The first instance is the service or software that offers a free trial and then converts users into paying customers.
实例之一是服务或软件首先提供免费试用，然后将免费用户转化为支付费用的顾客。
In general you can use this AMI for development and testing of commercially available network delivered applications or Software as a Service applications for users in the marketplace.
通常，您可以使用这个AMI为市场中的用户开发和测试商用网络交付的应用程序或“软件即服务”应用程序。
Whether acting as a client, a service, or both, all software that communicates via WCF relies on one or more channels.
无论是客户端，还是服务，或者两者，通过WCF进行通信的所有软件均依赖于一个或多个通道。
They work from a specification of the service interface provided by either the Software Architect or another Developer.
他们以软件架构师或另一个开发人员提供的服务接口规范为基础开展工作。
The service provider is a software element that provides one or more services.
服务提供者是一个提供一个或者多个服务的软件元素。
A single service or reference can have multiple bindings, enabling different remote software to communicate with it in different ways.
单个服务或引用可以有多个绑定，允许不同的远程软件以不同的方式与其通信。
Applications or software is delivered as a service to the customer who can access the program from any online device.
把应用或者软件作为服务传送给顾客，顾客可以通过任何网络设备使用这个程序。
We have observed how JMX is a coming-of-age technology that enables application programmers and device designers to add instrumentation to any software application or service quickly.
我们了解到了JMX是一项怎样的成熟技术，它使应用程序员和设备设计者快速地将工具添加到任何软件应用程序或服务中。
This adaptive infrastructure enables you to create a private or public cloud service using open source software.
这种自适应基础设施让您能够使用开源软件创建一个私有或公共的云服务。
I would also have liked to read more about designing software intended for use by many different third-party programmers — for instance, a Shared library, Web service, or platform API.
我也希望能阅读到更多的由许多第三方程序设计人员使用的设计软件方面的内容——例如，一个公共的图书馆、网络服务或者API平台。
The ability to recreate a specific physical configuration is critical when migrating a new service or system from testing to production, or when performing software maintenance.
在从测试到产品阶段迁移新服务或新系统时，或者软件维护时，能够重建特定物理配置的能力显得非常重要。
It will never represent an "enterprise software company, " achief investment officer's safe bet, or service and support.
它永远不会扮演一个“企业软件公司”，个有把握的投资商，或者服务与支持。
The Software Architect updates the service models with either new services or adds new specifications to existing services.
软件架构师用新的服务或向现有服务中添加新的规范来更新服务模型。
This step recognizes that the software that realizes a given service must be selected or custom built.
这个步骤指出实现给定服务的软件必须被选择或者自定义构建。
This layer contains software components, and each of which are the realization of a service or operation for a service.
此层包括软件组件，每一个组件都是服务的实现或对服务的操作。
To be sure, McDonalds and Ikea use software but it is not their primary product or their product or service delivery.
可以肯定，麦当劳和宜家也使用软件，但软件并不是它们的主要产品，也不是它们产品或服务的主要交付渠道。
Whether you're contacting the software manufacturer or another consultant to assist when servicing a platform with which you don't have expertise, you're performing a service for the client.
当你在一个自己并不擅长的领域提供提供服务时，无论你是接洽软件制造商，还是其他的顾问来辅助你都没关系，你一样是在为客户提供服务。
In this way the total percentage of software in the enterprise that is service oriented can grow incrementally over time without having to fundamentally re-architect or refactor as you go.
通过这样，企业中面向服务的软件的百分比将随着时间的增加而增加，而不必在以后重新进行体系结构设计或重构。
A use case model helps the architect or developer understand the software artifacts and service that need to be built.
用例模型可帮助架构师或开发人员理解需要构建的软件构件和服务。
In the normal kind of software or web-service environment they would have been part of the offering from the start, or the company would add or acquire them.
以普通的软件或是网络服务来衡量的话，它们一开始就应该包括进来，否则公司会后续加上或是购买它们。
Developers implement service components using any of a variety of different software technologies, or component types.
开发人员可使用任意的不同软件或组件类型实现服务组件。
Software architects, designers, and implementers should consider exploring service registries when architecting, designing, or implementing an SOA solution (at development time).
软件架构师、设计人员和实现人员应该考虑在确定体系结构、设计或实现SOA解决方案时探索服务注册中心的使用（开发时）。
These tend to be ISVs or Software-as-a-Service providers; sometimes the former trying to become the latter.
这些应用更倾向于isv或SAAS提供者；有时候前者试图要变为后者。
Microsoft's quite distinct SOA vision is what has become known as "software as a service" or SaaS, which is software deployed from the Internet.
Microsoft的完全不同的SOA方案就是人们所熟知的“软件作为一个服务”或者SaaS，它是通过因特网来部署的。
Asset owner is the person or entity that owns a particular web service and the associated intellectual property pertaining to the software resource.
资产拥有者是指拥有某一特定Web服务和与软件资源有关的相关知识产权的人或实体。
You will notice that there are two ways of getting to the actual artifacts, either directly from the software services model or via the Web service model.
您会注意到有两种实现实际工件的方法：直接从软件服务模型实现或通过Web服务模型实现。
This layer is called Software-as-a-Service (SaaS), and it is the model of deploying software from a centralized system to run on a local computer (or remotely from the cloud).
这一层被称作Soft ware - as - a - Service (SaaS)，它是从一个集中的系统部署软件，使之在一台本地计算机上(或从云中远程地)运行的一个模型。
Each software resource, known as a web service, is a granular software component that can be used as a building block for distributed applications or for the assembly of business processes.
每个被称作Web服务的软件资源就是一个颗粒软件组件，它能作为构建模块来建立分布式应用程序或者用于商业程序的装配。
Each software resource, known as a web service, is a granular software component that can be used as a building block for distributed applications or for the assembly of business processes.
每个被称作Web服务的软件资源就是一个颗粒软件组件，它能作为构建模块来建立分布式应用程序或者用于商业程序的装配。
应用推荐