Please circle the appropriate number on the Reader Service Card at the back of the publication.
在出版的背面请包围读者服务上的适当数字卡片。
Enclosed is a copy of my check carbon, on which is imprinted the check that I wrote to the Service Card 3 weeks ago.
随信附上我支票副本的影印本，上面印有我3个星期前开给服务卡公司的支票。
When you click the link in the web service Card WSDL field, the automatically generated WSDL for the web service is displayed.
当单击WebService Cardwsdl字段中的链接时，将显示为Web服务生成的wsdl。
The number and type of the fire extinguishers are arranged according to fire Control Plan, and Service Card attached to every extinguisher.
灭火器的数量和类型根据防火控制图进行布置，每个灭火器附有定期的检查卡。
The method comprises the following steps: verifying user information through a health service card, and feeding back feedback data after the verification to a digital health evaluation terminal;
该方法包括下述步骤：通过健康服务卡验证用户信息，并将验证后的反馈数据反馈到数字化健康测评终端；
Another solid parishioner presses his card into his hand, murmuring that he hopes to be of service to him in the future: he is an undertaker.
另一个看法一致的居民把名片压到家具商的手上，低声说他希望将来能为其服务——他是一名殡葬承办者。
Before I could do any downloads, I waited until the first day of the next month when the air-card service provider reset the data-transfer counter to zero on my primary computer.
在我进行下载之前，我等到了下一个月的第一天，因为在这一天，我的无线卡服务提供商会把我主计算机上的数据传输量归为零。
But why should either of those companies care about my feelings about customer service, reliability of the network or even multiple credit card charges?
为什么不去关注一下我的感受，那种包含了对消费者服务，渠道的可靠度甚至多头消费的感受呢？
Based on the credit score that the service returns, the credit card request is automatically rejected, approved, or forwarded to a manager for manual review.
基于该服务返回的信用记录，将自动对信用卡申请进行拒绝、批准或转发到经理进行人工复审。
These cards can be individually executed (invoking a web service in this case) by clicking the run button on each card, shown in Figure 7.
如图7 中所示，通过点击每张卡片上的运行按钮，这些卡片可以单独地执行。
The service works in conjunction with a mobile phone SIM card that supports mobile authentication and enables users to authenticate themselves before making e-transactions.
该服务将个人的身份认证信息植入用户手机的SIM卡中，在用户进行电子交易时，为其提供实现网络实名服务所需的身份认证。
Right now the service only works with certain Citi MasterCards and the Google Prepaid Card and on the Sprint Nexus s 4g phone.
目前这项服务只支持某些类型的“Citi”万事达信用卡和谷歌预付费卡，手机则仅限于斯普林特(Sprint)的Nexus s4g手机。
Also, get a free upgrade to color casing and a 512mb independent graphics card, as well as other service upgrades.
更可免费升级彩壳和512MB独显，服务升级等惊喜。
The service also appears as a new card type in the Add Card dialog box, and it can now be used by other applications and services as a component.
此服务也会在“AddCard”对话框中显示为新的卡片类型，可供其他应用程序和服务作为组件使用。
ADIEU generates a new card type for invoking a web service by using the description of the service stored in a WSDL file that is accessible on the Internet through a user-provided URL.
ADIEU使用存储在WSDL文件(可在Internet上通过用户提供的URL访问)中的服务描述生成用于调用Web服务的新卡片类型。
Variables hold data that is received from or sent to the credit card service. Variable definitions for the scenario are as follows
变量保存着从信用卡服务接受到或是发送到信用卡服务的数据。
It USES a business rule, the Open SCA Credit Card service, and the Open SCA Logging service.
它使用业务规则、OpenSCA信用卡服务和Open SCA记录服务。
For example, let's say you want your online Christmas card business to use the regular sales service until December 25th, and then use the mega-discount service afterwards.
例如，假设希望在线圣诞卡业务在十二月二十五号之前使用常规销售服务，而在此日期之后则进行大幅度的折扣服务。
A data source can also be another system (legacy/mainframe), service (B2B service or credit card bureau), or some kind of repository (LDAP).
当然他也可以是其他的系统,(遗留系统,大型主机),可以是服务(B2B服务,信用卡局服务)或者是像LDAP这样的数据库等.
Not having to re-enter your credit card information when a service you use changes payment gateways.
当你所使用的服务改变支付途径时，不需要重新输入你的信用卡信息。
All that's required to turn this system into a reliable payment mechanism is a service provider willing to link that unique identifier to a bank account or credit card.
所有这些使得它成为一种实际可用的的支付系统的条件是：服务提供商必须要将唯一识别符与银行帐号或者信用卡链接起来。
If you have ordered a publication or made other purchases online, the Bank USES a contractual fulfillment vendor to process and ship orders, and a credit card processing service to bill users.
如果您已经订购某种出版物或在网上购买了其他产品，世行将通过履行合约的服务商处理并发送订单，使用信用卡服务给用户开具帐单。
Overseas, it can be much more of a hassle to unfreeze a card, especially if you don't have a cellphone with international service.
在国外想要解冻信用卡要麻烦得多，特别是你的手机没开通国际通话服务的时候。
There is no service charge on the debit card, but each ATM transaction costs one dollar.
借记卡不收服务费。但是自动提款机每次收费一美元。
Select the WSDL file that contains the abstract service description of the credit card service as described above.
用相同的方法选择包含信用卡服务抽象服务描述的WSDL文件。
Select the WSDL file that contains the abstract service description of the credit card service.
选择包含信用卡服务的抽象服务描述的WSDL文件。
One set of workers answers customer service e-mail messages for an Indian loyalty card company. Another processes claims for an insurance company.
一组工人要为一家印度购物卡公司回答客服电邮，另外一组则要处理一家保险公司的申告。
One set of workers answers customer service e-mail messages for an Indian loyalty card company. Another processes claims for an insurance company.
一组工人要为一家印度购物卡公司回答客服电邮，另外一组则要处理一家保险公司的申告。
应用推荐