She couldn't lift a spoon without a servant anticipating her wants and getting it for her.
若没有佣人揣摩她想要什么而且递给她，她连个汤勺都举不起来。
The servant accepted his dismissal without any complaint.
那仆人毫无怨言地接受解雇。
A servant who served the family faithfully for 10 years stayed with them.
一位忠心耿耿为这家服务了10年的仆人和他们住在一起。
The woman said to the servant: "Just go down into the cellar and see where Elsie is."
母亲对仆人说：“到地窖去看看爱尔莎在哪儿。”
The servant was greatly frightened, and said, "It may perhaps be only a cat or a dog."
仆人吓坏了，说：“也许只是一只猫或是一条狗。”
The fifth servant, however, crept into the stove to hear if the doctor knew still more.
但是第五个仆人爬进炉子里，想听听大夫是否还知道些什么。
Lovely dances followed, in which the only other servant, Liza, was sometimes allowed to join.
随后就有可爱的舞会，唯一的另一个仆人，莉莎，有时也被允许加入。
When he did awake at last it was brilliant morning and a servant was standing staring at him.
当他终于醒来时，已是阳光灿烂的早晨，一个仆人正站在那里盯着他。
If thou hast hid my servant, find him for me, or thou shalt sup sorrow for what thou hast done.
你若藏了我的仆人，就替我把他找来，免得你因所作的事后悔。
The master said, "You have been a faithful and good servant, Hans, so your pay shall be handsome."
主人说：“汉斯，你是个忠实的好仆人，所以你的报酬会很优厚的。”
I know they will continue to provide valuable guidance as I begin my tenure as an international civil servant.
我知道，当我开始国际公务员的任期时，他们将继续提供宝贵的指导。
Cameron meant well, but it was clear that he hadn't the faintest idea what a civil servant does or the daily dilemmas we face.
卡梅隆是一片好意，但很清楚，他一点都不知道公务员是干什么的，和我们每日面对的困境是什么。
As the working classes prospered and the servant shortage set in, housekeeping became a matter of interest to the educated classes.
随着工人阶级的繁荣和佣人短缺的出现，家政成为了受教育阶级感兴趣的事情。
Baudelaire regarded photography as "a very humble servant of art and science"; a medium largely unable to transcend "external reality".
波德莱尔认为摄影是“艺术和科学的一个非常卑微的仆人”；是一种很大程度上无法超越“外部现实”的媒介。
Although her parents were insured by Thailand's Civil Servant Medical Benefit Scheme, this scheme only covers dependents up to the age of 20.
尽管她的父母参加了泰国公务员医疗受益方案的保险，但该方案只涵盖20岁以下的受扶养人。
I think the genius of this parable hinges on the fact that the servant who was only given one gold coin seems to be acting so perfectly reasonably.
我认为这则寓言的特别之处在于，那个只拿到一个金币的仆人的行为是很合理的。
"Bring me a bundle of sticks," he asked his servant.
他对仆人说：“给我拿一捆树枝来。”
The old man smiled and ordered his servant to untie the bundle of sticks.
老人笑着吩咐仆人解开那捆木棒。
I was admitted by a man servant, and shown into a sumptuous room where a couple of elderly gentlemen were sitting.
一个男仆允许我进门，把我领进了一间豪华的房间，里面坐着两位上了年纪的绅士。
He keeps a man-servant, does he?
他真有男佣人吗？
Leah's servant Zilpah bore Jacob a son.
利亚的使女悉帕给雅各生了一个儿子。
Baghdad merchant sends a servant to buy provisions.
巴格达一位商人派他的仆人去买粮食。
He cooked quickly. Saul, his servant and I had started eating.
他很快煮好了，于是，所罗，我和他的仆人开始吃饭。
If a servant chanced to vex her, it was always — 'I shall tell papa!
要是一个仆人碰巧惹她生气了，她总是说，“我要告诉爸爸！”
She made Psyche her servant and placed her by an enormous grain bin.
她让普赛克作她的仆人，并将她带到了一个巨大的谷物柜前。
By default, a J2EE server is configured for a single servant region.
缺省情况下，为J2EE服务器配置了单个服务区域。
By default, a J2EE server is configured for a single servant region.
缺省情况下，为J2EE服务器配置了单个服务区域。
应用推荐