The SOA architect's role should theoretically be concerned with the design and implementation of a service-enabling infrastructure.
从理论上而言，SOA架构师角色应该考虑采用服务的基础设施的设计与实现。
Many banks employ this approach through re-facing mainframe applications, service-enabling existing application assets, or rewriting portions of their current solutions.
很多银行都通过重构大型机应用程序、为现有应用程序资产启用服务或重新编写当前解决方案的各个部分来实现此方法。
The real value of this particular column isn't in esoteric code, but simply in communicating a clear notion of the target you should have for enabling your own remote service.
这篇特别的专栏文章的真正价值并不在于深奥的代码，而只是在于传达了一个清晰的概念，您应该以此为目标来启用自己的远程服务。
SOA governance is about planning, defining, enabling, and measuring around the service life cycle.
soa治理考虑的是有关服务生命周期的计划、定义、启用和测定。
Enabling the infrastructure, at the most basic level, involves provision of the capabilities to route and deliver service requests to the correct service provider.
从最基本的级别来看，启用该基础架构涉及到规划功能来将服务请求路由和传递给正确的服务提供者。
Enabling an application for SOA involves the creation of service interfaces to existing or new functions, either directly or through the use of adaptors.
启用SOA应用程序涉及到创建服务接口，服务接口可以直接也可以间接地通过使用适配器用于现有的或新的功能。
A single service or reference can have multiple bindings, enabling different remote software to communicate with it in different ways.
单个服务或引用可以有多个绑定，允许不同的远程软件以不同的方式与其通信。
Dynamic endpoint administration allows administrators to react to changing business needs by enabling dynamic reconfiguration of service endpoints.
动态端点管理使得管理员可以通过启用服务端点的动态重配置来对变化的业务需求作出响应。
In addition to enabling configurability at the subscriber level, the individual subscribers must be able to perform the configuration without support from the service providers.
除了在订阅者级别支持可配置性外，各个订阅者还必须能够在没有服务提供者的支持的情况下进行配置。
The specification lets you concentrate on solving specific problems by enabling a diverse range of service components to interact and collaborate.
此规范允许各种服务组件进行交互和协作，因此您可以集中精力解决具体问题。
An ESB offers a third choice, a compromise enabling a consumer to dynamically bind to a service proxy just once and yet still be able to use multiple and future providers using the proxy.
ESB提供了第三种选择，承诺在支持使用者动态地一次性绑定到服务代理的同时，仍然能够通过代理使用多个提供者和选择新的提供者。
This direct access from the underlying service component is recommended only in special cases where enabling access by wrapping each legacy system with a service adaptor is not possible.
只有在不可能通过服务适配器包装每个遗留系统来进行访问的情况下，才建议从基础服务组件进行直接访问。
One of the key enabling features of SOA is the separation of service descriptions from their implementations.
SOA的一个主要支持功能是将服务描述与其实现分离。
Many of these protocols require special quality of service (QoS) parameters to be defined for the invocation, such as enabling security in certain situations.
其中的许多协议需要为调用定义特殊的服务质量(QoS)参数，比如在某些情况下支持安全性。
Blueprint is integrated with the OSGi service registry, enabling managed instances to transparently use, or be exposed as, OSGi services.
blueprint与osgi服务注册表相集成，支持托管的实例透明地使用或被呈现为OSGi服务。
Version 6.2 adds increased flexibility by enabling policy driven configuration of service mediations.
Version 6.2通过支持策略驱动的服务中介配置，从而提高了灵活性。
The query will succeed only if a mediation policy can be found that conforms to both levels, enabling a flow to seek policy conformance from both Module and Target Service.
只有在中介策略符合以上两种级别时此查询才会成功，使流能够从模块和目标服务模式中寻求策略的一致性。
It is about enabling potential consumers to discern through contract metadata which service and capability may best meet their need.
它的内涵是，促使潜在消费者通过契约元数据来辨别最符合它们需要的服务和能力。
SOA has made it possible for enterprises to take part in an ecosystem in which a business can be both a service provider as well as a service consumer, thus enabling a SOA-oriented value network.
在生态系统中，一项业务既可以是服务提供者，也可以是服务使用者，SOA已经使企业参与生态系统成为可能，可以实现一个面向SOA的价值网络。
Rather than buy a product outright, or sign a long-term service contract, sensors can track actual usage, enabling customers to pay only for what they consume or even the value they receive.
不同于一次性购买或签订长期服务合同，传感器可以跟踪实际使用情况，允许顾客根据自己的消费内容甚至得到的价值进行支付。
WSDM also defines an interface for a service that offers relationship information for many manageable resources enabling a relationship registry.
WSDM也为提供了关系信息用于多个可管理资源的服务定义了接口，以使关系注册表可用。
Service Level Agreements (SLAs) are built on top of KPIs, aggregating the process measurements and enabling a triggering action to occur on defined conditions.
服务水平协议(sla)在kpi的基础上构建，聚集流程测量指标并使某个触发操作在指定条件下发生。
The IBM IMS components provide a key part of the overall IMS infrastructure by enabling applications and value-added function deployment in the IMS service plane.
IBMIMS组件提供了总体 IMS基础设施的一个关键部分，支持在 IMS服务平台中部署应用程序和增值功能。
The virtual provider helps create an ecosystem of services (I will write about that separately) by enabling the creation of first-class constructs of the service paradigm.
虚拟提供者通过支持创建服务范式的一流构造来帮助创建服务的生态系统(我将就此单独写一篇文章)。
Lazy acquisition provided a quick and efficient service startup mechanism by enabling service startup to be delayed until required.
延迟获取模式提供了一套快速有效的启动机制，它使服务得以延迟，直到必要时才启动服务。
Productivity increases can be gained within the user community by enabling self-service aggregation and integration of business data.
通过使用自助服务聚合和业务数据集成，社区用户能够提高生产力。
People-centric collaboration is about enabling human and process interaction with consistent levels of service.
以人为中心的协作就是让人和流程在提供协调一致的服务基础上进行交互。
I have listed the enabling technologies needed to implement a service-oriented architecture.
我已经列出了执行一个面向服务的架构所需的实现技术。
Enabling information integration services within a SOA requires additional functionality that encapsulates information access within a service-oriented interface.
在SOA中启用信息集成服务，需要有附加的功能将信息访问封装到面向服务的接口中。
Enabling information integration services within SOA requires additional functionality that encapsulates a federated access within a service-oriented interface.
在SOA内启用信息集成服务需要使用额外功能，以在面向服务的接口中封装联合访问。
应用推荐