That way a client has a unified way of accessing and querying the capabilities of a service offering.
用这个方式客户端就有一种统一的方式来访问和查询服务供应的能力。
Understanding your customers' needs is essential to the success of any product or service offering.
了解客户的需求，是任何产品或服务成功的根本。
For example, imagine that you have successfully deployed an application that USES a Web service offering multiple bindings.
例如，设想您已经成功地部署了一个应用程序，该应用程序使用提供多绑定的Web服务。
Mapping agency Ordnance Survey (OS) has launched a service offering free and unrestricted access to most of its map data.
英国地形测量局发起一项免费服务，用户可以免费、无限制地获得其绝大部分地图数据。
There will be a requirement to interact with other internal functions to ensure a seamless service offering to the customer.
要求与其他内部职能部门协作，以确保给客户提供完美的服务。
International Parcel Delivery, Courier and Freight Services: a high end service offering catering to international logistics demands.
国际包裹快递运送：为有国际物流的需求的客户提供高端的服务。
Yet you need to give them the chance of using the functionality and quality of service associated with a given service offering by some future provider.
然而，您需要给他们提供使用与某个将来的提供者提供的特定服务相关联的功能和服务质量的机会。
DMTF's OVF - providing a means to package virtual infrastructure deployments, which can be exported or imported into an infrastructure service offering.
来自DMTF的OVF——提供了一种能够打包开发虚拟基础设施的方法，这样开发成果可以导出或者导入到一个基础设施服务实例中。
A designer USES an Integrated Development Environment (IDE) product to design and publish a service description (WSDL) and schemas for a service offering.
设计者使用集成开发环境(IDE)来产出设计并为服务供应发布一个服务描述(WSDL)和服务产品的模式。
Service is an invisible product. It is the result of service offering process. The control of service process has directon influence on the service quality.
服务是一种无形产品，它是服务提供过程的结果，服务过程的控制直接影响服务质量。
The agency continues to be one of the few in China delivering a true 'full service offering with creative, media, digital and now expanded promotions capabilities.
电通持续加强在中国地区真正意义上的全案服务公司优势，服务的范围包括创意、媒介、互动以及刚刚拓展的线下促销执行。
The global electronic banking service offering cash management, trade services, securities services and market information operating in both online and offline modes.
环球电子银行服务提供资金管理、交易服务、证券服务及市场信息，有在线及离线两种营运模式。
If we wish to design a service offering database update capability, we could offer operations corresponding to the retrieve and write operations in lines 2 and 4 in Listing 8.
如果我们希望设计一个提供数据库更新功能的服务，则可以提供与清单8中的第2行和第4行的检索和写入操作对应的操作。
As part of adopting a consumer-driven contract, a provider is free to evolve and innovate its service offering just so long as it continues to satisfy its existing obligations.
若提供者接受了一个消费者驱动的契约，那么它只需保证已有约束仍能得到满足，即可自行改进与修改其服务。
The most important thing to consider is whether the system will be used for any service offering, such as DHCP, DNS, or proxy server, or used for hosting, such as databases or applications.
最重要的一点是：系统是否会用于服务产品，例如DHCP、DNS或代理服务器，或者用于宿主，如数据库或应用程序。
CloudCat, a cloud Service offering of Apache Tomcat servlet container provides a virtual image that allows developers and QA teams to build and test web applications in the cloud environment.
CloudCat是一种作为ApacheTomcat的servlet容器的云服务产品，它提供了虚拟镜像，允许开发者和QA团队在云环境中构建和测试web应用程序。
Netflix has just announced an on-demand video-streaming service offering full high-definition picture quality (so-called 1080p, which has 1, 080 lines in its picture) with 5.1-channel surround sound.
Netflix公司刚刚宣布，由于需求量，它们推出一项视频流服务，提供高清晰度的图像质量(即所谓的1080，就是图片上会有1080条线)与5.1声道环绕音效。
They were required to put together an implementation plan while they did the cost-benefit analysis to Merrill Lynch for offering this product to service.
他们被要求制定实施计划，同时为美林公司做成本效益分析以推出这项服务产品。
They are also attempting to keep the car buyer as a long-term customer by offering after-sales service.
他们也正在努力，通过售后服务使这位汽车买家成为他们的长期客户。
They were busy visiting different places in the city as well as countryside and offering free service from 2 p.m. till evening every day.
他们忙着参观城市和农村的不同地方，每天下午2点到晚上提供免费服务。
Offering such a service, or not offering it, could enable airlines to differentiate themselves on particular routes.
是否提供这种服务就会在不同航线上使各航空公司得以区分。
A tourist guide must be responsible for arranging and coordinating tour activities, and offering service of transportation, accommodation, sightseeing, shopping and entertainment.
作为一名导游要安排和协调旅游活动，并为游客提供交通、膳宿、观光、购物和娱乐服务。
But scraping of the page and then offering a service that leverages the information without crediting the original source, is unlikely to be legal.
但抓取网页然后提供利用网页信息的服务，并且没有说明出处，可能就是非法的了。
The ESB provides connectivity between service consumers and service providers, by offering virtual service interfaces to the consumer and mediating the interactions between the two.
通过向服务使用者提供虚拟服务接口，并对服务使用者与服务提供者之间的交互进行中转，ESB提供了两者之间的连接。
Catalog publishing tools would be used to manage service and offering information in the catalog, while the hosting system would provide contract and subscription management.
目录发布工具将用来管理目录中的服务和报价信息，而托管系统将提供合同和预订管理。
Catalog publishing tools would be used to manage service and offering information in the catalog, while the hosting system would provide contract and subscription management.
目录发布工具将用来管理目录中的服务和报价信息，而托管系统将提供合同和预订管理。
应用推荐