Success will demand hard work, perseverance, and a long-term commitment from both sides to build a foundation of engagement and trust that will serve us in the century ahead.
成功需要双方辛勤努力，锲而不舍，履行长期承诺，以建立一个接触和信任的基础，并使之在本世纪的未来岁月中为我们所用。
Patrick Vieira could be seen simply as a short-term signing and the involvement is abbreviated further now that he must serve a three-match ban.
维埃拉不过是短期救急，如今又被停赛三场，作用进一步降低。
In other words, if the cost to serve a customer (support aside) is zero, the long-term price of the product in the market will be zero (because of competitive pressure).
换句话说，如果为顾客提供服务的成本(暂时忽略支持的费用)为“0”，那么这个产品在市场上的长期价格也将会是“0”(这是由竞争压力形成的)。
For each of these, you may need to optimize the content to have it effectively serve as a landing page for the search term to which it relates.
对于其中的每一个，您可能需要优化的内容把它作为一个有效的搜索词与之有关的目标网页。
His first job was as a temporary research assistant, the second as temporary replacement for a professor who had to serve a two-month term in the army.
他的第一份工作是一名临时助理研究员，第二份工作是在一位教授服两个月兵役期间临时顶替其工作。
Mr Monti reserved the finance portfolio for himself and said he intends to serve a full term, until 2013.
马里奥·蒙蒂自己保留了财政的卷宗，他表示到2013年他想提供一份更为完整的系列资料。
The results indicate that the river-bed of Nantong reach is stable on the whole and Xinda dock waters will serve as a main channel over the long term.
分析结果表明：南通河段河势格局基本稳定，新大码头工程水域长江主槽河势将会长期维持下去。
Under these unusual circumstances, policies that promote a stronger recovery in the near term may serve longer-term objectives as well.
在这些非同寻常的环境下，短期的促进更强劲复苏的政策也是为长期目标服务的。
"If you figure out what you need to get out of the job to help your career, and go after it, you have a positive incentive to serve out that term," Dufour says.
所以，你可以考虑把这个变成你的专长再说，这对你自己的长期职业发展前景也不会造成任何危害。
Airline Personnel is a generic term for people who work with aircraft in one capacity or another, whether they fly the aircraft, serve passengers or maintain an aircraft.
航空工作人员通常指的是以一种或另一种身份与航空工作有关系的工作人员，无论是飞机驾驶员，空乘服务人员，还是维修人员，都统称为航空工作人员。
Article 214 a criminal sentenced to fixed-term imprisonment or criminal detention, under either of the following conditions, may be permitted to temporarily serve his sentence outside prison.
第二百一十四条对于被判处有期徒刑或者拘役的罪犯，有下列情形之一的，可以暂予监外执行。
A software is SAAS if it is deployed and managed to serve mutiple users (tenant is the term here) from the same deployment.
软件是部署和管理的SAAS，用于为同一部署中的多个用户。
Answer: you know, diary may serve an intangible role in adjusting one's mood, help to be a good listener to share one's secret, make some long-term or short-term plan.
回答：你知道，日记可以无形中帮助人调整心态，成为跟你分享秘密的好听众，你可以在日记里做些长期或短期的规划。
The long term operation in past years shows that such a novel system can serve for a year round use with higher …
运行结果表明，该设计具有热效率高、防冻可靠、实用性能好等优点，可满足我国广大北方地区全年用热水的要求。
The long term operation in past years shows that such a novel system can serve for a year round use with higher …
运行结果表明，该设计具有热效率高、防冻可靠、实用性能好等优点，可满足我国广大北方地区全年用热水的要求。
应用推荐