For Housekeeping service requested through the guest service Operator: the Housekeeping Attendant should deliver it to the guest within 5 minutes.
客人若需要客房服务，并通过宾客服务中心传达时：楼层服务员要在5分钟内到达客人房间。
So therefore if a Service provider cannot implement the conformance level requested in the OVF description the request for provisioning should be denied.
这样，如果一个服务供应商不能实现OVF描述里要求的一致性等级，对于服务准备的请求应该被否决。
The approach taken in this example is very simple: find the service level requested in a properties file and use the related property value as the message endpoint.
在这个实例中使用的方法非常的简单：找到在属性文件中请求的服务级别，并且使用相关的属性值作为消息端点。
Use the confirmation number to submit a second request to a different service to pick up the actual information you requested.
使用确认数字向一个不同的服务提交第二次请求来获得您所请求的实际信息。
If it cannot locate the requested service, it responds back to SOAP client with request failure.
若没有查找到所请求的服务，它将请求失败返回给SOAP客户机。
When the server receives the service request from the users, the main task is to first, process the XML document, then determine which services and functions are requested.
服务器接收到用户的服务请求后，其主要任务是，首先处理XML文档，然后确定请求了哪些服务和函数。
The developer consults the asset repository to see if there is an applicable asset that can be reused in the requested solution or service.
开发人员查询资产存储库，以确定是否有可在所请求的解决方案或服务中重用的适用资产。
Although consumers know they are getting a service they requested from a cloud provider, they might not be aware of the implementation details of that service.
尽管使用者知道他们从云提供商那里获得所请求的服务，但他们可能不知道该服务的实现细节。
He may not remember you, but if you requested him, he's going to give you really special service.
那么下次你来的时候再叫服务员，他可能不会认识你，但当你要求他的时候，他会真的带给你特别好的服务。
For example, the Electronic program Guide, which describes the TV program schedule, is a service which is often requested multiple times each day by each user.
例如，电子节目指南用于描述电视节目表，通常每个用户每天将多次请求此服务。
The key element in the service tier's design is the focus on the collaboration with underlying tiers for providing the requested services.
服务层设计的关键要素是，关注与底层的协作以提供请求的服务。
The same MDM service should be invoked during batch processing that may be requested as part of a transaction in order to maintain and apply consistent business logic.
在批处理期间和处理事务期间应该调用相同的MDM服务，从而维护和应用一致的业务逻辑。
A governance validation plug-in is invoked before a Service Registry object is transitioned from one life cycle state to another or when a validation of a governed object is explicitly requested.
控制验证插件是将ServiceRegistry对象从一种生命周期状态转换为另一种生命周期状态之前或显式地请求验证控制对象时调用的。
Step 6': If the user is not listed in the LDAP registry or is not authorized to call the requested MDM Service, then an access denied response is sent to the MDM Client Application.
步骤6'：如果用户没有包含在LDAP注册表中或没有获得授权调用请求的MDM服务，那么将向 MDMClient Application发送表示拒绝访问的响应。
For example, suppose that on a past project at a financial services company, your system requested information from a third party by using a Web service.
例如，假象在一个过去的商业服务公司的项目中，第三方合作伙伴使用一个Web服务请求您的系统的信息。
If the task were to swallow the interrupt request, the worker thread might not learn that an interrupt was requested, which could delay the application or service shutdown.
如果任务生吞中断请求，则worker线程将不知道有一个被请求的中断，从而耽误应用程序或服务的关闭。
The Nova service sends back the requested data as a JSON response.
Nova服务将请求的数据作为一个JSON响应返回。
CAS checks that the supplied ticket is valid and is associated with the requested service.
CAS检查这个ticket是否有效，以及是否与请求的服务相关联。
This WS-RM protocol message informs a client or provider WS-RM implementation that a new sequence has been requested to a specific Web Service providers endpoint.
此 WS-RM协议消息通知客户机或提供商 WS-RM实现已经请求了到特定Web服务提供商端点的新序列。
When a web service request is simple, the time to access the requested information from a database or another source must be optimal.
当Web服务请求比较简单时，从数据库或者另外的数据源中访问所请求的信息的时间必须是最佳的。
The Nova service queries the corporate BluePages server for the requested information and aggregates it.
Nova服务查询公司BluePages服务器以获取请求的信息并聚合该信息。
The DB2 Web service sends to SAP a response on the event indicating that it received the requesting message, and then it sends the state of requested information.
在指示已接收到所请求消息的事件时，DB2Web服务向SAP 发送响应，然后发送所请求信息的状态。
The test client exposes only the "business" methods of the Web service, as requested in the Web Services wizard.
正如在Web服务向导中所要求的那样，测试客户机仅公开 Web服务的“业务”方法。
You should consider using caching in a web service when the service's requested information is primarily read-only or when that information changes at a slower rate than that at which it is requested.
当服务的请求信息主要是只读的时候或者当那些信息按照比所要求的速率变化得还要慢时，您就应该考虑要在Web服务中使用缓存了。
Any attempted invocations of this web service won't be successful since there is no defined policy on how it is to be used according to the requested situation.
对于Web服务的任何调用尝试都不会成功，这是由于根据请求环境不存在已经定义的策略。
The geocoding service that Google offers is a simple URL that takes a location and other parameters and returns the coordinates for the requested location.
Google提供的地理编码服务是一个简单的URL，它获取位置和其他参数，并返回请求位置的坐标。
The scheduler service enables tasks to execute at a requested time. The following tasks can be scheduled.
调度程序服务使任务能够在请求的时间执行。
A binding can be configured as an access mechanism offered by a service or requested by a reference. Examples of binding include.
绑定可以配置为服务提供或引用请求的访问机制。
After executing the requested operation, the provider web service returns the expected results.
在执行完所请求的操作后，供应者Web服务返回所期望的值。
Before accessing the service, you have to sign up for a free account (a Web page address) in order to get a license key that is sent in the requested messages to identify the requester.
在访问该服务之前，必须注册一个免费账户(一个web页面地址)，以获得一个许可键，这个许可键包含在被请求的消息中被发送，用于标识请求者。
应用推荐