For those retired and in service professional athletes can not take the form of affiliated, schools should develop a criteria for admission.
而对于那些退役和在役的专业运动员，也不能采取挂靠的形式，校方要制订一个入学的标准。
As I went from a professional poker player to a more service oriented business, I started feeling a lot better.
当我从一个职业纸牌演员转向更多的服务时，我开始感觉到真正的快乐。
Consulting groups frequently service these organizations' needs, but smaller it shops often find it difficult to locate qualified, professional contractors to fulfill those services.
咨询机构经常服务于这些组织的需要，但小规模的IT企业往往很难找到合适、专业的承包商来满足这些需求。
Up to 500 veterinary service and laboratory staff in 15 provincial veterinary hospitals, 220 district clinics and 45 veterinary centres will receive professional training.
来自15个省家畜医院的500名兽医服务和实验室工作人员、220个地区诊所和45个兽医中心将接受专业培训。
IBM also provides professional services capabilities to enable integration of business applications in the service management environment.
IBM还提供了专业的服务能力来支持在服务管理环境中进行业务应用程序集成。
However, corporate recruiters face problems competing with the professional service firms.
然而，企业招聘方面临着与专业服务公司竞争的问题。
Very early in the on-my-own portion of my professional service career, I had a retainer arrangement with a large textbook publisher.
我自己创业进行专业服务生涯的极早期，我和一家大出版公司有一项付费服务。
Compulsory service programmes have been used worldwide as a way to deploy and retain a professional health workforce within countries.
强制服务计划已经被世界各国所采用，以此来部署和保留国家的专业医疗人力资源。
He promises to introduce a professional civil service and legalise the vast mass of informal businesses.
他承诺会引入专业的行政机制，将大量的非正规企业合法化。
SmugMug, a professional photo-hosting service, is a notable example.
专业摄影分享管理服务公司，是一个成功的例子。
Fishkin told us that a lot of Reframe it's users utilize the service in a professional setting to annotate legal texts, for example, but a lot of users also use it in a school setting.
Fishkin告诉我们有许多用户会使用这一服务的专业设置模式来注释一些法律文本，但是也有许多用户使用的是学校设置模式。
A personal assistance and professional organizing service in Manhattan, Gotham Concierge opened in 2004 and closed in August.
曼哈顿的一个私人援助和专业组织服务机构，GothamConcierge于2004年开业，2010年8月倒闭。
This system might not be suitable for a professional server for which, if a service fails, the administrator wants to see this failure by viewing the console as soon as it happens.
这个系统可能对一个专用的服务器来说并不适合，因为当一个服务发生错误时，管理员希望能在错误发生时在控制台中马上可以看到这个错误。
As a professional team, Cancer and Pisces do best in freelance or service-oriented jobs where they can express their interest in people and their desire to help them.
作为专业团队的一员，双鱼和巨蟹能胜任自由作家和服务型工作。工作中，双鱼和巨蟹能诉说他们的兴趣爱好且乐意帮助其他人。
Professional work concerning military service shall be handled by the department of people's armed forces or by a designated department where there is no such department.
兵役工作业务，在设有人民武装部的单位，由人民武装部办理；不设人民武装部的单位，确定一个部门办理。
With professional team, high-quality service, standard translation procedures and reasonable price, PUT is your ideal choice.
专业化的团队、高质量的服务、规范的翻译流程、价格优惠、质量上乘，普特，你最理想的选择！
The service offers features for collaboration, editing and design, as well as professional consulting services for authors.
该网站的功能包括协作、编辑和设计，以及专业咨询服务。
But as long as they had at least a gold credit card and a solid professional or civil-service job to go back to, they were free to come to Japan, to shop until they dropped.
但是只要他们至少有一张信用金卡和固定的职业或是公务员，他们就可以自由到日本购物直到他们离开。
A lot of people are saying, in the actual face of this company, it is possible to get a professional service, so that their help will be more favorable.
很多人都在说，在实际去面对这家公司的时候，是可以顺利地去获得专业服务，这样子对于自己的帮助才会更加有利。
Because the Beijing moving company can bring the most professional service, when you have the demand, it is time to actively find the company.
由于北京搬家公司能够带来这种最为专业的服务，当你拥有需求的时候，就是应该积极地去找到这家公司。
Provides courteousand professional service at all times.
始终提供礼貌且专业的服务。
Advertising Guru, brand experts, I hope our professional quality service for your business can bring excellent benefits!
“广告大师，品牌专家”，希望我们专业优质的服务能为您的企业带来优厚的效益！
If not, there are several dedicated professional service providers that can make a difference in your life NOW!
如果不是，有好几个专门的专业服务供应商认为，可以在你现在的生活！
Service advantage:We have elite service team and professional brand planning company for all-round support, to ravel out your concerns.
服务优势：拥有精英服务团队和专业品牌策划公司全力支持，为您解决后顾之忧。
To ensure employees provide courteous and professional service to our internal customers in other departments.
确保所有职员为其它部门的内部客户提供礼貌专业的服务。
Since 2013, enterprises applying for reporting policies shall submit self assessment credit reports or credit reports issued by professional service organizations.
自2013年起，申报政策的企业，应提交自评信用报告或专业服务机构出具的信用报告。
Since 2013, enterprises applying for reporting policies shall submit self assessment credit reports or credit reports issued by professional service organizations.
自2013年起，申报政策的企业，应提交自评信用报告或专业服务机构出具的信用报告。
应用推荐