The principles and practices developers typically apply to creating code can serve them well when they have to elicit and record requirements.
当开发人员必须从事需求捕获和记录的工作时，他们通常用于创建代码的原则和经验能够很好地为他们服务。
As the series continues, I'll update, tweak, and in some cases outright replace this framework, but the basic model of loading code to an SPE will generally serve.
随着本系列文章的继续，我们将不断更新、调整这个框架，在某些情况中甚至会彻底替换这个框架，但是将代码加载到SPE上的基本模型依然会起作用。
The following code sample from the EJB deployment descriptor, shown in Listing 9, can serve as an example.
下列代码示例来自EJB部署描述符，如清单9所示。
But based on the stuff happens axiom, a blue ribbon of approval from a development-phase code profiler will not serve you when you encounter inexplicable issues in production.
但是，根据stuffhappens公理，当您在生产中遇到无法说明的问题时，优秀的开发阶段代码性能分析可能无用武之地。
A relation is defined graphically without writing code and it can serve many purposes in an application.
一个关系通过图形方式定义，无需编写代码；它可以满足一个应用程序中的多个目的。
The code above is, of course, nonsense, but its structure is common, so it shall serve to illustrate the point.
当然，上面的代码是无意义的，但其结构很常见，因此，可以用它来说明这个问题。
With this so-called Watermark Ink writing, the chips could also serve as secret code devices.
随着所谓的水印墨水的应用，这种晶片也可以用作为秘密代码设备。
Each test will serve as a quality feedback loop, creating both a safety net and an executable form of documentation for anyone who wants to change the production code.
每个测试都起到质量反馈回路的作用，给那些想修改产品代码的人创建了一个安全保护网，以及一份可以执行的文档。
For each of those business item attributes, the code determines which processes or components the attributes serve as inputs to or outputs of and makes a list of these dependent processes.
对于那些业务项目属性，代码确定这些属性充当哪些流程或组件的输入或输出，并制作这些相关流程的列表。
By employing many of the same principles and concepts they already use to write code, developers can effectively serve as requirements engineers.
通过应用许多与他们编写代码时相同的原则和概念，开发人员可以有效地担当起需求工程师的职责。
These reports can serve as a quality gate, helping you determine if proceeding to the testing phase is realistic or if you should remediate your the source code.
这些报告可以作为质量检验关，帮助您决定继续到测试阶段是不是实际的，或者是否需要重新评价源代码。
Test cases also serve as adept documentation because they implicitly demonstrate how the code under test works.
测试案例因为暗示了代码在测试工作中是如何工作的，所以还可以充当内行的文档。
This source code uses the advanced IOCP technology which can efficiently serve multiple clients.
这份源码使用了高级的IOCP技术，该技术可以高效的服务于多客户端。
The included code can be used off-the-shelf for that application and can serve as the basis for making your own applications.
附带的代码可直接用于该应用程序，也可以此作为基础创建您自己的应用程序。
This enables us to reverse engineer code into neutral models, functionality that can serve as the basis for building asset-based businesses.
这使得我们可以通过反向工程将代码转换到相应的中性模型和功能，它们可以作为构建基于资产的业务的基础。
It isn't enough for the root of the directory to return a 404 status code, because it's possible for a directory to return a 404 but still serve out files underneath it.
对于根目录，只返回404状态代码是不够的，因为尽管目录返回404状态代码，但有可能在目录之下还有文件。
For example, if the key is an integer, this value might serve as the hash code.
例如，如果键是整数，该值应该作为散列码。
They may help document a history of improper techniques and code violations that can serve as a tool for limiting a defendant's trial options.
他们有助于记录不合法技术的历史和违反情况进而限制被告的审判选择。
In most cases, hook code-based E-mail rules serve the same purpose as E-mail rule package-based rules.
在大多数情况下，基于hook的电子邮件规则同基于电子邮件规则包的规则的目的是一样的。
Code snippets, which serve as building blocks for Parlay X applications.
代码片段，它用作ParlayX应用程序的构造块。
In many ways, they serve as the equivalent of declarative functions that are invoked from inXXX scripts on elements. For instance, for the Next Button, the trigger code.
它们在许多方面都相当于从元素上的inxxx脚本调用的声明式函数。
Some open source projects are full of good examples of how to write brilliant, readable code - while others serve as examples of the exact opposite!
一些开源的项目充满了好的例子如何写明了的，可读的代码——然而其他人担当了恰恰相反的例子！
Our bundled portlets are a great starting point for a portal deployment. They also serve as a large code base of examples from which you can glean patterns on how to write portlets.
附送的门户单元既可以作为使用者开发的一个基础起点，也是一个大规模关于门户单元编程实现的示例代码库。
This source code uses the advanced IOCP technology which can efficiently serve multiple clients.
这源代码使用了先进的IOCP技术，它可以有效地服务多个客户。
In continuous production, the product code together with the date and time can serve as the unique identifier until the final number is allocated.
连续生产时，在最终批号确定前，可以将产品代码、日期和时间结合起来作为唯一的识别符。
When multiple families are identified, the second and subsequent font families serve as fallback families, handling code points that are not supported by the first font family.
当标识了多个系列时，第二个系列与后续的字体系列充当备用系列，并处理第一个字体系列不支持的码位。
When multiple families are identified, the second and subsequent font families serve as fallback families, handling code points that are not supported by the first font family.
当标识了多个系列时，第二个系列与后续的字体系列充当备用系列，并处理第一个字体系列不支持的码位。
应用推荐