Old-fashioned style and service second to none, they even get a chair on which to put your handbag so you don't need to put it on the floor!
复古式风格以及独一无二的服务，他们甚至为我们准备了一个椅子专门用来放手袋，所以你不必把手袋放地板上。
In fact, the United States Customs Service reports that CFC-12 is a contraband problem second only to illicit drugs.
事实上，美国海关报告说，CFC-12是仅次于违禁药物的第二大违禁品。
They begrudge paying so much money for a second-rate service.
花这么多的钱，却得到二流的服务，他们十分不快。
If you need to pass the message to a second service for additional processing, you would configure an outbound router on the first service to pass the message to the second service.
如果为了进一步处理消息，需要将消息传递给第二个服务，那么需要在第一个服务上配置一个出站路由器将该消息传递给第二个服务。
Use the confirmation number to submit a second request to a different service to pick up the actual information you requested.
使用确认数字向一个不同的服务提交第二次请求来获得您所请求的实际信息。
Second, codify the service use cases into service tests.
第二步，将服务用例编写为服务测试。
Operating WSHT is a two step process; first, to establish the service with the provisioning system; and second to bind the service consumer client to the provisioning system.
操作WSHT是一个分为两步的过程：第一步，用准备系统建立服务；第二步，将服务消费者客户绑定到准备系统。
Then they asked a second service, Google Trends, to analyse how often those words were used in the week before and the week after an American election, broken down by state.
然后，他们要求了第二项被官方屏蔽的“谷歌趋势”服务，来分析这些搜索词在美国大选一周前后使用的频率如何。
My second implementation used a caching service locator.
我第二个实现使用了缓存服务定位器。
The first part contains authentication service as the server and the second encrypted portion contains ticket lifetime and TGT session key.
第一部分包含身份验证服务及服务器，第二部分是加密的，包含票证有效期和TGT会话密钥。
In the following fragment, the second publisher creates a service projection.
在下面的代码片段中，第二个发布者创建一个服务投影。
The first JBI server will think that the second JBI server is the external service.
第一台JBI服务器将认为第二台 JBI 服务器是外部服务。
The calculator service is the second example in the AXIS user guide, so it's not too difficult to get started.
计算器服务是AXIS用户指南中的第二个例子，因此并不很难。
But European airlines soon may offer voice services too; Ryanair plans to begin testing in-flight cellphone service in the second quarter of this year.
不过，欧洲的航空公司不久也要推出机上通话服务了。Ryanair计划今年二季度开始试行在飞机上提供手机服务。
The model assumes an average service response time of one second, with a 99% probability that the service will complete successfully.
此模型假定平均服务响应时间为1秒，99%的服务都将在此时间内成功完成。
Create a system in which one Web service can provide information based on the output of a second Web service.
创建一个系统，其中一个Web服务可以根据另一个Web服务的输出提供信息。
The port is responsible for invoking the second pipeline, called the Service Implementation pipeline .
这个端口的责任是调用第二个pipeline，叫【serviceimplementation pipeline】。
You create two variables: the first holds the URI to the Web service and the second holds the zip code value.
有两个变量：第一个用来保存指向Web服务的uri；第二个保存的是邮政编码的值。
Service: Name of the radiology service provider that is hosted on the second JBI server.
service：托管在第二台JBI服务器上的放射服务提供商的名称。
The first part handles the checking in and checking out of a logical attachment using the claim check service, while the second part performs the same function for a physical attachment.
第一部分使用 ClaimCheck服务处理逻辑附件的签入和签出，而第二部分为物理附件执行同样的功能。
service supports a second parameter — u — that accepts either f for Fahrenheit or c for Celsius.
服务还支持第二参数 —u —，该参数既接受华氏温度（Fahrenheit）符号f，又接受摄氏温度（Celsius）符号c。
Client with low priority will be routed to the first service endpoint while client with high priority will be routed to the second service endpoint.
具有低优先权的客户将被路由到第一个服务端点，而高优先权的客户将被路由到第二个服务端点。
After the second service processes the message, the first service sends it back to the caller as a reply.
在第二个服务处理完消息后，第一个服务将它作为回复发送给调用者。
In the second, the service must have a compensating service to allow for the cancellation of the first action.
在第二种中，服务必须拥有补偿服务来考虑第一种动作的取消。
The second layer delivers results of the service invocation to the invoking application as a whole XML document.
第二层将服务调用的结果作为完整的XML文档来提交给调用应用程序。
The form then automatically submits the zip code to a second service that provides the ambient temperature at the location that corresponds to that zip code.
然后，表单自动将邮政区号提交给第二个服务，再由该服务提供邮政区号对应地点的环境温度。
But it's worth noting that just because a service is first (or even second) to the race doesn't necessarily mean there isn't room for healthy competition from a late entrant.
但是，值得注意的是，某项服务在竞争中领先(或者位居第二)，并不意味着对迟到者来说，就不再存在良性竞争的空间了。
More than 1,500 agents worldwide simulated thousands of hits per second to verify service levels before NASA took the site live.
全球超过1,500个代理模拟了每秒数千次点击，以便在NASA将网站上线之前验证服务水平。
Buy a ticket for the standard second-class service and you'll find the beds lined up length-wise along an open carriage.
标准二等服务的卧铺，床位在开放式车厢里排列。
Buy a ticket for the standard second-class service and you'll find the beds lined up length-wise along an open carriage.
标准二等服务的卧铺，床位在开放式车厢里排列。
应用推荐