Zuckerberg is supposed to have told Ceglia he was thinking of taking the server down and wanted to give Ceglia his money back.
扎克伯格本应该告诉Ceglia他在考虑关闭服务器并退还给Ceglia他的钱。
Although Domino server uptime is excellent, there can be extended server down time (scheduled and unexpected) that can cause user frustration or annoyance.
尽管Domino服务器的正常运行时间很优秀，但是还存在扩展的服务器停机时间(计划内的和计划外的)，这会导致用户受挫或烦恼。
Basically, in a cluster of, say, 10 servers, you can have a limited number of combinations you are interested in: i.e. no servers down, one server down, two servers down?
基本上，在一个比如有10台服务器的集群中，您可能有一个有限数量的感兴趣的组合：亦即没有服务器出故障、一台服务器出故障、两台服务器出故障？
The problem is that if the server goes down, clients will continue to inundate the network with requests.
但问题是，如果服务器宕机了，那么客户端将继续使用请求塞满网络。
Administrative console GUI to filter and format local or remote logs and trace, even when the remote server is down.
管理控制台gui，支持过滤和格式化本地或远程日志和跟踪，甚至是在远程服务器停用时。
This could happen if a server was temporarily down or if the user was having network problems.
这可能会在服务器临时关闭或者在用户遇到网络问题时发生。
If it's a primary and backup scenario, the failover mediator can map it to the backup server in case the primary server goes down.
如果是主服务器加后备服务器的情况，当主服务器关闭时，故障转移中介可以将它映射到后备服务器。
If that server went down, another LEI server would pick up that activity and run it.
如果那台服务器宕机，另一台服务器将获取并运行该活动。
KRB5LDAP client applications are designed to attempt authentication against secondary servers if the KRB5LDAP master server is down.
KRB5LDAP客户机应用程序设计为在krb5ldap主服务器停机的情况下，尝试根据从服务器执行身份验证。
You don't want to remove the ability for the developer to get to local help if for some reason your help server is down.
您或许不想让开发人员在帮助服务器出于某些原因而停机时失去获得本地帮助的能力。
Hot deployment occurs during startup if new changes occurred when the server was down.
如果新改变发生在服务器宕机的时候，热部署将会在启动过程中进行。
If one LDAP master server is down, there needs to be a backup LDAP master server (with the latest updated copy of the principal database), which will take charge immediately.
如果一个ldap主服务器停止运行了，就需要备用的ldap主服务器(包含主体数据库的最新拷贝)立即接管服务。
If checked exceptions caused an automatic rollback, the entire book order would be rolled back just because the E-mail server was down.
如果受控异常引起自动回滚，整个图书订单就会由于电子邮件服务器的关闭全部回滚。
It's a feeling you'll want to capture in a bottle to replenish yourself on days when clients are acting awful, your server is down, and you've spilled coffee on your laptop.
这是一个在应付抓狂的客户，服务器当机，或者把咖啡泼在手提电脑上的日子里，能够努力轻松一下的感觉。
If the sender_s server goes down the sender may lose its copy of the message and, therefore, will not be able to resend it.
如若发送方服务器出故障，发送方就可能丢失消息的副本，因而不能进行重发。
That doesn't actually change things much, I'm afraid, it got my X server from 34mb down to, wait for it, 33mb.
恐怕这还不能带来多大的改变。这只是让我的X服务器从34MB缩小到了33 MB。
HDR secondary has logs staged, and primary server went down while in drain mode.
HD r次要服务器上有暂存的日志，如果处于排出模式下，则会关闭主要服务器。
The "fabric" delivers the high availability -it would switch requests from one server to another one, should a server go down.
“fabric”保证了高可用性——如果某台服务器宕掉了，它会将请求从该服务器转到其它服务器上。
The attacker wants to bring a certain service — for example a Web server — down.
攻击者想要使特定服务(例如Web服务器)瘫痪。
According to the mapping definition, the federation server breaks down the federated query into multiple sub operations. Multiple factors influence this step.
根据映射定义，联合服务器将联合查询拆分为多个子操作。
如果服务器价格下降怎么办？
When one server goes down, the other takes over.
当一个服务器停机时，另一个服务器接管。
Understanding the capabilities of the data source enables the federation server to push down more functionality to that data source, which generally improves performance.
理解数据源的能力之后，联邦服务器就可以将更多的功能下推到那个数据源，这通常可以提高性能。
With separated environments, if one server goes down, the other instance on the second server can still be up and connected.
在分隔的环境中，如果一台服务器失效，仍然可以继续并连接第二台服务器上的另一个实例。
The database server clears any tables that might remain since the last time that the database server shut down.
数据库服务器会清除自从数据库服务器上一次关闭以来可能留下的任何表。
If no databases are found on the local server, then fault analyzer shuts down.
如果在本地服务器上没有找到数据库，那么故障分析器关闭。
At that point, the value of server virtualization will go down substantially.
在那时，服务器虚拟化的价值就会大大降低。
This means that while one server is down, the other is running uninterrupted.
这意味着当一台服务器关闭时，另一台就在不间断地运行。
This database enables data persistence so that events will not be lost before your application can process them if the server goes down after an event is created, for example.
此数据库可以实现数据持久性，这样在应用程序可以处理事件之前，这些事件不会丢失。例如，如果服务器在创建事件后发生故障，应用程序仍然可以找到这些事件。
The users and company would have lost money if this production server were down any longer.
如果这个生产服务器停运更长时间，用户和公司就会损失金钱。
应用推荐