Today, many desktop and server operating systems share similar code bases, differing mostly in configuration.
今天，许多台式机和服务器操作系统有着相同的代码库，主要是在不同的配置。
However, Microsoft insists its market share in server operating systems grew from 57 percent in early 2004 to 65 percent in late 2005.
然而，微软公司坚持说，该公司旗下的服务器操作系统的市场占有率从2004年早些时候的57%，增长到2005年末的65%。
This solution offers the flexibility to deploy it on a variety of client and server operating systems, including Microsoft Windows and Linux.
这种解决方案十分灵活，可以部署在各种客户机和服务器操作系统(包括MicrosoftWindows和Linux)上。
The SDDPCM product is provided by most IBM storage products for subsequent installation on the various server operating systems that the device supports.
大多数IBM存储产品都提供SDDPCM产品，用于在设备支持的各种服务器操作系统上进行后续安装。
The system consists of server and client components number, Database server operating systems and for the entire diagnostic test scheduling of work scheduling.
本系统由服务端和多个客户端组成，服务端运行数据库系统并负责整个诊断测试调度器的调度工作。
In a recent study on OS reliability, polling users from 27 countries, IBM's AIX led all server operating systems for downtime - approximately 30 minutes per server of downtime, per year.
最近一次关于操作系统可靠性的调查向27个国家的用户发出问卷，调查表明IBM的AIX在停机时间方面领先于所有服务器操作系统——每年只有大约30分钟的停机时间。
After we installed the server operating system, we configured it for access by the guest operating systems.
安装好服务器操作系统后，我们将它配置为可由客户操作系统访问。
Server virtualization is the process of hiding server resources such as individual physical servers, processors, and operating systems from end users.
服务器虚拟化是对最终用户隐藏服务器资源（比如物理服务器、处理器和操作系统）的过程。
The isolation feature enables applications with different prerequisite operating systems or middleware to be consolidated onto the same physical server for space and power conservation.
分离功能允许将具有不同的先决操作系统或中间件的应用程序合并到相同的物理服务器上，以节省空间和能量。
This new version of NFS has better security, allows for more support across different operating systems, and has a reduced server daemon overhead.
这个新版本的NFS有更好的安全性，考虑了更多的跨不同操作系统的支持，并且减轻了服务器后台进程开销。
Today, IT data centers must provide and maintain stable, secure, and scalable services that run on multiple types of server hardware and operating systems, across several operating system versions.
如今，IT数据中心必须跨多个操作系统版本提供和维护稳定性、安全性和可伸缩性服务，这类服务可在多种服务器硬件和操作系统上运行。
Decisions previously made regarding database schemas, operating systems, server platforms, and programming languages remain intact and viable for future recombinations.
先前做出的有关数据库方案、操作系统、服务器平台和程序设计语言的决策仍然可用并且可在以后再组合。
Software running on a remote server maintains a version of a PC's operating systems and applications.
一个软件在远程服务器上运行，保存这台PC服务器机的操作系统及应用软件的一个副本。
An LPAR provides the capability to statically isolate compute resources and run independent operating systems of the same, or different, type on the same server.
LPAR提供静态地隔离计算资源和在相同系统上运行相同或不同类型操作系统的能力。
Server virtualization solves this problem by creating a virtualized server on which many operating systems (and their applications) can run.
虚拟化技术能够解决这个问题，它能够创建虚拟服务器，虚拟服务器上可以运行多个操作系统及其应用程序。
On the other hand, the system p5 server (representation shown in Figure 2) can have multiple operating systems accessing the physical system's hardware.
另一方面，System p5服务器(如图2所示)可以拥有多个访问物理系统硬件的操作系统。
This maintenance window is necessary on Windows servers, but you can apply patches to most Unix-based operating systems while the Domino server is running.
在Windows服务器上，必需有这种维护窗口，但是在Domino服务器仍然运行的同时，可以将补丁应用到大多数基于Unix的操作系统上。
Buildserver.rex: This script runs on the Web server and maintains the queues that the guest operating systems use to look for work.
rex：该脚本运行在Web服务器上并维护客户操作系统用于查找工作的队列。
Recommended free disk space with CM Server is as follows for the operating systems specified.
操作系统对CM服务器的推荐空闲硬盘空间指定如下。
Web PI runs on the following operating systems: Vista, Vista SP1, XP, Server 2003, Server 2008, both on 32 and 64-bit machines.
WebPI可运行在如下操作系统上：Vista、VistaSP1、XP、Server 2003及Server 2008,32位与64位机都可以。
Provisioning. Adds new users to network operating system directories and application server directories, both inside an enterprise and outside at partner information systems.
准备(provisioning)—将新用户添加到企业内部信息系统和外部合作伙伴信息系统的网络操作系统目录和应用程序服务器目录中。
The VMware ESX server allows several instances of similar or dissimilar operating systems to run as virtual machines on a single server, so consolidating application workloads is simple and fast.
VMwareESX服务器允许在一台服务器上以虚拟机的形式运行多个类似的或完全不同的操作系统实例，因此合并应用程序的工作负荷就简单而迅速。
This may include such things as use of various operating system services, WebSphere Application Server security, backend systems, and others.
这可以包括各种操作系统的使用、WebSphereApplicationServer安全性、备份系统以及其他方面。
Apache is the industry standard web server on Unix-based operating systems; it's what most web hosts.
Apache是基于Unix操作系统web服务器的行业标准；它是被大多数web主机使用的(NETTUTS现在就是用的它)，并且现在我们也会去用它。
The table list all the systems in the static group All Systems, starting with a virtual server endpoint named IBM 8233E8B and an operating system endpoint named prve32.cite.cn.ibm.com.
表格列出静态AllSystems组中的所有系统，首先是一个名为IBM 8233E8B 的虚拟服务器端点和一个名为 prve32.cite.cn.ibm.com 的操作系统端点。
If you have multiple operating systems installed on your server, you need to select which one you want from the boot loader menu.
如果服务器中安装了多个操作系统，您需要从引导加载程序菜单中选择需要引导的操作系统。
The load tests require more resources, and all will share from the same physical server, so these benchmark tests should not be performed on operating system-virtualized systems.
负载测试需要较多的资源，所有资源都来自同一个物理服务器，所以这些基准测试不应该在经过了操作系统虚拟化的系统上执行。
On one server, there are many system instances, and many operating systems are started at the same time.
在一台服务器上，存在有多个系统实例，同时启动了多个操作系统。
Select Permissions compatible only with Windows 2000 or Windows server 2003 servers or operating systems and then click Next.
选择Permissionscompatible onlywithWindows 2000or Windowsserver 2003servers oroperating systems，然后单击Next。
Physical partitioning involves the ability to take a single large server and divide it into multiple smaller systems, with each partition running its own copy of the operating system.
物理分区涉及利用单一大服务器和把它划分为多个小系统的能力，而每个分区运行操作系统的各自副本。
应用推荐