Uploads and Download have been turned off while we fix a server problem. Both uploads and downloads should be enabled later this afternoon.
上传下载暂时关闭，因为要修复一个服务端的问题。今天下午晚些时候应该会重新启动上传下载。
A good solution to this problem is to have a single server that handles all the requests in an environment.
对于这个问题，一种出色的解决方案是让一个服务器处理环境中的所有请求。
The next section examines how to address this problem in one particular environment — the application server.
下一部分将讨论如何在一个特定的环境——应用服务器——中处理此问题。
However, if you cannot solve the problem by restarting the server, go to Step 3 to continue the analysis.
但是，如果您不能通过重新启动服务器来解决这个问题，则跳转到步骤3以继续您的分析。
Despite the apparent success of the code in Listing 13, there's still a problem — what if the server responds to your request and finishes processing, but reports an error?
虽然清单13中的代码看起来似乎不错，但是还有一个问题——如果服务器响应请求并完成了处理但是报告了一个错误怎么办？
Start another member of the dynamic cluster that contains the problem server.
启动包含问题服务器的动态集群的另一成员。
One way to alleviate this problem is to multiplex all events onto the same server connection.
解决这个问题的一种方法是多路复用所有事件到同一服务器连接上。
Think of the problem from two perspectives: the server, and the attacker.
请从两方面来考虑这个问题：服务器和攻击者。
The problem is that if the server goes down, clients will continue to inundate the network with requests.
但问题是，如果服务器宕机了，那么客户端将继续使用请求塞满网络。
Moreover, if a problem does occur in production, stopping and starting the application server are likely to be required as part of the problem resolution process.
此外，如果在生产环境中确实出现了问题，停止和启动应用程序服务器有可能是问题解决过程中必需的一部分。
Solving the problem by adding nodes to the application server may not solve the problem but adds complexity.
若通过给应用程序服务器增加节点来解决该问题，非但解决不了，反而会增加复杂性。
Once a memory leak has been detected and heap dumps have been generated, they can be transferred outside the production server and into a problem determination machine for analysis.
一旦已经检测到了内存泄漏并且已经生成了堆转储，它们就可以被传递到生产服务器之外，转到问题确定机器中进行分析。
The problem is how to reflect those changes on the production server.
问题是如何在生产服务器上体现这些改变。
If it is part of a dynamic cluster, the sequence of the action plan steps would be to start another member of the dynamic cluster, then stop the problem server.
如果是动态集群的一部分，则操作计划步骤的顺序将是启动动态集群的另一成员，然后停止问题服务器。
If not part of a dynamic cluster, the sequence of steps would be to stop the problem server, and then restart the problem server afresh.
如果不是动态集群的一部分，则操作步骤的顺序将是先停止问题服务器，然后重新启动问题服务器。
If an application running on the server detects a problem, it can post an alert. This alert is visible both on the server and on any client computer running the monitoring tool.
如果一个运行在服务器上的应用程序发现了一个问题，它可以发出一个警报，这个警报对本地服务器和正在运行着监测工具的任何客户端电脑上都是可见的。
When you restore a database backup to another server, you may experience a problem with orphaned users.
当您将数据库备份恢复到另一台服务器时，可能会遇到孤立用户的问题。
One of the features of the administration console is data server health, availability, and problem determination.
这个管理控制台的其中一个特性是数据服务器健康状况、可用性和问题诊断功能。
However, because the number of video streams and the total stream bandwidth would be relatively small in comparison to the capabilities of the server, this was not a problem.
但是，由于视频流的数量和流的总带宽与服务器的能力相比而言，是相当小的，所以这并不是问题。
In these cases, you will need to debug the problem on the server.
对于这种情况，将需要在服务器上调试问题。
This, of course, highlights a secondary problem: even without the server, X apps can chew up a lot of memory.
当然，这就凸显出第二个问题：即使没有服务器，X应用程序也会消耗不少内存。
A timeout can result from a server crash, network problem, or a problem on a client computer.
当服务器崩溃，出现网络问题或客户端计算机出现问题的时候会产生超时。
If the problem is resolved after a server restart, it probably relates to a non-database specific problem.
如果这一问题在服务器重新启动之后不复存在，那么它很可能与非数据库特定的问题有关。
While customer orders are still coming in, fulfillment is stalled because the warehouse server is having a network controller problem.
虽然客户订单仍然不断地提交进来，但订单执行却因为仓库服务器出现网络控制器问题而停止。
Or have you experienced a problem operating your DB2 server, but were not able to determine the cause of the problem using current snapshots, and wished you had historical monitoring data?
您是否遇到过DB 2服务器的操作问题，但又无法使用现有快照确定问题的原因，并希望拥有历史监控数据？
The solution to this problem is to validate all input fields on the server side.
这个问题的解决方法是在服务器端验证所有的输入域。
One problem is that ZSI's server code doesn't seem to have an easy way of aligning the namespace used in the request.
有一个问题是，ZSI的服务器代码似乎不能轻易地纠正请求中所用的名称空间。
Before the peer recovery process is initiated, it is important to ensure that the "problem" server has actually failed and cannot restart.
在引发对等恢复处理之前，需要确保“故障”服务器是真的发生故障且不能重启。
Server virtualization solves this problem by creating a virtualized server on which many operating systems (and their applications) can run.
虚拟化技术能够解决这个问题，它能够创建虚拟服务器，虚拟服务器上可以运行多个操作系统及其应用程序。
Figuring this out fast is even more important, particularly if a production server has developed a problem and this is now impeding business.
快速解决问题比认识到问题显得更为重要，特别是当一个业务服务碰到了问题，并且这个问题正在影响业务进程的时候。
应用推荐