Those unique numerical labels allow computers and other devices to communicate among the vast network of servers that make up the Internet.
这些独一无二的数字标签让电脑和其他的设备在有服务器组成的巨大的网络中相互交流。
This allows kernel extensions to act as network clients or servers.
这让内核扩展可以作为网络客户机或服务器。
Network managers like the flexibility all those small servers give.
网络经理则喜欢这些小服务器所提供的灵活性。
Servers with IPMI functionality let network administrators access and monitor server hardware, and diagnose and restore a frozen server to normal operations.
具有IPMI功能的服务器让网管员访问和监视服务器硬件，对冻结的服务器进行诊断和恢复正常运转。
The consolidation server utilizes resources — that is, processing power on the consolidation server, the source servers, and network capacity — when it moves data from the sources to the target.
整合服务器在将数据从源移动到目标时需要使用各种资源，即整合服务器上的处理能力、源服务器和网络容量。
SNMP is a popular standard protocol that allows system management software to request and receive information from network devices, servers, and software.
SNMP是一个流行的标准协议，支持系统管理软件从网络设备、服务器和软件请求和接收信息。
The ability to open and close sockets to remote hosts or servers is a network operation and does not require any large amount of processing on the image running the application.
打开或关闭远程主机或服务器的套接字是一个网络操作，不需要对运行此应用程序的图像进行大量处理工作。
Here, we see a set of physical assets such as servers, network devices, and storage disks offered as provisioned services to consumers.
这里，我们看到的是一套物理资产，如服务器、网络设备，以及作为供给服务提供给使用者的存储磁盘。
Virtualized servers demand more network bandwidth and connections to more networks and storage.
虚拟化服务器需要更大网络带宽，需要连接更多网络和存储。
However, in real environments, lots of network traffic is routed through intermediary servers.
然而，在真实的环境中，许多网络流量都被路由到中间服务器。
Booting servers from a storage area network (SAN) can provide significant benefits in this kind of situation.
从存储区域网络(SAN)启动服务器可以在这方面提供明显的好处。
Mapping disks to both VIO servers and creating network control channels gives VIO client LPARs two legs to stand on.
把磁盘映射到两个VIO服务器并创建网络控制通道，VIO客户机LPAR就会有两个访问路径。
It is well known that effective virtualization can improve asset utilization making servers, storage, network and other capabilities more modular and hence more reusable.
众所周知，有效的虚拟化可以提高资产利用率，让服务器、存储、网络和其他功能更模块化，由此提高可重用性。
A computer on the network running DHCP and TFTP servers is required.
在网络上需要一台运行DHCP和TFTP服务器的计算机。
Generally, scripts can perform the download of updates from different network servers.
脚本可以从不同的网络服务器下载更新。
In the majority of modern enterprises, it assets (both hardware and software), including network devices, servers, system software, and applications, are critical to keeping the business running.
在大部分现代企业中，IT资产(软硬件)，包括网络设备、服务器、系统软件和应用程序，对于保持业务持续运行很关键。
Often, such systems consist of the critical servers, the network backbone, and messaging pieces such as E-mail and telephony, as shown in Figure 1.
通常，此类系统包括关键服务器、网络中枢和诸如电子邮件及语音等消息部分，如图1所示。
The KDC is trusted by all clients and servers in the network and is used to verify user identities.
网络中所有客户机和服务器都信任KDC，并且使用KD c验证用户身份。
Therefore, it is recommended to use at least two VIO Servers to host storage and network resources to the LPARs.
因此，建议至少使用两个VIO服务器来为LPAR 提供存储和网络资源。
A CDN provides a distributed network of servers with content that is closer to your end users for faster response times.
CDN提供一个分布式服务器网络，内容放在比较接近最终用户的服务器上，从而改进响应时间。
This includes detailed estimates on servers, network infrastructure, and training requirements.
这包括服务器、网络基础设施和培训要求方面的详细评估。
With the advent of larger and more powerful servers and network CARDS with greater bandwidth capacity, you can also use this method to host multiple virtual SSL sites.
更大、更强的服务器和网卡不断涌现，带宽容量也比以往更高，因此也可以用这种方法来托管多个虚拟ssl站点。
Wyle also will build a network infrastructure to support servers, storage and wireless solutions, including telephony solutions.
威尔公司也将建立一个网络基础设施，以支持服务器、存储和无线解决方案，包括电话解决方案。
The tool mainly offers users the capacity for scaling, management, automatic and immediate provision of servers, storage, networks, virtual network devices as well as applications.
此工具主要为用户提供扩展的能力，管理，自动完成以及即时提供服务，存储，网络，虚拟网络设备应用。
New solutions include products like servers, storage systems, network switches and software solutions.
新的解决方案包括服务器、存储系统、网络交换机和软件解决方案等产品。
Finally, for the best performance for end-users, locate the heavily accessed servers in close proximity (network wise) to the users.
最后，为了让终端用户获得最佳的性能，可以查找用户周边访问频率比较高的服务器。
The servers are plugged into the same network switch, which has only a few remaining open ports.
服务器接入同一台交换机，而此交换机仅剩下少量可用接口了。
The Encyclopedia's few servers suddenly succumbed to the overload of traffic - the servers crashed, the network connections crashed, everything crashed.
而百科全书的少数几个服务器因为没法承受如此突如其来的巨大流量—导致服务器崩溃了，网络联接也崩溃了，所有的东西都崩溃了。
Servers provide a network and the Internet with access to resources such as files and devices.
服务器为网络和Internet提供了访问诸如文件和设备之类的资源的访问能力。
Further support has been added in the area of clustering and federation of servers allowing for additional Network Deployment topologies.
在集群和服务器联合方面添加了更深入的支持，支持附加的Network Deployment拓扑。
应用推荐