From a portal server point of view, the most important part is the size of the HTML page containing the resulting markup.
从门户服务器的角度来看，最重要的部分是包含结果标记的html页面的大小。
The challenge from an Information Server point of view is that only inter-model relationships between a PDM and an NDM are automatically re-established.
从InformationServer角度来看，挑战是，只有PDM和NDM之间的跨模型的关系会自动重新创建。
Your staging environment should resemble your production environment as closely as possible with each server type and integration point represented.
集结环境应当与生产环境尽可能地相似，包括每一种服务器类型和表示的集成点。
A checkpoint refers to a point when the database server synchronizes the pages on disk with the pages in the shared-memory buffers.
检查点是指数据库服务器在特定的时间点对磁盘上的页面和共享内存缓冲区中的页面进行同步。
Each of the virtual devices point to a different VIO Server.
每个虚拟设备指向一个不同的VIO服务器。
The client wouldn't notice if the server were to be restarted at any point between the requests.
如果服务器在请求之间的任何时间点重启，客户端不会得到通知。
This is an important point regarding how the server locates KDCs.
这一点对服务器如何查找KDC非常重要。
The integration of the client and server is point to point and, therefore, isn't suitable when a number of applications need to be integrated.
客户端和服务器集成是点对点集成，因此，当需要集成许多应用程序时，这种方法不合适。
Note that you don't have an instant messaging server set up yet (that is the point of this article!)
注意，目前还没有设置即时消息服务器(这正是本文的目的！)
Load testing to the point of breaking the server(s) lets you know the performance envelope of you systems.
将负载加到最大，直到服务器运行中止，这样做可以发现系统的性能极限。
This improves availability and prevents a single point of failure in the application server.
这就提高了可靠性，避免了个别地方故障时对应用服务器的破坏。
Here we specify an LDAP context factory, then pass in the name of our LDAP server with the point at which we want to start.
这里我们指定一个ldap上下文工厂，然后传递LDAP服务器的名字以及我们想要开始的位置。
RPC is message-based: a message was sent to the big server, and, at some point, a message saying "OK, I'm done" will be received from that big server.
RPC是基于消息的：消息被发送到大的服务器，然后，在某一刻，会收到从大的服务器发出的“好，我做完了”的消息。
Because you are done receiving data from the server at this point, your request is complete and you can turn off the network activity indicator, as listing 4 demonstrates.
由于现在已经从服务器接收完数据，请求就完成了，可以关闭网络活动指示器了，如清单4所示。
From this point, the installation follows a standard AIX server installation.
在此之后，按标准的AIX服务器安装过程进行安装。
Your only administration point is maintaining the DHCP server.
因此，您只需维护DHCP服务器。
Additionally, ObjectGrid provides for replication of the data, eliminating a single server as a single point of failure.
此外，ObjectGrid还提供数据复制功能，消除了由于单个服务器而造成单点故障的情况。
However, these tools cannot be used to restore a full SQL Server installation to the point of failure.
然而，这些工具无法恢复故障点之前的完整s QLServer安装。
In this configuration, the active instance of both WebSphere MQ and WebSphere Message Broker run on the same physical server after failover, which makes this server a single point of failure.
在这种配置中，WebSphereMQ和WebSphereMessageBroker的主动实例在故障转移后运行在同一个物理服务器上，这使得该服务器成为单个故障点。
The node entries point to gatesrv server, rather than to a traditional database server.
这两个节点条目指向gatesrv服务器，而不是指向传统的数据库服务器。
Set up a license server so that users can point to the license server to use the ClearQuest test management client.
安装一个许可服务器，这样用户就可以指定这个许可服务器来使用ClearQuest测试管理客户端。
Restart the Lotus Domino server at this point to ensure that the change takes effect.
现在重新启动LotusDomino服务器，确保修改生效。
Repeat the previous steps on all other remote machines to ensure that they point to the license server.
在所有其他的远程机器上重复前面的步骤，确保它们都指向许可服务器。
Show generated WSDL - in this view, you can modify the server parameter Settings or point to a different server.
显示生成的WSDL—在此视图中，您可以修改服务器参数设置或指向其他服务器。
The service plug-in registers the corresponding service implementation via a server-side-only extension point.
服务插件通过仅用于服务器端的扩展点注册对应的服务实现。
Calculations that require strict floating-point semantics should be handled on the server side.
需要严格遵守浮点语义学的计算应当在服务器端处理。
When I talk to users embarking on a private cloud journey, I often point out that server virtualization is really just table stakes.
当我和踏上私有云旅途的用户交谈时，我经常指出，服务器虚拟化实际上就是一个赌注。
At that point, the value of server virtualization will go down substantially.
在那时，服务器虚拟化的价值就会大大降低。
People still have problems managing such systems though when these DNS entries point to specific server host names.
尽管如此，当这些DNS条目指向特定的服务器主机名的时候，人们还是有些问题需要处理。
If the tests don't load the server to the point where things break, you won't detect some of the problems, so be sure you load your server beyond your expected peak traffic.
如果测试没有使服务器负载达到临界点，则有些问题将检测不到，所以要确保服务器的负载超过您预期的最高峰流量。
应用推荐