Like Milton's Sin, Spenser's Errour is half woman, half serpent, and in a lot of ways she embodies the very problem of religious error.
就像弥尔顿笔下的罪恶之神，斯潘塞笔下的错误是一位半女人半毒蛇的怪物，她从各个方面具体化了宗教错误。
The serpent tells Eve that if she eats the fruit of the tree of the knowledge of good and evil, she will become like God.
蛇告诉夏娃，如果她吃了分辨善恶之树的果实，她就会变得像上帝一样。
Would that I were wiser! Would that I were wise from the very heart, like my serpent!
让我更聪明些吧，让我像我的大蛇那样，从内心聪明起来吧！
An eagle swept through the air in wide circles, and on it hung a serpent, not like a prey, but like a friend: for it kept itself coiled round the eagle's neck.
一只老鹰正在空中快速打着大圈盘旋，它身上挂着一条大蛇，不像是猎物，倒像是朋友，因为蛇盘绕在鹰的脖子上。
The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.
其中的声音好像蛇行一样。 敌人要成队而来，如砍伐树木的手拿斧子攻击他。
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
他们的毒气，好像蛇的毒气。
He printed the black megaliths of Stonehenge in white snow; a shiny river winding like a white serpent, and a jetty in a lake resembling a giant black triangle.
他印出了白色雪原中stonehenge的黑色巨石，蜿蜒如白蛇般的闪闪发亮的河流，以及在湖中类似一个巨大的黑色三角形的防波堤。
Shadows at the fall and spring equinoxes are said to look like a snake crawling down the steps, similar to the carved serpent at the top.
据说，在秋分与春分日，太阳阴影会像蛇一样从台阶上爬行而下，与顶端雕刻的巨蛇相似。
The great Wall winds like a giant serpent along the lofty myriad mountains. It is one of the most famous attractions to visitors.
长城依山势蜿蜒起伏，宛如苍龙凌空飞舞，十分雄伟壮观，是无数中外游人的登临胜地。
They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah.
他们使舌头尖利如蛇，嘴里有虺蛇的毒气。
In the cave lurked a horrid serpent with a crested head and scales glittering like gold.
洞穴里盘踞着一条恶蛇，它的头冠和身上的鳞片象金子似地熠熠发光。
Much like a symphony, each serpent, angel and soul in the field has a particular script of music and movement to follow in order to allow for continued expansion and ascension.
就象一个管弦乐队，能量场中的每个能量蛇、天使和灵魂，都有一套音乐与运动的特殊剧本来遵循，以允许继续扩展与提升。
I felt the soil creep and heave beneath me, like some monstrous serpent.
我觉得大地在我下面起伏蠕动，象一条可怕的巨蟒。
Shalassa is wingless and she has fins instead of legs. In fact, she looks like a sea-serpent or an Asian Dragon.
莎拉萨没有翅膀，并且有鳍而非脚。实际上，她的外表更像是海蛇或是亚洲龙。
It looked like a giant sea serpent from some mythological fairytale.
它就像一条深海蛇龙从某个童话故事中而来。
And the serpent tells her, no, "you are not going to die" if you touch or eat the fruit. In fact, he adds, the fruit will bring you wisdom making humans like gods who know good and bad.
蛇对她说，不，你不会死，如果你碰了，或者吃了智慧果，你就可以变得像上帝一样明辨是非。
Then the serpent said to the woman, 'you will not surely die. For God knows that in the day you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.
蛇对女人说：“你们不一定死，因为神知道，你们吃的那天眼睛就明亮了，你们便与神一样，能知善恶了。”
Just like a serpent which has crept on one's lap has to be quickly thrown away, so also, when dreaminess comes it must at once be discarded.
就像悄悄爬上你大腿的毒蛇必须尽快甩掉，所以，同样的，当梦般的状态来临，你也必须立刻将它抛开。
Just like a serpent which has crept on one's lap has to be quickly thrown away, so also, when dreaminess comes it must at once be discarded.
就像悄悄爬上你大腿的毒蛇必须尽快甩掉，所以，同样的，当梦般的状态来临，你也必须立刻将它抛开。
应用推荐