To serve high-traffic web sites, you will have to contend with the demand that high traffic puts on your server's internal resources.
要服务于高流量的网站，你需要处理高流量对于服务器内部资源的需求。
Investors are reluctant to pour money into products that serve a dispersed market of poor rural consumers because they see the risk as too high.
投资人不愿将金钱投向为贫穷的乡村用户构成的分散市场服务的产品，他们认为风险太大。
But how, exactly, does it serve the Fed's credibility when it fails to confront high unemployment, while consistently missing its own inflation targets?
可是，事实上，当既无法应对高失业率又持续无法实现自身通胀目标时，美联储的信誉何在？
Two waiters serve two steel workers lunch on a girder high above New York City, November, 1930.
纽约市的高空中，两位侍者正在给钢铁工人提供午餐服务。 1930年11月。
The gods decided Athena's gift would better serve the people, and the city became known as Athens. The Acropolis, or "high city", stands on a hill overlooking the city.
阿克罗波利斯,或称"高城",耸立在山上俯瞰全城。
First, a lack of competition within the market and the corresponding high cost of SI systems serve to restrain growth.
首先，合成仪器行业缺乏竞争和高昂的维护成本成为遏制市场增长的一个重要因素。
But there is evidence that America and Britain, the countries that combine high female employment with reluctance to involve the state in child care, serve their children especially poorly.
但有证据表明，有着最高女性就业率的却不愿意拿出钱来支持儿童照顾的英美两国，对待他们的儿童特别差。
So, simulation of high-stress situations, meditation and even positive self-affirmation serve as important brain nutrients.
所以，模拟高度紧张的情况，冥想，甚至积极的自我鼓励都有助于大脑发挥。
In other words, bus instances and message destinations are completely virtual, and can be scaled to serve extremely high transaction loads.
换句话说，业务实例和消息目的地是完全虚拟的，并且能够规定为极高程度的事务负载。
This article is organized as a high level checklist and meant to serve as a tool to help you adequately cover the areas required to make your migration a success.
本文之所以被组织成一个高级检查表，是想作为一个工具来帮助您充分掌握成功迁移所涉及的领域。
Although the priests of the high places did not serve at the altar of the Lord in Jerusalem, they ate unleavened bread with their fellow priests.
但是丘坛的祭司不登耶路撒冷耶和华的坛，只在他们弟兄中间吃无酵饼。
A low-level focus on design, as opposed to a more appropriate, architecture-level focus that imposes high-level patterns and constraints that serve to gracefully guide the development effort.
对设计的低层次的关注，与之相对的是更加恰当的，利用了指导开发工作的高层次模式和约束的架构级的关注。
Diana Taylor, New York's superintendent of Banks, has recommended narrowing the definition of a high-risk money firm and offering incentives to Banks to serve MSBs.
纽约银行业的管理者戴安娜•泰勒(DianaTaylor)，已经推荐压缩高风险资金的定义范围并激励银行服务现金服务企业。
Zhu Min, one of four deputy managing directors, is the first person from China to serve in such a high position at the fund.
朱敏，4位副执行总裁之一，是第一位在国际货币基金组织中坐上如此高位的中国人。
A high number of threads allows the Web container to serve more concurrent requests from the Web server and hence improves the performance of the system.
线程数越多，就允许Web容器为Web服务器中的更多当前请求提供服务，从而提高系统的性能。
We will serve all the parents sincerely with high quality. In order to reach our foal, we will seek without end!
用高品质的幼儿教育，真诚地服务于家长，是我们全体希雅图员工的不懈追求！
Zolli added that Project Masiluleke was "designed to serve as a scalable, high-impact model that can be replicated worldwide.
Zolli补充说，Masiluleke计划是“设计作为一个可升级的，影响显著的能够在世界范围内复制的模式”。
Some hotels serve afternoon/high tea which consists of tea or coffee and a choice of sandwiches and cakes.
一些酒店提供下午茶服务，有茶水、咖啡、三明治和蛋糕供选择。
The three party Leaders have agreed to serve, either in the War Cabinet or in high executive office.
这三个党的领导人已同意提供服务，无论是在战时内阁，或在高的行政办公室。
We are high up above the clouds now. The flight attendant will offer drinks and snacks soon. Just tell her what you want and she will serve it to you.
我们现在在高空云层中了。一会儿乘务员会提供饮料和零食。告诉她你想要什么，她就会给你端过来。
The projecting piles also serve as supports for photovoltaics that power geothermal pumps, utilizing the abundance of high ground water to heat and cool the house.
而且，突出的桩也将作为支持光伏发电的地热电力泵，利用丰富的高地下水来加热或冷却房子。
Second, the effectiveness and return of serve a high level of volleyball in the world there is a considerable gap.
其次接发球效果和世界高水平男排存在着很大的差距。
Tenet: "quality as the foundation, user foremost". Our always pursuing aim — produce high-quality products, serve users.
公司的宗旨是：“质量为本，用户至上”。公司永远追求的目标——生产高品质的产品，服务于用户。
Now you need to have the optimal production solution to serve your specific high volume markets in the most profitable way.
现在您需要为您的广阔市场来寻找一个效益最高的最佳生产解决方案。
We are equipped with professional managers of high level to serve each customer with our optimal products and improved services.
配备高素质的专业管理人员，为第一位顾客提供优质的产品和完善的服务。
That's why we set a very high standard for ourselves and all our staff, to serve the guests with professional attitude and enthusiasm.
我们的员工也一直保持着十足的专业度和热情进行服务。
That's why we set a very high standard for ourselves and all our staff, to serve the guests with professional attitude and enthusiasm.
我们的员工也一直保持着十足的专业度和热情进行服务。
应用推荐