In many restaurants, tea is served for free.
在许多餐馆，茶是免费提供的。
Others lectured from cards that had served for years, to judge by the worn edges.
另一些人则通过已经使用多年的卡片来讲，通过磨损的边缘来判断。
He served for three years aboard a destroyer.
他在一艘驱逐舰上服役了三年。
He served for eight years and ran for United States Senate in 2004.
他当政8年，并于2004年竞选国家参议员。
He served for five years but was denied a salary, funding, and staff.
他供职了五年，但被拒绝给予工资、资金和工作人员。
The couroucous were waiting the passage of insects which served for their nourishment.
它们专等着吃爬过的昆虫，因为它们就靠吃小虫过活。
Karen finally stopped dancing, and served for other people while she was staying in the church.
凯伦终于可以不用再跳舞了，留在教堂的时候也尽力为其他人服务。
He loved to learn. He was a self-taught lawyer who served for eight years as an Illinois state representative.
他喜欢学习，他自学成为一名律师，并担任了八年的伊利诺斯州的代表。
Low carbohydrate. Rice, potatoes, and pasta are never served for dinner when the royal is dining on her own.
低碳水化合物。当皇室就她一个人吃饭的时候、米饭、土豆和面食都不会出现在餐桌上。
Well, having served for eight years in the Senate, the last thing we want is a never-ending debate about process.
因为我们已经在参议院工作八年，所以最不想看到的是对这个过程无休止的争论。
Mary, a matronly young blonde, was washing dishes in the little back room that served for kitchen and dining room.
玛丽是个金头发白皮肤的年轻妇女，主妇模样，正在后面一间小屋里洗碟子。
Two English tunes served for the drinking songs of the robber band, and an Irish melody for the lament of the wood nymphs.
两首英国的调子，用作绿林好汉们的饮酒之歌，一首爱尔兰曲调用作林中仙女的悲歌。
He served for eight years in the Illinois state Senate before voters elected him to the United States Senate in two thousand four.
在2004年他当选国会参议员之前，他担任了八年的伊利诺斯州参议员。
The state's key witness, Shmuel Dechner, now 73, served for years as the Holyland project's fixer but fell out with his employers.
国家关键证人Shmuel Dechner现年73岁，在圣地项目中担任调停人员多年，但与雇主发生了纠纷。
Two years ago, I served for the biggest automobile car sales company in Fujian province — Nantong automobile sales and Service Co. LTD.
两年前，我曾为最大的汽车销售公司在福建省南通汽车销售服务有限公司服务。
He added that, since these ancient feathers didn't aid flight, they likely served for purposes of animal communication, mating, and warmth.
他补充道，远古时期的羽毛并不用于飞翔，而是起到与其他动物沟通、求偶及取暖的作用。
The port of Antwerp, a power-house of international trade, served for a time as Tyndale's safest refuge-but it was also the place where he met his downfall.
安特卫普是活跃的国际贸易港口，一度是廷代尔最安全的庇护所，但这里也是他落入陷阱之地。
The man eventually stepped forward: he turned out to be 51, rather than 40, and had served for six years rather than 30-but he is worried about immigration.
该名男子最终站出来说：他实际年龄51岁，而非40岁，并且曾服役6年而不是30年，但是他对移民表示担心。
Food served for dinner differs depending on the occasion, but usually an appetizer, soup, fish, meat with vegetables, salad, dessert and coffee is the order.
为宴会提供的食物根据场合而不同，但是通常的顺序是开胃食品、汤、蔬菜配肉、沙拉、甜点和咖啡。
Roast suckling pig is served for New Year's in Cuba, Spain, Portugal, Hungary, and Austria—Austrians are also known to decorate the table with miniature pigs made of marzipan.
烤乳猪是古巴、西班牙、葡萄牙、匈牙利和奥地利的传统新年食品。 奥地利人还会把杏仁甜饼做成小猪的样子来装饰餐桌。
Climate change could one day affect the cost and quality of dishes traditionally served for Thanksgiving day dinner, suggests a recent paper in the journal Food Research International.
气候变化有一天可能会影响感恩节晚餐吃的传统菜的价格和质量。《全球食品调查》杂志最近的一篇文章这样说道。
He served for several years as Facebook's Chief Technology Officer and Vice President of Engineering, until he amassed a personal net worth of 2.7 Billion Dollars while only 26 years old.
他作为首席技术官和工程副总裁服务于Facebook多年，直到他26岁时积累了27亿个人资产净值为止。
A servant who served the family faithfully for 10 years stayed with them.
一位忠心耿耿为这家服务了10年的仆人和他们住在一起。
Augustine Hancock served as an elementary-school custodian for 20 years.
奥古斯丁·汉考克当小学看管人20年了。
The article served as a useful starting point for our discussion.
这篇文章成了我们展开讨论的良好起点。
But for rankings-conscious schools in between, merit aid has served primarily as a tool to recruit top students and to improve their academic profits.
但对于排名居中且有排名意识的学校来说，奖学金主要是一种用来招募顶尖学生并提高其学校学术收益的工具。
Some legislators advocate mandating a sentence of life in prison for anyone who, having twice served sentences for serious crimes, is subsequently convicted of a third serious crime.
一些立法者主张对那些因严重罪行而两次服刑后又被判第三次严重罪行的人判处终身监禁。
Donna Fredrick's served with the Peace Corps for two years in Brazil.
唐娜·弗莱德里克在巴西的和平部队工作了两年。
Donna Fredrick's served with the Peace Corps for two years in Brazil.
唐娜·弗莱德里克在巴西的和平部队工作了两年。
应用推荐