Stateless session beans are used for business-logic tasks that service a single request from client code.
无状态会话bean用于那些为单一客户机请求提供服务的业务逻辑任务。
Managing your relationship with the audience is now an essential part of the service a news organisation must provide.
处理好与受众的关系是新闻机构必须提供的服务的核心。
What happens, though, when you are interested in more complex information such as a Web service a company provides?
尽管如此，当您对更复杂的信息(比如公司提供的Web服务)感兴趣时，又会有什么事情发生呢？
When creating the Web service a popup window displays the message "IWAB044E unable to get URL for project P/HelloWorldEJB".
生成Web服务时，弹出一个窗口显示如下信息：“IWAB044E unabletogetURLforprojectP/HelloWorldEJB”。
This makes the YQL service a JSONP service, which we think is very significant: It brings automatic JSONP support to many Web services.
这使YQL服务成为了一种JSONP服务，最重要的是：它为众多Web服务引入了自动化jsonp支持。
In all, just six servers and a minimal kitchen staff can service a restaurant seating 196 people, said a company spokesman, Takeshi Hattori.
一位公司发言人北野服部年宏说，每一餐厅只需六名服务员和一位厨房员工即可服务196人。
In Asynchronous programming of a service, a client invokes a service and carries on its execution without waiting for the service to execute.
在服务的异步编程中，客户机调用服务，并在不等待服务执行的情况下继续进行自身的执行。
On the server, you can consider the Ajax messaging service a Comet server implementation with the Dojo Toolkit providing client-side support.
在服务器上，您可以考虑使用Ajax消息传递服务作为Comet服务器的实现，并使用DojoToolkit提供客户端支持。
If you build on this idea you may want to tailor the service a bit to provide convenience operations facilitating more complex annotations, but for this article we keep it simple.
以此为基础，可以进一步扩展服务，提供更方便的操作，支持更复杂的注解，但是本文只关注最简单的功能。
Curiously, when international inspectors visited Natanz in late 2009, they found that the Iranians had taken out of service a total of exactly 984 machines that had been running the previous summer.
奇怪的是，当国际观察员2009年底造访纳坦兹的时候，他们发现伊朗人拆卸的夏天里还在使用的机器，正好是984套。
For an initial service, a 10 megahertz-wide band of frequencies will be needed.
初期制动将需要10兆赫兹宽的频带。
Voluntary service, a part of labor education, would take two credits.
志愿服务作为劳动教育的一部分，将占两个学分。
IBM has just started the strategic carbon management service, a consulting arm that helps business formulate plans around smarter consumption of carbon.
IBM刚刚宣布启动战略性碳管理服务，这个咨询服务帮助企业制订更智能化的碳排放计划。
Unless concessions are made to backbenchers, Mr Brown must rely on Conservative support to pass his legislation on the postal service—a fate almost as damaging as seeing the bill fail altogether.
除非他能向众议院的国会议员作出让步，否则他必须依靠保守党的支持来通过邮政服务的立法――这无异于眼睁睁看着立法失败。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
没有你们，没有服务和牺牲的新精神，就不可能发生改变。
When an application calls this service, a service routes the request to the appropriate back-end system.
当应用程序调用此服务时，服务会将请求路由到恰当的后端系统。
Before you start to implement a SOAP service, a few notes and assumptions are in order.
在开始实现一个SOAP服务之前，您需要知道一些注意点和约定。
When a consumer starts using a service, a dependency on that service is created.
当用户开始使用服务时，将在此服务上创建一个依赖关系。
Once the cloud user requests a service, a workflow is triggered whereby email notification is sent to the cloud administrators who can validate the request.
当云用户请求一项服务时，会触发一个工作流，发送电子邮件通知给云管理员来确认请求。
Instead of exposing each fine-grained API as a service; a coarse-grained, business-aligned interface should be abstracted from the APIs and then exposed as a service.
不要将每个细粒度api都作为服务公开；应该从API抽象出粗粒度的、与业务一致的接口，然后将此接口作为服务公开。
A binding is a description of an access mechanism offered by a service, a description of an access mechanism needed by a reference.
绑定是服务提供的访问机制的描述，同时也是引用所需的访问机制的描述。
The Simple Storage service - a web services interface that can be used to store and retrieve data.
简单存储服务——这是一个可用于存储和检索数据的Webservice。
Read about Windows Indexing Service, a base service for Windows to index the content of IIS servers.
阅读WindowsIndexingService，这是 Windows 用于索引IIS服务器内容的一种基础服务。
There are two messages in this Web service, a request for purchase order, and a message that acknowledges the receipt of the request.
这个Web服务有两个消息，一个订购单请求消息，另外一个是请求收到的确认消息。
The Simple Queue service - a service for moving and queuing data between distributed components of applications performing different tasks.
简单队列服务——该服务可以在执行各项任务的分布式应用组件间对数据进行移动和排队。
Policies define the business requirements that must be met when a consumer requests a service. A policy consists of three parts.
策略定义使用者请求服务时必须满足的业务需求。
For example, photos taken from an Android phone can be automatically dumped into a private folder in the Google + Web service, a la Apple's iCloud.
例如，android手机拍的照片会被自动上传到google +web服务器上的一个私人文件夹内，类似apple云服务的方式。
The executor class was modified so that for each message received by a particular service, a suitable invoker class was discovered using the framework context.
执行程序类经过修改，以便使某个特定服务接收到的每条消息都能使用框架上下文发现适当的调用程序类。
That's the slogan of the Ashley Madison dating service, a website for people who want to cheat on their partners.
这是阿什利·麦迪逊约会服务广告语，这家网站专门为想要欺骗伴侣的人们而开设。
It can be a photo sharing site where users keep albums, an online bank service, a microblogging site, or any other service where 'user's private stuff' is kept.
服务提供商可以是照片分享网站(用户存放相册的地方)、在线银行服务、微博站点或者保存用户私有数据的其他服务。
应用推荐