The classic pioneers of this approach are the online bookseller or travel agent: with the mass appeal of a major retailer, they can also offer a personalised service.
此种理论的优秀先驱是在线书商和旅行社：随着主零售店的广泛吸引力，他们也可以提供个性化的服务。
He promises to introduce a professional civil service and legalise the vast mass of informal businesses.
他承诺会引入专业的行政机制，将大量的非正规企业合法化。
Common characteristics: self service customer acquisition, critical mass, runaway user growth, winner take all markets, complex ux, network effects, typically create new ways for people to interact.
共同特征：自助式服务，自然获取用户，达到网络效应的临界质量，失控的用户增长速度，赢家通吃的市场环境，复杂的用户体验，网络效应，以创造新的用户社交互动方式为典型。
For platform as a Service (PaaS), the shift is from the paradigm of platform as an asset, where licenses are purchased in mass quantities.
对于PlatformasaService (PaaS)，转变来自“平台即资产”范式，该范式的特征是大量采购许可。
Their motivation is growth. They need a critical mass of users to make their service more useful so they have to leave their doors open as much as possible.
他们的动机就是用户的增长，他们需要大量的用户使用他们的服务，所以他们会尽可能的敞开大门。
At least in markets where the service has not yet attracted a critical mass of users, others could easily copy the service.
起码在它尚未赢得决定性用户群的市场内，此项服务很容易被复制。
Yes, marketers plunk millions of dollars into mass-market advertising each year to generate sales, but a bad or so-so customer service encounter can cost them.
是的，各大公司营销人员每年在大众市场广告方面砸下数百万美元来促进销售，但糟糕或只是勉强过得去的客服接触能使公司蒙受损失。
Amtrak suspended service between Philadelphia and Harrisburg, Pa., and one train from Chicago to Boston got stuck overnight in Palmer, Mass.
美国火车公司已取消了宾夕法尼亚与哈利斯堡之间的火车运营，一列由芝加哥开往波士顿的火车被困于麻州帕默一整晚。
Customer-service complaints flooded the phone lines and in-boxes and were often dealt with by simply not answering the phone or doing a mass deletion.
客服部的投诉电话，信件都爆满。而paypal只能干脆不接电话或是把这些信件删掉。
Here's how you're supposed to do worship service, here's how you're supposed to do a baptism, here's how you're supposed to do the Eucharist to the mass.
它规定你应该怎么做礼拜，应该怎么做洗礼，应该怎么在弥撒时主持圣餐。
In 1970, Toffler conceived a new manufacturing mode in his book Future Shock: With low cost and high efficiency as mass production, it can provide customizing product or service.
1970年，托夫勒在《未来冲击》一书中提出了一种新的生产方式设想：以大规模生产的成本和效率，提供满足顾客特定需求的产品和服务。
This method solves how to realize coordination and service among multi-servers, which makes each On-Demand Center serve mass users effectively.
该方法解决了如何实现多个服务器协同工作及对外服务的问题，使得每个点播中心可以有效地服务大量用户。
The customization products and service with low cost, high equality are the key features and the core competence of the mass customization pattern.
低成本、高质量、定制化的产品和服务是定制生产模式的关键特征和核心竞争力。
With the impetus of scale economy, mass tourism rises due to its fixed price, standard service and large-scale selling.
在规模经济的驱动力下，大众旅游以其固定的价格、标准化的服务以及大批量的销售形式成为逐渐兴起的旅游热点。
Mass quantity square needle: advanced technology, quality products, considerate service, customer satisfaction.
质量方针：先进的技术，优质的产品，周到的服务，让顾客满意。
Since 1996, community health service in China has obtained many accomplishments in policy sustain, quantity, the quality of personnel and mass consciousness and so on.
自1996年试点至今，我国社区卫生服务在政策支持、覆盖面、社区卫生服务站（点）的数量、人员的素质和群众的意识等都取得了令人瞩目的成绩。
Sudden medical incidents in hospital are of suddenness, mass and press, the go beyond the normal service ability of a hospital, if they are handled improperly, serious result often occur.
医院突发医疗事件具有突发性、群体性和紧迫性的特点，它超出医院正常服务能力，如处理不当，往往会造成严重后果。
To provide service of mass storage, it has become a bottleneck in the way of using single old file server.
单一的传统文件服务器的存储方式已经成为网络存储服务的瓶颈。
The geostationary meteorological satellite ground application system is a main system with high speed communication, large-scale data processing, product service giving, and mass data storage.
静止气象卫星地面应用系统是一个具有高速通信、大规模数据处理、高时效产品服务、海量数据存储功能的大型业务应用系统。
The company commits itself to the design, R & D, mass production and sales service of high-level wood products.
公司致力于高品位木制产品的设计研发、规模生产和销售服务。
The tensile strength, zinc coat mass and service life of die of galvanized steel wire after drawing are compared on the condition of different work cone angle.
在不同的工作锥角度下，比较镀锌钢丝拉拔后的抗拉强度、锌层质量、模子寿命。
The problems of mass accessing and system service calling are solved.
解决数据大量用户的接入、系统间服务调用等问题。
As mass media, Chinese English TV programs have got the basic functions, including news report, social education, cultural entertainment, and information service.
作为电视传媒，中国的电视英语节目同样具备其基本功能，即新闻传播功能、社会教育功能、文化娱乐功能，以及信息服务功能。
The paper gives a detailed analysis of the unfavorable influence of mass media upon library service and puts forward some suggestions that adjustment of strategy of library service be made.
本文从大众传媒的定义与特点谈起，详细分析了它的各种负面价值以及对图书馆服务工作的影响，并就图书馆服务策略的调整提出了几点建议。
The paper gives a detailed analysis of the unfavorable influence of mass media upon library service and puts forward some suggestions that adjustment of strategy of library service be made.
本文从大众传媒的定义与特点谈起，详细分析了它的各种负面价值以及对图书馆服务工作的影响，并就图书馆服务策略的调整提出了几点建议。
应用推荐