If Mr Serra wins today, the pollsters will have to do a great deal of explaining.
如果塞拉今天获胜，民意调查人士就得做大量的解释工作了。
Richer and better-educated folk preferred Mr Serra, but Brazil has fewer of them.
而富人和受过更好教育的人士更倾向于塞拉，但在巴西他们的数量更少一些。
Then Michael performs magic tricks. Jim plays the guitar while Serra plays the piano.
然后，麦克表演魔术，吉姆弹吉他，萨拉弹钢琴。
These photos were found in a digital Casio Z750, amidst the remains in Serra do Cachimbo.
这些照片是在残骸中的一台卡西欧相机里发现的。
Founded In 1776 By Father Junipero Serra, It is Considered the Jewel Of the California Missions.
在1776年由神父朱尼珀洛塞拉创立，它被认为是美国加州布道所的一颗明珠。
That would suit Mr Serra but would exacerbate the contrast between the two nations within Brazil.
这将有利于jose Serra的选情，但亦将加重巴西境内出现两个国家的强烈对比。
The problem is not presentation, though Mr Serra looks dull except when he smiles, when he looks alarming.
虽然除了微笑和吃惊的时候，Serra先生看上去总是面无表情，但是问题并不是出在表现力上。
Recent polls suggest that, with the Greens staying neutral, Mr Serra will win a majority of Ms Silva's votes.
最近民意调查显示，绿党若保持中立，塞拉将赢得大部分希尔瓦的选民。
The owners of this unique building wanted a digital home respectful of the environment of the Serra which they love.
这栋独一无二的建筑的委托人想要把房子设计成被群山拥簇的感觉。
At Serra High School in San Mateo, Calif., Bonds started in center field as a sophomore and batted.404 in three seasons.
在位于加州圣马特奥的塞拉高中，二年级学生邦兹的棒球生涯始于中外场，在三个赛季中的安打率是0.404。
The gap between her and jose Serra, her main rival, halved between March and December last year and now stands at 14 points.
她与主要对手jose Serra之间的差距从去年三月至十二月之间已经减少一半，现在相差14个百分点。
No pressure there!” says Karralee Serra, who has been documenting her efforts at culinary improvement on “My Boyfriend Dated a Chef”.
KarraleeSerra说。她曾经因“我男朋友和厨师约会过”而很努力地提高烹饪技术.
Mr Serra was somewhat better. But since the debate was scheduled at the same time as an important football match, hardly anyone watched.
joseSerra的表现比较好，但因为这场辩论与一场重要的足球比赛时间重叠，所以几乎没有人观看。
Although the polls showed her support dipping, Mr Serra never caught up completely, and the gap between the two has widened into a gulf again.
尽管民意调查显示她的支持率下滑，塞拉根本没抓住机会，两人的差距再次拉大。
Rafa Nadal is set to start his 2008 Paris Master Series campaign this afternoon on Court 'Central' against French tennis player, Florent Serra.
纳达尔今天下午将和法国人塞拉在中央球场，拉开自己08年巴黎大师赛的序幕。
Wannabe musicians looking for a hit should turn to the past for inspiration, said the researcher Joan Serra, of the Spanish National research Institute.
西班牙国家研究所研究员琼尼·萨拉说，想要成为音乐家的人们应该从过去的音乐中发掘灵感。
That shaved a couple of percentage points from Ms Rousseff's commanding lead, although it benefited Marina Silva of the Green Party rather than Mr Serra.
尽管这对于绿党的玛丽娜·席尔瓦而不是塞拉先生有益，但罗塞芙女士的绝对领先优势因此削减了几个百分点。
Analysts said they expect the next 4 weeks of campaigning to force both Rousseff and Serra to provide more details about the policies they would enact if elected.
分析人士称，罗塞夫和塞拉预计将在接下来的4周拉票时间里，就各自的施政纲领展开进一步阐述。
Mostly it’s obvious: Silva is the country’s the most common surname and José one of its most common first names, so referring to Marina and Serra makes more sense.
原因多半很明显：Silva在巴西是最常见的姓氏，而José也是最常见的名字之一，所以分别称呼他们Marina和Serra可说别具用心。
We’ve also received updates of three familiar Visvim footwear silhouettes including the ever-popular Serra hiking boot, Skynyrd ring moccasin and Whymper mountain boot.
我们也能从本季的秋冬发布中看到新上货品中有Visvim曾经发布的三双男靴的影子：曾经流行一时的波纹登山鞋、斯金纳环形鹿皮靴和全皮包裹的登山圆头靴。
This means that Ms Rousseff will get more than ten minutes, three times a week; Mr Serra must manage with just over seven minutes. That advantage could end up being the decisive one.
这意味着Rousseff将会拥有超过10分钟的时间，每周3次，而Serra则仅仅拥有7分钟左右的时间，这一优势将很有可能是决定性的。
'to have a satisfactory agreement we would need some considerably higher commitment on the financial side by developed countries by the end of the meeting,' Ambassador Serra said.
塞拉说，为了达成令人满意的协议，我们需要发达国家在会议结束前大大提高资金方面的承诺。
'to have a satisfactory agreement we would need some considerably higher commitment on the financial side by developed countries by the end of the meeting,' Ambassador Serra said.
塞拉说，为了达成令人满意的协议，我们需要发达国家在会议结束前大大提高资金方面的承诺。
应用推荐