Foreign Banks are taking advantage of loopholes domestic Banks have left after they raised the interbank service fees.
在国内商业银行相继上调跨行手续费的同时，多家外资银行乘势打出免费牌来拉拢客户。
The biggest contributors to that growth came from higher merchant interchange income and higher wealth management service fees, the bank said in its earnings announcement.
银行盈利报告中说，商务往来收益以及理财服务费的提高对这个增长的贡献最大。
Compared with traditional internet-based CAD systems, the developed system supports real-time data updating, centralized computing engine maintenance and flexible charge of service fees.
与传统的网络CAD系统相比，本系统能够支持设计数据实时更新、计算引擎集中维护以及灵活的计费方式。
All prices shown are in eur and includes tax and service fees.
所有价格以欧元显示，并且已含税收及服务费。
They are also doing away with investor service fees completely.
他们还彻底取消了投资者服务费。
Article 42 an owner shall pay realty service fees pursuant to the stipulations of the realty service contract.
第四十二条业主应当根据物业服务合同的约定交纳物业服务费用。
International airfare, health insurance, the physical exam requirement, and any study abroad service fees are not included.
国际机票费用、健康保险、体检费和其它海外学习费用不包括在奖学金内。
The company will only charge service fees, not to collect management fees, interest, membership fees and all other expenses.
本公司只收取一定的服务费，不收取管理费、利息、会员费等其他一切费用。
Article 99 No lawyer may ask for or seek for additional remunerations or benefits other than the legal service fees charged as prescribed.
第九十九条律师不得索要或获取除依照规定收取的法律服务费用之外的额外报酬或利益。
Article 17. The mandates for lawyers to handle cases shall be accepted and service fees collected exclusively by the legal advisory office.
第十七条律师承办业务，由法律顾问处统一接受委托，并且统一收费。
Party A and Party C shall enter into a supplementary agreement to determine the service task that Party A entrusts Party C for and the service fees thereof.
甲方与丙方签署补充协议确定甲方委托丙方的服务任务及服务费。
With respect to any realty already completed but not sold or not delivered to the realty buyer, the realty service fees shall be paid by the construction entity.
已竣工但尚未出售或者尚未交给物业买受人的物业，物业服务费用由建设单位交纳。
Article 3 law firms shall adhere to the principle of legality, openness, fairness, and consistency through negotiation for their charging of lawyers service fees.
第三条律师事务所收取律师服务费，应当遵循合法、公开、公平、协商一致的原则。
Article50 in handling business and providing services, a commercial bank will charge service fees in accordance with the stipulations of the People's bank of China.
第五十条商业银行办理业务，提供服务，按照中国人民银行的规定收取手续费。
We will send out the extra TRF within 5 working days upon receiving the on-line application form and service fees (no earlier than the candidate's TRF issuance date).
个工作日内将额外成绩单寄出(不得早于考生本人成绩单发出日)。
Article 3 the principle of legality, openness, fairness, and consistency through negotiation shall be followed by law firms for their charging of lawyers service fees.
第三条律师事务所收取律师服务费，应当遵循合法、公开、公平、协商一致的原则。
Taobao mall announced Monday that it will postpone raising its annual service fees and deposits for its registered sellers, after its small vendors protested the move.
经过小卖家的抗议，淘宝商城周一宣布将暂缓向注册小卖家提高年费和保证金。
Cellular Digital packet data (CDPD) network is one of the mobile packet data technologies, with rather lower cost of network laying, operation and lower service fees and worthy of popularization.
蜂窝数字分组数据(CDPD)网是一种移动分组数据技术，具有较低的建网、运营成本和业务费用，因此具有广泛推广的价值。
Adopt the solution of mobile library, only to spend the acquisition of initial construction equipment and installing and debugging costs of software, and subsequently a small amount of service fees.
采用移动图书馆解决方案，仅需花费初建的设备和软件安装调试费，以及后续少量的服务费即可实现。
Service fees of all other TOEFL iBT related services remain unchanged.
其他托福网考相关服务收费标准不变。
The Service Fees provided for in these General Terms and Conditions are subject to any alternative fee structure as may be agreed between the Parties in a written Proposal or Agreement.
本一般条款及条件中规定的服务费应受限于双方在书面建议书或协议中议定的任何费用结构备选方案。
The Service Fees provided for in these General Terms and Conditions are subject to any alternative fee structure as may be agreed between the Parties in a written Proposal or Agreement.
本一般条款及条件中规定的服务费应受限于双方在书面建议书或协议中议定的任何费用结构备选方案。
应用推荐