But what do we mean by services and service orientation?
但我们所说的服务和面向服务到底指什么？
Services, service orientation, service oriented architectures.
服务、面向服务、面向服务的架构。
Service orientation radically reduces the cost to bring in certain capabilities.
面向服务极大地降低了引入特定能力的成本。
What is SOA? SOA is an architectural style that supports the service orientation.
什么是SOA？ SOA 是一种支持面向服务的体系结构样式。
What is the role of Resource Orientation or Event Orientation in Service Orientation?
在面向服务当中的面向资源或面向事件扮演着怎样的角色？
In this section we will explore structural economic changes brought up by service orientation.
在这一节中，我们将探讨由面向服务导致的结构性经济变更。
I can say that service orientation identifies the basis for business-IT agility or convergence in SOE.
我可以说面向服务找到了业务-IT敏捷的基础，或者说二者在SOE中汇聚在了一起。
"SOA Basics" defines service orientation and SOA and examines several SOA myths and misconceptions.
SOA基础知识：给出了面向服务和SOA的定义、检验了SOA神话、澄清了对SOA的误解。
A few years ago providing basic XML processing and SOAP 1.1 was enough to claim Service Orientation.
几年前，只要提供基本的XML处理和SOAP 1.1就足以声称是面向服务的。
The NesOA initiative might provide clues to finding the right mix of service orientation and architecture.
NesOA项目可能给寻找面向服务和架构的合适搭配提供了一些线索。
One of the core principles of service orientation is that it facilitates closer alignment between business and it.
面向服务的核心原则之一在于促进业务与IT之间的更紧密一致性。
If you need examples of devils hiding in details, go investigating service orientation being put to practical use.
如果你需要一些隐藏细节的有趣例子，那么可以去看看面向服务在实践中使用的情况。
Based on his own definition of services, he then boils it down to the following principles of service orientation.
然后，他根据自己的服务定义，概括了以下面向服务的原则。
Building on our definition of a service, service orientation is a way of integrating a business as a group of linked services.
以我们的服务定义为基础，面向服务是一种将业务作为一组相关联的服务集成的方式。
Identifying reusable services is a major goal, because reusability is one of the most important service orientation benefits.
确定可重用服务是一个主要目标，因为可重用性是面向服务的最重要好处之一。
This maturity assessment should be done on Enterprise and it governance as well as assessing the state of service orientation.
这种成熟度评估应该在企业和IT治理的基础上进行，评估面向服务的状态。
This maturity assessment should be done on Enterprise and IT governance as well as assessing the state of service orientation.
这种成熟度评估应该在企业和IT治理的基础上进行，评估面向服务的状态。
SOA supports service orientation, which is a way of integrating your business as linked services and the outcomes that they bring.
SOA支持面向服务，这种方式会将您的业务作为链接服务与其产生的结果集成。
They typically involve the service orientation of key software assets that are at the core of the enterprise (legacy application).
其中通常涉及位于企业核心位置的主要软件资产(遗留应用程序)的面向服务化。
Words that are used in combination with service orientation are, among others: architecture, maturity model, roadmap and governance.
和面向服务关联使用的词有：架构、成熟度模型、路线图、治理。
To get the most out of service orientation, it needs to be implemented in the messaging layer and not just in the applications above.
为了充分利用面向服务，需要在消息层中而不只是在其上的应用程序中对其进行实现。
I am so confident in this SOA Governance position because service orientation is about implementing real business products and procedures.
我对SOA治理的定位如此自信的原因是面向服务关心的是真真切切的业务产品和过程。
The goal of service orientation is to attain a structural cost reduction in the delivery of IT services through reuse and standardization.
面向服务的目标是通过重用和标准化来实现IT服务交付过程中的结构性成本降低。
Service orientation changes all of this in ways that make the messaging network more resilient, more transparent, and easier to administer.
面向服务改变了所有这一切，使得消息网络更具有弹性、更加透明，并且更容易管理。
The basis for any service orientation or service Oriented Architecture (SOA) starts with businesses processes, since a service is simply a business task.
任何面向服务或面向服务的体系结构(SOA)的基础都是从业务流程开始的，因为服务只是一项业务任务。
The emphasis on messages, collaborations, and policies (described later in this article) can be seen as the evolution provided by service orientation.
对消息、协作和策略(在本文的稍后部分有述)的重视，这可以被看成是由面向服务带来的一项进步。
This rule is especially applicable for enterprises with a large number of applications and legacy systems that need service orientation and integration.
这个规则特别适用于包含大量需要面向服务和进行集成的应用程序和遗留系统的企业。
The availability of the "service" programming construct drives systems implementation to adhere to the sound architectural principles of service orientation.
基于服务的编程构建的有效性使得系统的实现符合服务导向的全面的构架原则。
As previously mentioned, the goal of service orientation is to attain a structural cost reduction in the delivery of IT services through reuse and standardization.
前文已经说过，面向服务的目标是通过重用和标准化来实现IT服务交付过程中的结构性成本降低。
However, systems that are built following principles of service orientation, such as loose coupling and separation of concern, will often introduce intermediaries.
然而，根据面向服务的准则构建的系统(如松散耦合和关注分离)总是会产生中间媒介。
应用推荐