Pray that they will be trustworthy. Pray also that they will always serve first the only kingdom that will last.
但愿他们值得别人信任，亦愿他们永远以事奉那唯一的永恒国度为首。
Either player of the winning side may serve first in the next game, and either player of the losing side may receive first in the next game.
上一局的胜方中的任一名球员都可以在下一局首先发球，同样负方的任一名球员都可以首先接发球。
Despite the growing connections between international markets, countries and regions still differ sharply in who those markets are intended to serve first.
尽管国际市场之间的联系日益增强，但各个国家和地区仍然在市场的优先服务对象上有所不同。
The Guides are detailed enough to serve first-time facilitators as a script - for more experienced practitioners, they can be used as reminders when planning a meeting.
本书讲解非常详细，对于“菜鸟级”（first-time）建导师可以作为参考脚本；对于有经验的建导师可以作为筹划会议时的备忘手册。
The first wrongly assumes that the pterosaurs' hind feet resembled a bat's and could serve as hooks by which the animal could hang in preparation for flight.
第一个（假设）错误地认为翼龙的后脚类似于蝙蝠的后脚，可以作为钩子，用来挂起来准备飞行。
Sign up is first-come, first-serve.
报名先到先得。
To determine which application should serve the request, first confirm if there are ODR routing rules that match the incoming request.
要确定哪个应用程序应该服务请求，首先应确认是否有odr路由规则匹配入站请求。
But Djokovic never gave up, even after getting broken at love in the next-to-last game of the first set, then losing serve in the last game of the third.
但是，即使在第一局的倒数第二盘被破发、还有在第三局的最后一盘丢掉自己的发球局的情况下，德约科维奇也没有放弃。
First, it makes players work hard, both on their serve and return games-points aren't that easy to finish, even from an attacking position.
首先，业精于勤，无论是发球，还是接发——任何一分，都来之不易，哪怕你的位置极具进攻性。
IIS first checks which ISAPI extension can serve this request. Depending on file extension the request is processed.
IIS首先检查哪个ISAPI扩展可以处理这个请求，这取决于请求的文件扩展名。
Nancy Witcher Astor, or Viscountess Astor, was the second woman elected to the British Parliament's House of Commons and the first to actually serve.
南锡·威彻·阿斯特，也称为阿斯特子爵夫人，是第二位当选为英国下议院议员的女性议员，也是第一位实际到任了的。
They are fertile nurseries for many marine species, and also serve as a first line of defense against hurricanes and tsunamis by dissipating wave and wind energy.
红树林是很多海洋生物生殖繁衍的场所，通过驱散海浪和海风能量扮演着抵挡台风和海啸的第一道防线。
Cast in a new, modern vernacular, his short stories declared to readers, for almost the first time, that fiction could serve sophisticated, serious purposes.
通过阅读他以新式的白话文写就的短篇小说，读者们(大多数人是第一次)认识到小说创作也可以是带有特定目的的。
This is the first in a series of three articles that will serve as a guide to the new testing frameworks.
本文是三篇系列文章的第一篇，本系列要介绍新的测试框架。
For seventeen more days we would both be in office, the first couple to serve in the White House and the Senate in American history.
我们有17天可以共同任职，我们是美国历史上第一对分别在白宫和参议院任职的夫妻。
Before presenting the assessment roadmap, we first discuss frameworks that can serve as guides during the assessment activities.
在介绍评估路线图之前，我们首先讨论在评估活动中能够提供的指导框架。
Zhu Min, one of four deputy managing directors, is the first person from China to serve in such a high position at the fund.
朱敏，4位副执行总裁之一，是第一位在国际货币基金组织中坐上如此高位的中国人。
He explained that out of millions of fossils found all over the world, this is the first discovery of its kind and should serve as a warning to other palaeontologists.
他解释说，在过去这麽多年发现的化石中，这是第一次发现这样种类的，而且这对于其他生物学家来说也是一种警告。
First, the broad, systematic view illustrates how various claims in search engine disputes can serve as functional substitutes for each other.
首先，广阔的系统的视野阐明了在搜索引擎纠纷中各种主张可以作为对方的功能性替代；
First, a lack of competition within the market and the corresponding high cost of SI systems serve to restrain growth.
首先，合成仪器行业缺乏竞争和高昂的维护成本成为遏制市场增长的一个重要因素。
The first is a general-purpose allocation and can serve requests for any number of contiguous chunks.
第一个分配程序是通用分配，可以满足针对任何数量的连续内存块的请求。
Rating agencies were supposed to serve the market, but their first loyalty seems to have been to the issuers who were paying their fees.
评级机构本来应该是为市场服务的，但实际上却优先效忠于付给它们评级费用的债券发行者。
Ljubicic saved the first with a huge first serve that Roddick put long, and, on the second, he fooled his opponent with another good first serve - but slower.
柳比西奇挽救第一个破发点使得是大力的一发，在第二破发点上，他双成功地使出了大力一发，只不过这次他施放了烟雾——放慢了球速。
It involves the country's first liquefied natural gas (LNG) plant, which will serve lucrative new markets in North America, South Korea and Japan.
它包括了这个国家的首个液化天然气(LNG)设备，它可以为有利可图的北美、南韩和日本新市场服务。
Murray got an early boost by breaking Ferrer's serve in the first game of the match, but the Scot gave the advantage right back by making a string of unforced errors to drop serve in the next game.
在比赛的第一局中，穆雷首先打破了费雷尔的发球局并取得领先，但随后，穆雷的连续非收获性失误导致第二局的失败，将优势拱手相让。
The group discussions first serve an educational function and then edge into a form of cognitive-behavioral therapy (CBT).
起初，团体讨论作为一种教育工具，然后才转变为认知行为治疗(CBT)。
While apologies serve a useful function as a first step, we easily over-estimate the work they can do in repairing a relationship.
当道歉首先起到作用的时候，我们很容易高估了我们重新修复一段关系的能力。
White was the first African-American man to serve on the Missouri Supreme Court and was a highly regarded judge.
怀特是担任密苏里州最高法院法官的第一位非裔美国人，颇受好评。
White was the first African-American man to serve on the Missouri Supreme Court and was a highly regarded judge.
怀特是担任密苏里州最高法院法官的第一位非裔美国人，颇受好评。
应用推荐