There is an express service from Paris that completes the journey to Bordeaux in under 4 hours.
有一趟从巴黎开出的快车，到波尔多全程不到4小时。
The new Continental service will be available on Continental and Continental Express flights.
这项新服务将在所有的大陆航空和大陆捷运的航班上提供。
BPEL4WS allows you to recursively combine the structured activities to express arbitrarily complex algorithms that represent the implementation of the service.
BPEL4WS允许您递归地组合结构化活动，以表达任意复杂的算法，这些算法表示了服务的实现。
Because CORBA is language independent, it relies on an interface definition language (IDL) to express how clients will make a request to the service that implements the interface.
因为CORBA与语言无关，所以它依靠一种接口定义语言(IDL)，来表达客户机如何向实现接口的服务发出请求。
UML as a possible way to describe the service: UML notation (used in this document) is a possible way to express the information model.
UML作为描述服务的一种可能方式：uml概念(在本文档中使用)可以用于表示信息模型。
This is absolutely not recommended, as it leads to vague contracts that don’t express semantics very well, countering service discoverability.
我们绝对不推荐这种做法，因为它会产生不能很好表达语义的模糊契约，有损于服务的可发现性。
This allows the canonical data models that express the reusable data concepts to be integrated tightly with other artifacts such as business glossaries, service definitions and business processes.
这使得表达可重用数据概念的规范化数据模型与其他工件紧密集成，例如业务术语表、服务定义和业务流程。
An example of an optional service is the policy service because not all repositories can (or need to) express their administration policies in a general way.
可选服务以策略服务为例，因为一般来说不是所有的知识库能够(或者需要)展示其管理策略。
The voter does not express blind confidence in the future comportment of one of the candidates. He approves or disapproves of an already accomplished service.
选举人在此处并不需要对候选人未来的表现表示盲目的信任，只需对一个已经完成的产品表示赞同或是不赞同即可。
For instance, XML is already widely used to express documents, document formats, interoperability standards, and service orchestrations.
例如，XML已经被广泛地用于表现文件、文件格式、互用性标准和服务组织等。
In this respect it is concerned with the operations, messages, and interfaces provided and required by a service, something you would reasonably expect UML to be able to express.
在这方面，它关注服务提供和所需的操作、消息，和接口，一些您希望UML能够表述的内容。
The Pony Express was a service started in 1860 that carried mail and news throughtout the West。
驿马信使是建于1860年的一个服务机构，它向西部地区送去信件和新闻。
After you restart the service, the RSTDB database is activated, and the DB2 Express-C instance is running on port 50001.
在重启服务之后，RSTDB数据库就被激活，并且DB 2Express - C实例在端口50001上运行。
Press OK when finished and wait for the IBM Cognos Express service to recycle and apply the Settings.
完成后单击ok，等待IBMCognosExpress服务回收并应用这些设置。
The syntactic architecture of web services cannot clearly express the meaning of the data and the service; nevertheless they are full of redundant information.
Web服务的语法体系结构无法清楚地表达数据和服务的含义；不过其中却充满了冗余信息。
In November 1999, UPS began five-times-weekly scheduled express service to Shenzhen.
在1999年11月，联合包裹按计划在深圳开始了一周5次的快递服务。
The Lotus Quickr search service is based on the REST architecture style, which accepts standard HTTP requests using parameters in the URL to express search conditions.
LotusQuickr搜索服务基于REST架构样式，它接受在URL中使用参数来表达搜索条件的标准HTTP请求。
At launch the service works with MasterCard but Google announced Monday that Visa, Discover and American Express have been added to the service and could be available in the future.
这项服务在启动之初将只支持万事达卡，不过谷歌在周一宣布，已将维萨、Discover和美国运通卡加入到服务中，未来将能够一并使用。
HSR – Express. Frequent express service between major population centers 200B600 miles apart, with few intermediate stops.
在相距200～600英里（约合322～966公里）的大型人口中心之间的高频快车服务，中途停站较少。
The measurements in Figure 28 were taken with the Business Events event and action topic using the express non-persistent quality of service.
图28 中取得的度量数据来自于使用expressnon-persistent服务质量的BusinessEvents 的事件和动作主题。
As a professional team, Cancer and Pisces do best in freelance or service-oriented jobs where they can express their interest in people and their desire to help them.
作为专业团队的一员，双鱼和巨蟹能胜任自由作家和服务型工作。工作中，双鱼和巨蟹能诉说他们的兴趣爱好且乐意帮助其他人。
Express bus service has been slower to catch on in the West and South, where the distance between cities is greater and the driving culture reigns.
在美国西部和南部，巴士的速度已经开始有所减缓，这主要是由城市距离以及驾驶文化共同决定的。
While the Toros Express service from Istanbul to Aleppo may be out of action, you can cross the Bosphorus to pick up the Trans-Asia Express to Tehran.
虽然从伊斯坦布尔到阿勒颇的托罗斯快车已经停运了，你可以渡过博斯普鲁斯海峡搭乘横贯亚洲快车到德黑兰。
The Orient Express, which began operating in the 1880s, was a name that became synonymous with luxury rail service and the intrigue of exotic lands.
东方快车，运行于1880年，渐渐的成为奢华的铁路运输和外国的诡异之地的同义词。
The Modern Express listed 8 unreasonable surcharges in bank service found by its latest survey, which also calls for a government watchdog's intervention. Here is part of the list.
《现代快报》日前就银行收费项目进行了调查，列出了8项不合理收费，并呼吁有关部门介入调查。
The Orient Express consequently suspended its service until 1997 when it restarted the Paris to Istanbul route.
东方快车因此暂停服务直到1997当它重新启动巴黎至伊斯坦布尔航线。
He explains that for him, service has been the most important aspect of his work on the Orient Express for the past 20 years.
他解释说，对他来说，服务已经在过去的20年里，东方快车上的他的工作最重要的方面。
It took a stake in another courier company, YTO Express, with the aim of improving its rural delivery service.
为改善其在农村的配送服务，它还收购了另一家快递公司圆通的股份。
The staff of the Orient Express knows all about providing first-class service since most of them have also worked in Europe's finest hotels and restaurants.
东方快车的职员都知道提供一流服务因为他们大多数也在欧洲最好的酒店和餐馆工作。
Fastbreak is the Budget express rental service featuring paperless transactions.
快攻是预算表示租赁服务具有无纸交易。
应用推荐