The nfsstat command generates detailed stats for both the server and client side of the NFS service.
nfsstat命令生成关于nfs服务的服务器端和客户端的详细统计数据。
Dynamic proxy: a proxy is generated to handle lazy properties information both on server and client side.
动态代理：代理是用来处理服务器端和客户端的延迟属性信息的。
The functions in Listing 3 provide general functions accessible by other functions executed on both the client and server side.
清单3中的函数提供了可由在客户机和服务器端上执行的其他函数访问的一般函数。
Scripting for both the client side and server side in one event is also accomplished by attaching both types of script.
通过附带两种脚本类型，也可以完成为一个事件中的客户端和服务器端编写脚本。
Notice that in the server's lifeline, data submission from the client and the server-side processing are tightly coupled.
请注意在服务器的生命线上，来自客户机的数据提交和服务器端的处理是紧密耦合的。
Handlers have full access to the SOAP message on both the client and server side, including the header.
处理程序能充分的访问客户端和服务器端的SOAP消息，包括消息头。
Tools can easily generate code from such a formal contract that makes the use of SOAP and XML transparent to the client and server-side code.
这种正式约定使SOAP和XML的使用对客户端代码和服务器端代码透明，工具可以方便地从这种正式约定生成代码。
The Viewer toolbar has ICONS for displaying the table of contents, re-running the report, exporting data, exporting the report to another format, and client and server-side printing.
查看器的工具栏有很多图标，他们可以完成内容表格的显示，重新运行报表，导出数据，以多种格式导出报表以及客户端和服务器端打印等任务。
The CWM makes a clear distinction between client-side metadata, which a client requires to query OLAP resources, and server-side metadata, which an OLAP server needs to process a client request.
CWM清楚地区分客户端元数据与服务器端元数据，客户机需要前者来查询OLAP资源，而 OLAP服务器需要后者来处理客户机请求。
Leverage modularity to expand integration opportunities between the JSF framework and other client and server side web application technologies.
利用模块化来加强JSF框架和其它客户端及服务器端的web应用技术的集成性。
Spring delivers control over both client and server connections and provides client proxies to facilitate client-side programming.
Spring通过客户机和服务器连接提供控制，并提供客户机代理以协助客户端编程。
Often mashups use a combination of both server and client-side logic to achieve their data aggregation.
通常，mashup都使用服务器和客户机端逻辑的组合来实现自己的数据集成。
Has recently announced Cocktails, a set of technologies that make it easy to develop and host applications that can run on both client and server-side environments.
最近发布了Cocktails——一系列简化在客户端与服务器端环境都可以运行的应用程序的开发与托管的技术。
REST-style architecture embraces both SOA and the Web, enabling a component-centric model in which various server-side and client components can be reused in a scalable yet simplistic way.
REST 样式的体系结构同时采用 SOA和Web，支持以组件为中心的模型，其中各种服务器端和客户端组件通过可扩展而简单的方式进行重用。
You record transactions twice because of ClearQuest Web rich client, which does caching and prefetching at both client and server side.
因为是在对ClearQuestWeb客户端上操作，所以交易会记录两次，它会在客户端和服务器端都进行缓存和预处理。
It is a good resource for Web programmers, both on the client and server side.
无论是客户端还是服务器端，对Web程序员来说它都是一个很好的参考资料。
Additionally, with data integration happening both on the server and client-side, identity and credential delegation from the user to the mashup service might become a requirement.
另外，由于数据集成是在服务器和客户端同时发生的，因此从用户到mashup服务进行的身份和证书委托也可能会成为一个需求。
For every Ajax interaction, you must create an endpoint (to borrow a term from our Web service friends) on a server and client-side code to call that endpoint.
对于每个Ajax交互，必须在服务器上创建一个端点(从从事Web服务的朋友那里借用的术语)，并且还要创建客户端代码来调用该端点。
We found issues on both the client - and server-side that might not have otherwise been discovered as quickly without this kind of interoperability testing.
我们在客户端和服务器端都发现了一些问题，如果没有这种互操作性测试，我们不可能那么快地发现问题。
It runs on the server side and the client code calls it via a remote procedure call.
它运行在服务器端，并且客户机代码通过一个远程过程调用来调用它。
Caching on the client and server side could be on disk or memory, based on the kind of loads generated in the system.
在客户机和服务器端进行缓存可以在磁盘或内存中进行，这可以根据系统中所生成的负载的类型来决定。
You must deploy the stock quote service and the interceptor on both the client and the server side.
您必须在客户机端和服务器端部署股票报价服务和拦截器。
If an event has both client - and server-side scripts, the client-side script executes first.
如果一个事件同时具有客户端脚本和服务器端脚本，则首先执行客户端脚本。
In this article, Part 1 of a series, you develop an order application with client-side and server-side components.
本文是本系列的第1部分，我们将开发包含客户端和服务器端组件的订单应用程序。
You can mix an operation system, application server and development tools for both the server and the client side.
服务器端和客户端可以使用不同的操作系统、应用服务器和开发工具。
There are many excellent frameworks and libraries, both server-side and client-side, that you can use to create reports from this data.
有许多优秀的服务器端和客户端的框架和库，您可以使用它们根据此数据创建报告。
Here we present a simple case study that illustrates client-side and server-side scripting.
这里将演示一个简单的案例分析，用于说明客户端脚本和服务器端脚本。
Often that problem is compounded, because different individuals do the client-side and server-side coding.
通常这是一个复合性的问题，因为客户端编码和服务器端编码由不同的人来做。
In doing so, I'll test the server-side code and give you more information about the client-side technologies.
这样一来，我可以测试服务器端代码，并介绍更多有关客户端技术的信息。
Furthermore, you saw how to establish context between the client-side and server-side filters.
而且，您还看到了如何建立客户机端过滤器和服务器端过滤器之间的上下文。
应用推荐