Linking to your service partners.
链接到您的服务合作伙伴。
I'll discuss partner links in detail later, in Linking to your service partners.
稍候我将在链接到您的服务合作伙伴部分详细论述合作伙伴链接。
(The Xbox division also reports to Mr Bach.) Zune is much more controversial, however, because Microsoft's pre-existing hardware and service partners are left high and dry.
(Xbox业务部也由Bach先生主管)然而Zune的争议性更大，因为微软以前的硬件与服务伙伴处境进退两难。
Some of the Service Partners are well past retirement age. Despite the aches, pains, and limitations of advancing age, they show up regularly and serve cheerfully at a variety of tasks.
有一些服事伙伴的年纪已远远超出退休的年龄，虽然受某些病痛所苦，以及因年纪老迈而有许多限制，他们仍然定期地参与服事，喜乐地在各样不同领域服事。
At first, says Ready, he and his business partners thought they would use this hardware to start a virtualization service.
一开始，拉地说，他和他的商业伙伴认为他们能用这个硬件来启动一项虚拟化服务。
These messages are WSDL messages of operations of the port types involved in the roles of the service links established between the process and its partners.
这些消息是端口类型的操作的WSDL消息，这些端口类型参与了流程和它的伙伴间建立的服务链接的角色。
In this case, a single loan processing service could effectively handle all loan processing requests to and from partners, customers, and organizations.
在此情况下，单个贷款处理服务就可以有效地处理与合作伙伴、客户及组织间的所有贷款处理请求。
If you have outsourced or offshore partners, are your standards part of their service level agreements?
如果您有外包或境外合伙人，那么您的标准是他们的服务等级协议的一部分吗？
Process deployment includes assigning WSDL port and service to the port types of the partners in the process.
流程部署包含分配WSDL端口和服务到流程中合作伙伴的端口类型。
It also features the new Dynamics Marketplace that allows customers and partners to find qualified service providers online.
此外，它还面向新的市场，让客户和合作伙伴，找到合格的在线服务供应商。
Internal applications as well as external business partners then access the same service, leveraging a consistent and most efficient implementation of this federated access.
内部应用程序和外包业务合作伙伴可以访问相同的服务，从而利用此联合访问的一致且最高效的实现。
This means that a service requester and a service provider simply become partners where the service provider engages in a proper dialogue, unlike its current role of simply responding to requests.
这意味着当服务提供者处于正常的对话状态时，服务请求者和服务提供者简单地变成伙伴，与当前只简单地响应请求的角色不同。
A service component interacts with external partners via imports and exports.
服务组件通过导入和导出与外部合作伙伴交互。
Industrial service providers and business partners can define constraints on resources for initial resource allocation and determine the upper limit for potential growth in future.
行业服务提供商和业务合伙人可以定义资源约束，用于初始资源分配，决定未来潜在增长的上限。
As an example, suppose you had a credit history service and you anticipate that your business partners will need to access it.
例如，假设您具有信用记录服务，并且将其提供给需要进行访问的业务合作伙伴。
BPEL4WS USES service link types to define partners.
BPEL4WS用服务链接类型来定义伙伴。
Modeling the third kind of partners is what gives rise to service link types.
为第三种类型的伙伴建模时引出了服务链接类型。
Partner services enable the integration of service endpoints provided by trading partners over different transports and using document formats.
合作伙伴服务允许对商业合作伙伴通过不同传输和使用文档形式提供的服务端点进行集成。
Service usage is cumbersome due to multiple Authentication and Authorization systems needed to give partners access.
由于合作伙伴需要访问多个身份验证和授权系统，因此服务的使用变得非常的繁琐。
The other trend that the campaign epitomizes is the increasing eagerness of organizations like the Postal Service to consider teaming up with corporate partners.
活动代表的另一种社会潮流，则是以邮政公司为代表的老牌组织，正越来越急切地寻找与企业伙伴进行合作的机会。
This IBM-hosted service is available on the extranet to business partners.
这个IBM承载的服务在外部网上向业务合作伙伴提供。
Historically, business partners have struggled to state quantitative expectations for the business service provided by an application.
历史上，商业合伙人曾致力于描述，对应用软件所提供业务服务的质量预期要求。
In addition, the development infrastructure often must contact development partners and service providers to enable sub-contracting or outsourcing processes.
另外，开发基础通常必须联系开发合伙人以及服务提供商，以支持外援进程。
The enterprise uses these service grids to interact with other partners, service provider customers, and suppliers' systems.
企业使用这些服务网格与其他合作伙伴、服务提供商客户以及供应商的系统交互。
SOAP is the best way to support service invocation in loosely-coupled interactions between partners with separate it infrastructures, because it is a platform-neutral and vendor-neutral standard.
因为SOAP是平台无关和厂商无关的标准，因此在带有单独it基础架构的合作伙伴之间的松耦合互操作中，SOAP是支持服务调用的最好方法。
Others have existing functionality in legacy systems that they want to expose to clients, partners, and a service ecosystem.
而其他一些客户在遗留系统中拥有现有的功能，他们希望将其公开给客户、合作伙伴以及服务生态系统。
Thus, a partner is either a service the process invokes (invoked partners) as an integral part of its algorithm, or those that invoke the process (client partners).
这样，伙伴或者是流程将其作为算法的一个主要部分进行调用的服务（ 被调用的伙伴），或者是那些调用流程的服务（ 客户机伙伴）。
Now, the Center has already made various preparations for promoting the market and for providing the best service for their partners.
现在，中心就市场推广的各项准备工作已经就绪，力争为合作伙伴提供最佳的服务。
In the Referenced Partners section, set the service endpoints for the Partners in the process.
在ReferencedPartners部分中，为流程中的Partners设置服务端点。
In the Referenced Partners section, set the service endpoints for the Partners in the process.
在ReferencedPartners部分中，为流程中的Partners设置服务端点。
应用推荐