Tenet: "quality as the foundation, user foremost". Our always pursuing aim — produce high-quality products, serve users.
公司的宗旨是：“质量为本，用户至上”。公司永远追求的目标——生产高品质的产品，服务于用户。
Data warehouse systems, on the other hand, serve users or "knowledge workers" in the role of data analysis and decision making.
另一方面，数据仓库系统在数据分析和决策方面为用户或“知识工人”提供服务。
The company aims to serve users, for users Provide after-sales service and Training operators and other wide range of services.
公司以服务用户为宗旨，为用户提供后期维护，代培操作人员等多项服务。
The company has specially set up a professional team for on-site working and installation so as to serve users in on-site manufacture and installation.
本公司专门建立现场施工安装的专业队伍，为用户在现场制作与安装服务。
Chongqing Radial Flow Turbocharger Factory insist on the tenet "occupy the market by high-quality products; win users by excellent services" to serve users at home and abroad.
重庆径流增压器厂始终坚持“以优质的产品占领市场；用良好的服务赢得用户”这一宗旨，竭诚为国内外用户服务。
The object of automatization of distribution system is to improve the power supplying quality, enhance the ability of running in security and improve the level of management to serve users better.
实现配电自动化的目的在于改进供电质量，提高电网的安全运行能力和企业的运行管理水平，为用户提供优质的服务。
If so-if you can say that your users really don't need these things-then you serve your users and your pages well by removing them.
如果是这样——如果您可以说您的用户实际上不需要这些东西——那么您删除它们也可以很好地服务您的用户和您的页面。
We are confident that this focus will serve Google and our users well in the future.
我们相信，这种关注将在未来能很好地服务于谷歌和用户。
If interaction was possible after the initial data was served, and the connection was kept open, then the thread could not be released and the server would not be able to serve many users.
如果提供初始数据之后仍可能存在交互，那么将连接保持为打开状态，因此线程就不能释放出来，服务器也就不能为很多用户服务。
Finally, you will see GTK + in a broader view — as a project with a lively community that can help you build applications that will better serve your users.
最后，将以更广阔的视野来看gtk +——作为一个有活跃社区的项目，它有助于构建出更好地为用户服务的应用程序。
Your desktop users or document specialists occasionally update instances on your servers, and you serve up the files just as you would any others.
您的桌面用户或文档专家偶尔会更新您服务器上的实例，而您就象提供任何其它文件一样提供这些文件。
Overall, this is a nice redesign and it should serve Yahoo Music's current users well.
总的来说，这次重新设计非常不错，而且它应该也能很好服务于雅虎音乐的当前用户。
This implementation can serve as a testbed for users to learn and experiment with BPEL4WS.
用户在学习和试验BPEL4WS时可以用这个实现来充当试验地。
That expensive bank of hard drives (fixed costs) can serve tens of thousands of users (marginal costs).
价格不菲的硬盘驱动器(固定成本)可服务成千上万的用户(边际成本)。
The team didn't fall in love with its initial product and strategy and was able to quickly adapt to serve the needs of its users.
团队并没有沉浸于最开始的产品和策略，他们能够快速调整，以满足他们用户的需求。
Substance must always take precedence over style, but poorly presented content runs the risk of confusing the users it was meant (often at great expense) to serve.
实质必须始终优先于形式，但是表示上欠佳的内容具有风险，可能导致用户对内容预期要达到（通常是以很大的代价）的目的感到混淆。
Just because you understand it, doesn't mean that all of your users do. If easy to understand, ICONS can be very useful in help elements and can even serve as the help elements themselves.
容易被用户理解的图标在帮助元素里十分有效，图标本身就是一种帮助元素。
To serve your mobile users, your Rails application needs to manage the following.
要服务手机用户，您的Rails应用程序需要管理以下所有工作。
That meant that one servlet could serve any client, and a fixed pool of servlets could serve many more users.
这意味着一个servlet可以为任何客户机服务，固定的servlet池可以为许多用户服务。
So far, you've learned how to serve custom content for Mobile Safari users.
到目前为止，已经学习了如何向MobileSafari用户提供定制内容。
Cooper thinks that online help and tooltips actually best serve intermediate users rather than beginners since their needs are slightly different.
Cooper认为，在线帮助和工具提示实际上更好地满足了中级用户而并非初学者，因为他们的需求略有不同。
With Opera Unite, everyday non-technical users can serve and share content and services directly from their own computers in the form of intuitive applications.
有了OperaUnite，普通用户也能够在自己的电脑上使用直观而简单的分享内容，提供服务。
StumbleUpon learns from your answers (and those of millions of other users) to serve you better sites in the future.
StubmbleUpon会从你的选择中学习(当然也会成成千上万像你一样的用户那里学习)，并根据这个将来为你提供更适合你的网站。
A P2P approach for video streaming would be to hold a copy of a file in different parts of the world and serve it from multiple points to users.
P 2 P架构下流媒体视频是在世界各地的用户那里都放上文件的一个拷贝然后在用户索取的时候通过多点提供给用户。
Our purpose is not to go into depth into each of these artifacts (see Resources), but rather to serve as a gentle introduction to developers wishing to get started in helping their users.
我们的目的不是深入研究每一个工件(见参考资料)，而是向那些希望为其用户提供帮助的开发人员引介这些工件。
Some free or low cost applications are designed to serve ads to users; others are designed to steal personal information from users or track their Internet browsing habits.
某些免费或低价的应用在设计上都会向用户推送广告：其他一些则会处心积虑盗窃用户的个人信息或跟踪其互联网浏览习惯。
Rather than discussing web forms in cold technological terms, the site below calls them "fresh baked" and encourages users to "cut serve and enjoy" them.
例如下面的网站讨论网页表单不再是冷冰冰的技术方面，而是打着“新鲜出炉”的口号，鼓励用户“尽情享用”它们。
Every Mobile Phone Platform or OS has it's own unique features, users have to compare them and get the one is most perfect to serve their needs.
每个手机平台或操作系统有自己独特的功能，用户必须进行比较，选择最符合自己需求的。
Every Mobile Phone Platform or OS has it's own unique features, users have to compare them and get the one is most perfect to serve their needs.
每个手机平台或操作系统有自己独特的功能，用户必须进行比较，选择最符合自己需求的。
应用推荐