The computer is supposed to be the servant, not the master, and, as Matz has said, a smart servant should do a complex task with a few short commands.
计算机应该是仆人，而不是主人，而且如Matz所说，聪明的仆人应该通过几条简短的命令就能完成复杂的任务。
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
仆人只要送王过约旦河，王何必赐我这样的恩典呢。
Effective servant merit system should be established in optimizing common merit rating mechanism, based on its particular attributions of human-capital in public sector.
真正有效的公务员业绩考核机制应立足于公共部门人力资本的特殊性，通过优化一般考核机制的途径来构建。
Many scholars hold that a good translator should be completely passive and neutral like a faithful servant.
许多学者持有这样一种观点，认为译者就应该像忠实的仆人一样，完全保持被动和中立。
First of all, to be a public servant should work diligently in an honest and clean way and abide by laws and regulations when performing his duties.
首先，当一个公务员必须勤奋工作，公正廉洁，遵守法律法规。
And Hazael said, But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing?
哈薛说：“你仆人算甚么？不过是一条狗罢了；怎可以作这样的大事呢？”
Your servant would merely cross over the Jordan with the king. Why should the king compensate me with this reward?
仆人只要送王过约但河．王何必赐我这样的恩典呢。
After it was cooked, my fellow-servant and I began to quarrel who should carry some to Mr Hindley; and we didn't settle it till all was nearly cold.
饭做好后，我的伙伴就跟我开始争执谁该给辛德雷送饭菜去，我们没能解决，直到饭菜都快冷了。
I should certainly hesitate to engage a servant on his face, and yet I suppose it is on the face that for the most part we judge the persons we meet.
我当然不愿意根据相貌来做出决定，可我认为人们很大程度上都是根据相貌来评判别人。
I should certainly hesitate to engage a servant on his face, and yet I suppose it is on the face that for the most part we judge the persons we meet.
我当然不愿意根据相貌来做出决定，可我认为人们很大程度上都是根据相貌来评判别人。
应用推荐