors.
对于这种下降以及制造业和服务业之间生产率增长的差异，人们提出了几种解释。
Labour has migrated to less productive service sectors and informal activities.
劳动力转移到了生产率不那么高的服务行业和非正规活动。
They also brought along more than 2.3 million jobs in logistics, payment and other service sectors.
他们也带动了超过230万在物流、付款及其他服务领域的员工。
It is indicated that the data mining technology is one of the effective tools helping tourism service sectors.
分析表明，数据挖掘方法可以作为辅助旅游服务部门改进服务质量和进行决策的有力工具。
Cesspits and cesspools shall be available in the catering trade not within the service sectors of drainage network.
在排水管网服务区外的饮食业应当设污水池或化粪池。
From the transfer point of view, to absorb the rural labor force is the largest city department of industrial and service sectors.
从转移方式来看，吸收农村劳动力的部门是大城市的工业和服务业部门。
These sectors imply many business opportunities as India does quite well in some of these industries, like it and service sectors.
对印度来说，这也意味着大量商机，因为印度在上述一些产业具有优势，如IT和服务业。
For women, however, some things have changed, with 84% of working women in the USA now being part of the information and service sectors.
然而对女性而言，起了一些变化。美国84%的工作妇女现在成了信息和服务行业的从业人员。
Roughly five and a half million foreign workers play an important role in the Saudi economy, for example, in the oil and service sectors.
大约由550万名外籍工作者在沙特经济中起了重要的作用，例如，在石油和服务部门中。
GATS, taking effect after the Uruguay Round, has bring legal services, together with other service sectors, into the track of liberalization.
乌拉圭回合后生效的GATS把法律服务与其它服务部门一起纳入了自由化轨道。
The drop in the jobless rate were mainly seen in the amusement and recreational services, restaurants and hotels, and sanitary service sectors.
失业率下降主要见于娱乐及康乐服务、饮食及酒店和清洁服务业。
The third section introduces the present research on international entry mode choice in service sectors at home and abroad and gives composite review.
第三部分对现有的关于服务企业进入国际市场模式选择问题的国内外研究现状作了介绍，并给予综合评述。
Most other service sectors, including science and technology, are also unable to satisfy need, making relatively cheap and efficient nuclear energy an attractive alternative.
而包括科学技术方面在内的大多数其他服务行业，也无法令人满意。因此，相对廉价而有效的核能源便成为了具有吸引力的选择。
The existing studies on consumer complaints both at home and abroad mostly focus on the general areas like "enterprises" or "service sectors", but seldom on hotel enterprises.
目前国内外关于顾客抱怨的研究，大多集中在统称为“企业”或“服务性企业”的研究上，很少针对酒店企业。
From design, development and manufacturing of products to management level in service sectors, CLOVE adheres to ISO90000 so as to meet the requirement of international standard.
国际标准，从设计开发、产品制造到服务领域的管理水平力争达到国际标准的要求。
Unprecedented substantial growth have also been identified in FDI inflow into such service sectors as banking, insurance, distribution, communication, tourism and transportation.
银行、保险、证券、分销、通讯、旅游、运输等服务业领域吸纳的外资，以前所未有的速度大幅增长。
Approval for such a bill from the Parliament would not only benefit the textile industry but also the small and medium-scale enterprises, especially in support and service sectors.
这种议会法案的审批将不仅有利于纺织服装行业，而且特别有利于支持服务型部门的中小型规模的企业。
Most of America's job growth of the eighties came in the high-technology and service sectors, and was concentrated in and around urban areas, primarily in states on or near the East and West coasts.
80年代美国增加的大多数就业机会都来自高科技和服务行业，而且集中在城市及周边地区，主要是东海岸和西海岸各州或靠近这两个区域的各州。
On the whole, the inter-regional differences are smaller than intra-regional (i. e. inter-provincial) differences in almost all service sectors, though inter-provincial differences are also small.
总体上看，整体服务业及其分部门的地区间差异要小于地区内差异即省际差异。
The principles of risk management are just as applicable in the service sectors as they are in the manufacturing sectors, and are of equal importance in the public and private sectors of the economy.
出现了风险管理的原则。我们可以把风险管理定义为“对那些会威胁企业资产和收入能力的风险进行识别、分析和经济控制”。
Critics of the deindustrialization thesis have argued that new service and high-technology sectors of the United States economy have lately created a substantial number of jobs.
反工业化论点的批评者认为，美国经济的新服务和高科技部门最近创造了大量就业机会。
Although women make up nearly half the Labour force, most are in lower-wage sectors, particularly domestic service.
尽管女性占了近一半的劳动力，但是大部分从事低薪工作，尤其是在服务业。
We can draw upon each other's strengths and advance cooperation in these sectors to make high technologies, the service industry and green economy new growth areas in our cooperation.
中加可以优势互补、加强合作，使高技术产业、服务业、绿色经济成为合作新增长点。
There were obviously declining industries - steel, coal, shipbuilding - coupled with rising service and financial sectors.
工业方面如钢，煤及造船业上明显的衰退伴随着服务业及金融业的兴起。
There were obviously declining industries - steel, coal, shipbuilding - coupled with rising service and financial sectors.
工业方面如钢，煤及造船业上明显的衰退伴随着服务业及金融业的兴起。
应用推荐