Breakfast is served from 8am at the Arsenal Restaurant on ulica Dluga.
阿森纳饭店位于ulicaDluga，早餐从上午8：00开始。
A temporary footbridge served from 1941 to 1968 when a new structure was approved.
一座临时的步行桥从1941到1968年间供人们使用着，后来被一个新的桥所代替了。
Note that food is served from the left and empty plates are cleared from the right.
注意每道菜都是从左边端上来，空盘子从右边撤下去。
All the food is served from the ground floor, where a chef sits in front of his robata or grill.
所有的菜都在底楼做好送上来，自那里一位厨师坐在烧烤炉前面。
Both DB2 and Oracle databases provide buffers that allow table data to be cached in and served from RAM.
DB 2和Oracle数据库都提供了允许将数据表数据缓存在RAM中的缓冲区。
In the example above, the page was served from a Ruby on Rails application using the Mongrel Web server.
上例中的页面由MongrelWeb服务器上的Rubyon Rails应用程序提供。
The 1995 (as served from a magnum bottle) was showing dark maroon color but still with little shininess.
1995年的酒(这是双瓶装)呈深棕红色泽，光泽仍在。
Keep in mind that if rendered pages are served from caches, the request might not even get to the portal server.
请注意，如果从缓存提供呈现的页面，请求可能甚至不会发送到门户服务器。
In this case, the SWF is being served from the same server and path as the HTML file, so a relative URL works fine.
本例中，SWF来自和HTML文件相同的服务器和路径，因此可以使用一个相对url。
Flash applications can be granted permission to make calls to domains other than the one that they were served from.
Flash应用程序可以获得许可，并对提供服务的域以外的域进行调用。
After initial access, these pages are served from those caches at the same speed as conventional static Web sites.
初始访问后，就可以和常规静态网站一样的速度从缓存中提供这些页面了。
Static files, templates, and code are served from disk, as are the data tables and indexes that make up the database.
静态文件、模板和代码都来自磁盘，组成数据库的数据表和索引也来自磁盘。
The following example shows how to enable a dynamically compressed response that can be served from the output cache.
下列范例会示范如何启用可从输出快取提供之动态压缩的回应。
Browsers will always load everything from cache, though you also get control over what should not be served from cache.
浏览器将总是从缓存加载所有资源，尽管您也能够控制哪些资源从缓存加载。
In this event, ASP.NET runtime determines if the page can be served from the cache rather than loading the patch from scratch.
在这个事件中，ASP.NET运行时确定是否能够从缓存中加载页面，而不是从头开始生成。
Develop the Web site by combining static text, graphics, and navigation and rendering dynamic content served from the database.
开发Web网站，结合静态文字、图像与浏览和呈现由数据库提供的动态内容。
Requests that are served from the cache lower the amount of bandwidth normally needed to support communication between consumer and service.
通过缓冲服务的请求降低了为支持消费者和服务之间的通信通常所需的带宽要求。
As long as rac-node1 remains functional, all physical connection requests will be served from rac-node1; rac-node2 will not play any part at all.
只要rac -node1仍在正常运行，将从rac - node1中为所有物理连接请求提供服务；rac -node2不起任何作用。
The performance of a complete portal infrastructure can be significantly improved if a good number of visited pages can be served from caches.
如果能从缓存提供大量访问的页面，则整个门户基础设施的性能将大幅度提高。
With eight currently active clients, Convasis has so far served from 20 to 30 mostly Boston-area startups developing consumer-facing websites.
迄今为止，Convasis为大部分来自波士顿地区的20到30客户开发面向消费者的网站，其中有八家为其活跃客户。
First, the proxy does not have Web serving capabilities; static content can be served from the proxy cache, but it is not pushed to the proxy itself.
首先，代理并不具有Web服务提供功能，静态内容可以从代理缓存提供，但并不能将这些信息通过Push操作送到代理本身中。
Most customers should enable caching of static content, especially if the content will be served from within a WAR file on the application servers.
大多数客户应该启用静态内容缓存，尤其对于内容包含在应用程序服务器的WAR文件中的情况更该如此。
An object which has a URI, can be accessed via HTTP and has' read 'permission to everyone is comparable to an object being served from a web server.
一个能用http访问、具备uri地址的对象，其实就和Web服务器上的对象是一样的。
Cakes and other baked goods are commonly served from Christmas to New Year's around the world, with a special emphasis placed on round or ring-shaped items.
蛋糕和其他烘焙点心在全球各地都是圣诞到新年间的食物，尤其是圆形、或环形的点心。(沪江小编按：求团圆、圆满，看来全球都一样嘛！)
Tiles is a JSP-based technology; therefore, if you want to use tiles throughout your entire Web site, all pages must be served from your application server.
Tiles是基于JSP的技术，因此，如果希望在整个Web网站中使用tile，那么所有页面都必须由应用服务器提供。
If files can be served from memory cache, then that decreases the average service time, and hence increases the number of connections per second the server can handle.
如果可以从内存缓存中获取文件，就可以降低平均服务时间，因此增加服务器每秒能够处理的连接数。
Goodbye links to news sites, hello "Instant Articles" - the same thing, but served from Facebook's servers, in Facebook's app and (often) with Facebook's adverts.
再见，新闻网站链接，你好，“即时文章”——同样的事情，由脸书的服务器提供，在脸书的应用程序并(通常)打了脸书的广告。
Once the view servlet is invoked, the form template is loaded from the database and extracted into a temporary directory, and further requests are served from this directory.
一旦视图servlet被调用，表单模板从数据库加载并释放到临时文件夹中，进一步的请求将从该文件夹得到服务。
Once the view servlet is invoked, the form template is loaded from the database and extracted into a temporary directory, and further requests are served from this directory.
一旦视图servlet被调用，表单模板从数据库加载并释放到临时文件夹中，进一步的请求将从该文件夹得到服务。
应用推荐