Case study: server consolidation sizing.
案例分析：服务器合并分级。
Server consolidation means doing the same or more with fewer hardware resources.
服务器整合意味着用更少的硬件资源做相同甚至更多的工作。
Server consolidation tasks, for example, can also be made easier using this tool.
例如，可以通过它更加轻松地合并服务器任务。
The process for achieving virtualized server consolidation depends on your starting point.
实现虚拟化服务器整合的具体过程取决于您的起点。
This server consolidation or application co-location approach has both advantages and pitfalls.
此服务器整合或应用程序共存方法有一些优点同时也存在缺点。
Beyond server consolidation and isolation, virtualization is also being used in rapid provisioning scenarios.
除了服务器合并和分离外，虚拟化还用于各种快速供应场景。
In an earlier IBM Systems Magazine series, I focused on the project-management aspect of server consolidation.
在以前的一个IBMSystemsMagazine系列中，我重点介绍了服务器整合的项目管理方面。
So what's a customer to do if you've brought into the concept of server consolidation, but really want to see a demo?
如果您已经了解了服务器整合的概念，但是想看看实际效果，应该怎么办呢？
Both approaches can increase utilization of servers, which in turn leads to server consolidation (and decreased costs).
这两个方法都可以增加服务器利用率，反过来促进服务器整合(减少成本)。
LPAR provides the capability for server consolidation, which helps optimize system resources and reduce system complexity.
LPAR提供了对服务器进行合并的功能，这可以帮助对系统资源进行优化，并降低系统的复杂性。
Companies spend millions on "server consolidation" in hopes of reducing maintenance, administration, and even heat burdens.
很多公司已经在“服务器合并”上花了数百万，希望借此降低维护、管理甚至是散热负担。
Power savings alone is a great reason to undertake server consolidation projects, but there are other energy factors at work.
节约能耗本身就是一个进行服务器整合的主要理由，但还有其他的能源因素在起作用。
One of the most common implementation benefits of server consolidation is to cure the common it malady of underutilized servers.
服务器整合最常见的好处之一是克服一个IT顽疾：服务器的能力没有得到充分利用。
But even with the added power requirements of the SAN, most large server consolidation projects still realize major power savings.
但是即便加上SAN的电力需求，大部分大型的服务器整合项目仍实现了重大的能耗节省。
Logical partitioning provides POWER processor-based servers with the capability to do server consolidation and optimize system resources.
逻辑分区为基于POWER处理器的服务器提供了进行服务器合并和优化系统资源的能力。
It's actually meant to go to a customer for a two-three week period to demonstrate the benefits of server consolidation and virtualization.
它让客户可以在两三周内体验服务器整合和虚拟化的好处。
Another advantage of the virtual environment is the ability to reduce costs by performing server consolidation and infrastructure reductions.
虚拟环境的另一个优点是可以执行服务器整合和基础设施缩减，从而降低成本。
Virtualization is used to provide several capabilities, including server consolidation, isolation, rapid provisioning, and change management.
虚拟化用于提供多种功能，包括服务器合并、分离、快速供应和变更管理。
This is done primarily through the multitude of server consolidation projects proliferating every organization's infrastructure in some fashion today.
这主要是通过整合逐渐扩散到所有企业基础结构的服务器项目来实现的。
First of all, we were concerned with the physical space in the data center and looked hard at server consolidation in the deployment of any applications.
首先，我们很关心数据中心的物理空间，竭力在一切应用程序的部署中寻求整合服务器的机会。
This allows the user greater flexibility in planning for server consolidation or expansion by having the option of adding more users or additional applications.
通过增加更多用户或附加的应用程序，允许用户在服务器合并或扩展的规划中具有更大的灵活性。
If your goal for using Live Application Mobility is energy management and using it as a server consolidation tool, then resource utilization is not as important.
如果您使用动态应用程序迁移的目的是进行能量管理，并且将其用作服务器整合工具，那么资源使用率就不是很重要了。
Server consolidation projects are being undertaken in many organizations for a variety of reasons. These kinds of projects generally have a number of aims, including
出于多种原因，服务器整合项目在许多组织里正开展得如火如荼。
IBM and its business partners provide these are special tools and utilities (all free) to help you realize the full benefits of server consolidation through virtualization.
IBM及其业务伙伴提供特殊的工具和实用程序(全部免费)，帮助您通过虚拟化实现最充分的服务器整合收益。
In addition to server consolidation and isolation, virtual machines provide an opportunity to significantly improve the installation, configuration, and deployment process.
除了服务器整合和隔离性之外，虚拟机还为显著地改进安装、配置和部署过程提供了可能性。
Datacenter and server consolidation projects have also been a driving factor towards green computing, as these projects easily leverage many of the benefits of green computing.
数据中心和服务器整合项目也是推动绿色计算的因素，这些项目可以轻松地实现绿色计算的许多好处。
Server consolidation to fewer, more powerful servers becomes an attractive option for helping to contain spiraling costs and provide excellent system performance and reliability.
更少数量，更强性能的服务器成为一个有吸引力的选择，能够取得螺旋式上升的费用、优秀的系统性能以及可靠性。
Server consolidation to fewer, more powerful servers becomes an attractive option for helping to contain spiraling costs and provide excellent system performance and reliability.
更少数量，更强性能的服务器成为一个有吸引力的选择，能够取得螺旋式上升的费用、优秀的系统性能以及可靠性。
应用推荐