Please see the UPS rate and Service guide or similar guides or rate documents as may be applicable in your jurisdiction for details.
请参阅可能适用于您所在辖区的《UP s费率和服务指南》或类似指南或费率文件获得详细信息。
So all the participants will be welcome and we can provide different lines, travel preparation and service guide to create a home-like atmosphere.
提供专业的路线选择、出行准备、和服务指南，为旅游爱好者创造一个温馨的家园。
The shipper may do so by declaring a higher value for carriage on the Waybill and paying an additional charge as stated in the Rate and Service Guide.
为了享有这一权利，托运人可以申报货品的较高价值并依据″费率和服务指南″支付额外费用。
Our respectable guests could get the Food List in the room service Guide, and can dial "7" with the room phone for services if having any demands or questions.
入住酒店的尊贵客人可以在您房间的服务指南里看到送餐服务的菜单，如您有送餐需要和疑问，可致电房间直拨分机7问询。
Welcome, Sir, the room has a view of XXX, here is the temperature control, the Mini-Bar is over there, the service guide is on the desk, the restaurant is on the 2nd floor.
欢迎光临，先生，这间是XXX景房，这里是温度调节钮，这里是迷你吧，服务指南在写字台上，餐厅在二层，酒吧的营业时间从xx到xx。
This system may place on the taxi roof and other vehicles; roll broadcasts the content of city propaganda, literary style service, advertizing info and service guide and so on.
该系统可安置于出租车车顶和其他各类交通工具，滚动播出城市宣传、文体服务、广告信息和服务指南等内容。
Article 6 law firms shall publicize the charging items, charging standards and charging ways for lawyer's services by Posting, printing service guide, or other ways, and be supervised by the clients.
第六条律师事务所应当采取张贴、印制服务指南等方式，公示律师服务收费项目、收费标准和收费方式，接受委托人的监督。
Welcome to the first in a series of articles that will guide you through development of a service that provides persistent object IDs.
欢迎阅读本系列文章中的第一篇文章，该系列文章将逐步指导您开发提供持续对象标识的服务。
In the next steps, the wizard for creating an outbound service will guide us through creating a new outbound service.
在下面的步骤中，创建出站服务的向导将指导我们创建一个新的出站服务。
The goal of a service analysis model is to guide the specification of software components and services in a way that is compatible with the overarching data architecture.
服务分析模型的目的是以一种与最终数据架构相兼容的方式指导软件组件和服务的规范说明。
The wizard for creating an inbound service will guide us through the creation of a new inbound service.
用于创建入站服务的向导将引导我们创建新的入站服务。
We have assigned customer service agents to work in the kiosk areas to guide and help travelers.
我们已经安排了客户服务代表在这个区域工作，来指引和帮助旅游者。
Organizations use the FSDM to guide definition of the information domains and use the FS-IDM to characterize target service implementations, as discussed earlier.
正如前面讨论的，各个组织使用FSDM来指导信息领域的定义工作，使用FS-IDM 来确定目标服务实现。
For example, the Electronic program Guide, which describes the TV program schedule, is a service which is often requested multiple times each day by each user.
例如，电子节目指南用于描述电视节目表，通常每个用户每天将多次请求此服务。
The ITIL guide breaks down the key principles of the IT service management discipline into the following sub-categories, which are collectively known as the ITIL framework (see Figure 1).
ITIL指南将IT服务管理规程的主要原则分为以下几个子类别，这几个子类别统称为itil框架(请参见图1)。
After you've installed everything off the CDs, the getting started guide directs you to install service packs off the first CD.
安装完cd上的一切内容后，开始指南将引导您安装第一张CD上的服务程序包。
The calculator service is the second example in the AXIS user guide, so it's not too difficult to get started.
计算器服务是AXIS用户指南中的第二个例子，因此并不很难。
For example, selecting the CICS ECI link would guide you to the tools to create a service accessing CICS ECI programs.
例如，选择CICSECI链接将导航到创建访问CICS ECI程序的服务的工具。
After backup, continue the installation procedure following the instructions given in the Tivoli Service Automation Manager installation guide.
备份之后，按照Tivoli SystemAutomationManager安装指南中给出的说明继续安装过程。
In the 2008 web service version of the story, you really need models and systems to guide the development and use of services.
在2008年该对象的Web服务版本中，你确实需要模型和系统来指导服务的开发和使用。
Further details on how to use the various offerings in the self service portal are in the Tivoli System Automation Manager user guide.
Tivoli SystemAutomationManager用户指南中讲述了关于如何在自助服务门户中使用各种服务的进一步细节。
If you want to create a full implementation of a RESTful web service, frameworks can help guide you to build URLs that conform to the RESTful URL conventions.
如果您想创建一个RESTfulweb服务的全部实现，框架有助于指导您构建符合RESTfulURL习惯的URL。
Further details on how to use the various offerings in the self service portal are in the Tivoli service Automation Manager user guide.
Tivoli SystemAutomationManager用户指南中讲述了关于如何在自助服务门户中使用各种服务的进一步细节。
Please follow the detailed instructions in the Tivoli Service Automation Manager installation guide for completing these pre-installation phases.
请按照Tivoli SystemAutomationManager安装指南中的详细说明完成这些安装前阶段。
The next sections guide you through the process of building, installing, and implementing the service.
然后指导你完成生成，安装和实现服务的整个过程。
A tourist guide must be responsible for arranging and coordinating tour activities, and offering service of transportation, accommodation, sightseeing, shopping and entertainment.
作为一名导游要安排和协调旅游活动，并为游客提供交通、膳宿、观光、购物和娱乐服务。
SOAMM consists of 36 technology-independent capabilities and serves as the guide for what is possible and what is required of your it systems to realize the value of a service-oriented approach.
SOAMM包含了36个技术无关的能力，它可以让你知道，为了实现面向服务方法的价值，你的IT系统“哪些是可以实现的”和“哪些是必须实现的”。
First, an individual's quotation for each group tour includes the cost of transportation, accommodation, meals, sightseeing, tour-guide service and round-trip international airplane tickets.
首先，参加团体旅游的个人其报价均含交通费、住宿费、膳食费、观光费、导游服务费以及双程国际机票。
First, an individual's quotation for each group tour includes the cost of transportation, accommodation, meals, sightseeing, tour-guide service and round-trip international airplane tickets.
首先，参加团体旅游的个人其报价均含交通费、住宿费、膳食费、观光费、导游服务费以及双程国际机票。
应用推荐