Note that for this example, you will deploy the service provider and client on to the same application server.
请注意，对于此示例，我们将服务提供者和客户机部署到相同的应用服务器上。
Note that the service specification may only provide public operations, and each operation should only consume at most one message and produce at most one message.
注意服务的规约说明只能提供公开的操作，而且每个操作应当只能消耗至多一条消息、产生至多一条消息。
Note also that the W3C's definition, while mentioning service discovery, does not mention UDDI or any other specific discovery mechanism.
还要注意到，W3C的定义尽管提到了服务发现，但并未提到UDDI或其他任何特定的发现机制。
Note: this is not about how the service is implemented, but rather the interaction between the consumers and providers for this service.
请注意：这与服务是如何被执行的并不相关，而是与服务的消费者和提供者之间的相互作用相关。
Note that a service may implement more than one interface.
注意一个服务可能实现多个接口。
Note: NFS service is set to start automatically in init levels 3 and 5.
注意：NFS服务被设置为在初始级别3和5中自动启动。
Note: this is not about how the service is implemented, but rather the interaction between the consumers and providers of this service.
注意：这不仅仅包括服务是怎样执行的，还有该项服务消费者与提供商之间的交流。
Note that there is a need for a standardization of the semantics required to easily change service providers.
请注意，这里需要标准化的语义，以便方便地改变服务提供者。
Note that the definition of JAX-RPC client is relative to the service which the client communicates with, and stubs for different services are deemed as different clients.
请注意JAX - RPC客户端的定义是相对于服务的，这些服务与客户端进行通信，并且不同服务的存根被认为是不同的客户端。
Note that this is a managed client and we're using a local JNDI lookup for the service.
注意，这是一个托管客户端，我们将对该服务使用本地JNDI查找。
Note: The dashboard service might have to be stopped and started for the changes to take affect and/or the browser cache might have to be cleared as well.
注意：指示板服务可以必须停止且重新启动，更改才能生效，而且可能也需要清理浏览器缓存。
Note that service projections are not supported by the public UDDI Business Registry at the time this article was written.
请注意，在撰写本文之时，公用uddi企业注册中心还不支持服务投影。
Note that the virtual provider, if used as a service integrator, becomes a service bus, if we also add rule objects for routing and policy management within the virtual provider (service integrator).
请注意，如果将虚拟提供者作为服务集成器使用，同时我们又在虚拟提供者(服务集成器)中添加了用于路由和策略管理的规则对象，那么它就变成了服务总线。
Note: we've been discussing service maturity, and yet we've hardly mentioned the term service.
注：我们一直在讨论服务成熟性，但我们几乎未曾提及术语服务。
Note: The services (ports) are typed with service specifications.
注意：服务(端口)的类型是由服务规范定义的。
Sometimes it's enough to simply provide excellent service and take note of the few criticisms that arise.
有时，提供优质的服务就够了，有时则需要记下某些关键性的批评。
Note that it is expected that the candidate service model - which is a subset of the service model - will be refactored throughout the service identification workflow.
注意，候选服务模型——是服务模型的一个子集——将在整个服务识别过程中进行重构。
Note that the URL for the service leverages the ability of the bus off-ramp to dynamically generate WSDL for a deployed bus service.
注意：服务的URL利用总线出站的能力，自动地为已部署的总线服务生成WSDL。
Note that this doesn't really connect to the SOAP Web service - it only prepares some internal fields of this component.
注意，这样并没有真正连接到SOAPWeb服务——这只是准备好了该组件的一些内部字段。
Note that the AddressFactoryImpl instance is registered as a service implementation (and not AddressImpl).
请注意，将 AddressFactoryImpl（而不是AddressImpl）实例注册为服务实现。
Note: this isn’t part of ReputationDefender’s service; they did the search—and accompanying graphic— exclusively for NEWSWEEK, to show how much about a person is out there for the taking.
附:ReputationDefender公司平时并不提供此类服务；他们此次检索——包括文中包含的图表——完全是为新闻周刊做的，以了解通过这些渠道能够取得的个人信息的多少。
Note: This does not mean that the Web service operation can be invoked multiple times in the same call.
注意：这并不意味着可以在同一个调用中多次调用Web服务操作。
Note that your service extends the GWT marker interface RemoteService.
注意，服务扩展了GWT标记器接口RemoteService。
NOTE: The Web service we work with is only for demonstration purposes (for example, no namespaces are used).
注意：我们工作使用的Web服务只是为了示范的目的(例如，没有使用名称空间)。
Inspect the assembly diagram and take special note of the WSDL Reference Name associated with the target service (UserServicePartner).
检查组装关系图，并特别注意与目标服务(userservicepartner)关联的WSDL引用名称。
Also note that the selection service defines a PrimarySelection property.
另请注意，选择服务定义了primaryselection属性。
Note-taking, cataloging, and bookmarking service Evernote divides people.
集笔记，分类和书签功能于一身的服务Evernote将人划分成两类。
In the sample service schema in Listing 1, note how attributes are defined in XML schema style.
清单1所示的实例服务模式中，要注意属性是如何采用XMLSchema风格定义的。
Note that database and Web service operations are on separate lines because they are executed by the database engine and Web service implementation.
注意，数据库和Web服务操作位于单独的行中，因为它们分别由数据库引擎和Web服务实现执行。
Note that getServiceReference() only returns one service reference to the declared service interface.
注意getServiceReference()只返回一个引用声明的服务接口的服务。
应用推荐